问什么是shop painting？？？

此处shop painting 指（进行）工厂刷漆（处理） 产品一般在出厂前要进行防护漆的涂刷，以保护产品不在或少在运输途中产生损伤。shop testing 指工厂测试此处shop指“制造厂”、“车间”

商店绘画和车间测试这是翻译:该规范打算涵盖设计、 工程、 制造、 装配、 检验、 检测在制造商的作品、 店绘画、 店测试、 适当包装运输、 传递到站点，勃起的监督，监督的调试的凝析油提取泵 (CEP) 职责和本协议指定的服务和所需的安全和方便的操作，2 X 600 MW 容量的亚临界电站。

paintingn.上油漆,着色,绘画,油画v.描绘n.（名词）theprocess,art,oroccupationofcoatingsurfaceswithpaintforautilitarianoranartisticeffect.绘画，绘画艺术：用油漆涂盖一表面的过程、艺术或职业，为了功利的或艺术的效果apictureordesigninpaint.画：用油漆画的画或设计painting/'peintin;'pentin/----------1----------[u]actionorskillofpaintingsth涂色;上油漆;粉刷;油漆技巧;绘画.----------2----------[c]picturethathasbeenpainted图画:*apaintingbyrembrandt伦勃朗的画*famouspaintings名画.

shop painting：一层底漆 shop testing：场内实验（工厂实验）

涂装工场；油漆车间一层底漆shop testing车间检验

这一段是说此规范涵盖了这种泵的各个阶段，包括设计施工制造一直到安装、腐蚀监管，其中包括shop painting 车间涂漆（涂漆是防锈的关键步骤），shop testing 车间测试。