为什么叫宝马

BMW为什么中文叫宝马

宝马首字母缩写来自德语Bayerische motorwerke，直接翻译是拜仁汽车厂，英文翻译是Bavarian Motor Works或BMW，Bayerische是德国南部的一个州，首都是慕尼黑，宝马总部也在慕尼黑。按照德语音译，拜仁就是“拜仁”(拜仁慕尼黑队，喜欢足球的朋友都知道)，英文翻译是巴伐利亚语为“巴伐利亚” 在1992年之前，宝马在中国不叫宝马，而是翻译成“Bayil” 1992年，一家总部位于香港的瑞士公司开始在中国代理销售宝马汽车，成为宝马在中国的第一家代理公司。 在香港注册的宝马利亚公司在中国推广宝马时，决定使用“宝马”这个名字。 “宝马”可谓天才一笔，既凸显了宝马高贵奢华的风格气质，又融入了中国传统称谓，发音与宝马并无二致。

BMW，在中国广东、香港、台湾都叫宝马，为什么叫宝马呢？

BMW在香港叫巴依尔。1994年BMW在中国大陆开始销售，买的汽车叫巴依尔汽车。北京的销售公司卖不出去，就改了个好听的名字叫宝马。于是宝马才出了名，但BMW以北京的销售公司侵犯了BMW的商标权为由，把北京的销售公司给告了，最后法院判BMW胜述。从此宝马在中国大陆成了BMW的商标。

对了，奔驰也一样。奔驰在德国叫梅赛德斯，在台湾翻译叫宾士，香港叫Ben屎（平治），大陆翻译为奔驰。

Volks在德语中意思为“国民”，Wagen在德语中意思为“汽车”，全名的意思即“国民的汽车”，故又常简称为“VW”台湾译为福斯汽车。大陆翻译为大众汽车。

德国车都是90年代大陆的销售公司自己帮忙给它们起了个好听的名字而已。最扑街的是把好听的名字比如宝马、路虎、奔驰，现代、奥迪等等商标都给了外国车，中国自己的汽车只能叫奇瑞，比迪亚这种难听的名字。

bmw为什么叫宝马

宝马的品牌其实来源于它公司的名字。宝马的全称是“BayerischeMotorenWerkeAG”，是德语，意思是“巴伐利亚发动机厂”，也被翻译成“拜耳发动机有限公司”，而宝马就是这个全称的缩写。德语单词“BayerischeMotorenWerke”的英文直译是“BavarianMotorWorks”，音译是“BMWLeah”。20世纪60年代宝马汽车在英国市场流行时，开始流行用beemer或bimmer来称呼宝马汽车，bimmer的发音有点像“BMW”。

以上是 为什么叫宝马（为什么叫宝马中国） 的相关内容，希望对大家有所帮助，想了解更多 维修处理 相关知识 ，请持续关注修车360。