1、现代汽车不仅仅是北京现代,现代汽车全称应该是韩国现代汽车公司hyundai motor company,所以hyundai标志是现代汽车英文标识,也就是英文商标,也属于现代车。2、中国规定在国内生产的车都要用中文进行生产商标注,但对进口的车型没有规定,所以合资生产的北京现代会有中文标识,而原装进口的现代车只有英文hyundai的标识。3、北京现代车型后面也有英文hyundai,北京现代有伊兰特elantar、索纳塔sonata(索8)、雅绅特、途胜tuson,这些都是中国标识和英文标识区别,都是属于现代汽车。