问谁能帮我翻译下。。。。

摘要。一个自主控制系统的基础上ssbauer莫成熟谱两个模块被设计和建造的。第一个模块是一个通道分析仪的采集与存储的光谱,另一种是一个驱动装置,控制和供应的速度传感器的力量。一个单片机数字控制算法执行的动作速度传感器的数据采集和管理和存储任务。用户可以监控系统,从外部PC通过串行端口。一个图形界面与相位差软件允许用户调整数码控制参数的速度传感器运动,昆达里尼通道数,设想以及保存光谱档案。微控制器可以被编程从PC通过同样的串行端口没有干预的普遍的程序员,从而允许用户进行适当的软件对不同的应用系统。该系统已测试为线性与几个标准器产生令人满意的结果。低成本的设计、施工、养护使这个装置是一个具有吸引力的选择时,一个莫”sbauer分光计。

摘要。一个自主控制系统的穆斯堡尔光谱沫¨基于两个模块的设计和建筑。第一个单元是一个多通道分析仪，用于购买和储存的光谱，和第二个是司机的单位，控制和电力供应的速度传感器。微控制器执行的数字控制算法的速度传感器议案和管理的数据采集和存储任务。用户可以监视系统从外部PC机通过串行端口。图形界面，与LabVIEW软件功能允许用户调节数字控制参数的速度传感器议案，渠道数量，可视化，以及保存在一个文件中谱。微控制器可重新从PC通过串口不相同干预的一种普遍的程序员，这使用户能够作出适当的软件针对不同的应用系统。该系统已经过测试的线性与几个标准吸收剂高产，结果令人满意。成本低的设计，建造和维修使这种设备是一个具有吸引力的选择装配沫¨穆斯堡尔光谱仪。

摘要： 一个穆斯堡尔光谱自主控制系统基于两个模块的设计和建立。 第一个模块作为一个多通道分析仪对光谱进行获取和储存，而第二个模块是一个驱动单元，它对速度传感器进行控制和供电。微控制器为速度传感器的运行与进行数据采集及存储任务执行数字控制算法。用户能够通过串行接口从外部计算机监视系统。用LabVIEW软件制作的图形界面允许用户为速度传感器、通道数、按数位调整控制参数，以及可视化同时在文件中保存光谱。微控制器能够通过同样的串口而不用介入通用编程器由计算机重新编程，这允许用户为系统的不同应用制作合适的软件。该系统已用几种标准缓冲器线性检验产生满意的结果。它低成本的设计、构造和维护使该设备在装配穆斯堡尔光谱仪时的一个具有吸引力的选择。