问列异传翻译

列异传全文翻译： 凡剑之利者，水断蛟螭，路剸犀鼍也，有龙泉、太阿、白虹、紫电、工布、鱼肠等诸名于世，实则其镔铁一块，何名于世？以人情也。那春秋朝代，诸侯割据，野心不小，为权势争得有趣，奇悬之事不穷。春秋楚国某王欲霸诸侯，闻韩国七里山中有干将莫邪，善能铸剑，遂召其进朝，楚王道：“今寡人召你等到此，不为他事，要命你铸造二剑，若能铸成，可赏良田百亩，美女若干，加官进禄。”干将面沉如定道：“大王所要何剑？”楚王道：“要造雌雄二剑，必要能飞起杀人，你可会造么？”干将本是精聪之人，当下一想：“我若不铸，以此君之暴，必不饶我；我若铸了，他恐我又造于他人，又岂容我活留世上？”深忖片刻，道：“剑是会造，但铸造二剑，须得三载工夫，方能成就，恐大王等不得了。”楚王笑道：“限你三年便是了。”随赐了些锦缎，放其回去。 二人还恩出朝，邪回到家中，与妻子说了，叹道：“恐怕我命之中，只余得三年阴阳。我平生铸剑无数，却无会意者，此誓以三年之剑，流芳于世。”他本是铸剑的痴人，一想到此，其命也不挂于心了。当下封了休书，交与妻子，又叹：“我此次左右是死了，那楚王发怒，亲族必患，娘子可取些家财，与幽僻而居。今你腹中之孕不满三月，若是男儿，待时告之，我藏剑在南山之阴，北山之阳，江何交际，一石上松中。叫他取剑与我相报，我在碧泉下自有庇佑。”然后再闲言几句，几日将后事安实妥当。干将又约了好友治善子，隐于馥樊山中，自生五谷野蔬，取来山中矿材，新鲜雪水，或日夜百炼，或滞目呆神，终日不作，兼以灵物无数及人血启之。 期年之后，有道人来此修道，名唤佘虞，，道号得一，某日恰遇三人，细询之下，虞心中大亮：“原是有这等因果，却叫我怎生才好？”当下与之结友。剑满将至，遂急辞而去。按下慢表。却道那腹孕娘子依夫之言，便卖慢了家产，移到邻国居下。途有豪客，也有小人，加之道旁生盗，战事连连，这一避居虽比不上生死追杀，也将她操累得心力交瘁，有患疾之忧。刚到异地不久，腹中剧痛，眼见是要分娩，叫喊了邻里，只有几个好心的妇人来了，草草接了生，她满身汗雨，接下那“哇哇”的婴孩，口头阵阵感谢，心中自有一番欢喜，随即又见眉愁。她本来身子就有些虚，如此一来，终是患下了隐疾。 时光易过，光阴如水。三年之命已到，两人共铸了三口宝剑，雄曰“莫邪”，雌曰“干将”，俱是同名命名，治善子那口名叫湛卢，亦流名于世。两人商量完备，由二人将干将、湛卢献去，留下莫邪，以复后用。世事不料，为开启最后灵门，干将只身洒血剑炉，以人祭剑，遂成。治善子徒然而去，果然不能飞起杀人，与凡剑一般，并无奇特，其实剑已生魂，自不能为庸人而动。楚王怒，赐斩……其妻在别国已有三载，作写女红等杂活糊口，见时期已到，丈夫杳无音信，便知死多生少，当夜大哭一场，泪涕放纵，当初乖溢的脸上已显黄婆，叫人不免怜惜，啜至半夜，咳出隐疾，素手中满是血黄。 孩子生将下来，是个儿子，眉宇间稚气中微泛戾肃，取名赤鼻，按照平常小孩一般，七岁攻书。那赤鼻却不是个笔墨之材，专好打斗，学堂几年，便被吆回，大骂他是“无父杂种”，他怒回家中，与娘亲讨父，莫邪看了儿子几眼，终是无奈，一边哭说了，赤鼻承受不来，誓要报仇，询问详细，拜谢了母亲养育之恩，拿些盘缠，径自去了。妇人哭劝不得，后悔说得早了。她本一心牵挂在这孩子身上，赤鼻这一去，扰得她心神空虚，烦感大作，不知如何活下去，顿有轻生之念，不消几日，病死榻上，终年三十四，叹奈…… 赤鼻初入人世，不惧不畏，又有几分鲁勇，花了一年半载，找到了那南山石松。是时佘虞在松旁已等待多日，此时见得赤鼻，心下道声：“如此是了。”施个法，将剑变到其屋柱之中。赤鼻寻剑不得，一时无法，只好回家，哪知母亲病故，又哭了一场，他终夜不眠，待到三更，正在思考存活之法，忽觉头上有红光，却是从屋脊中发出，当下拆开，得一口宝剑，正是莫邪，见其黑中透红，有若沥血，手感温热，不住颤动，正应了血脉相融的奇相。赤鼻得剑，只当是父母庇佑，犹如神助，胆气斗升，朝母亲坟头拜了三拜，趁夜色出门，再路边剪径富商，得些银两，复仇去了。 也是这夜，那楚王在梦中梦得一人，全身深青如夜，眼若小井，眉广三寸，举剑来杀，半夜惊醒，借养身为名，带上臣卫，连夜迁至朱兴山中。 赤鼻行了二十余日，在途中识得一人，那人看他眼中流出泪来，问道：“你这孩子，可是有什么天大的冤愤？”赤鼻将报仇之事诉说了，那人道：“你这小小年纪，怎能报仇？那楚王刀剑拥遮，你怎近得身？不如将剑交与我，定能帮你报得仇来。”赤鼻疑是歹人，带剑就砍，分毫也伤不得，那人笑道：“我若抢剑杀你，又能怎样？”赤鼻连忙倒身道：“求先生一助！”那人又笑：“我本就是来助你，但要向你取件物事。方能成就。”赤鼻听了立马跪下道：“就是要我的人头，也是愿意的！”那人道：“正是要你项上人头。”赤鼻又拜了几拜，道：“先生一路千万小心。”说完用莫邪自刎了。那人将人头取下，把剑配上，前往朱兴山，在山下大笑数声，大哭数声，声如洪钟，料那楚王也听到了。军卫报与楚王，楚王差人前来查问，那人道：“笑者，笑世人不识我宝；哭者，哭我宝不遇识人。我看大王迁宫是忧愁，特来解忧。”军士回奏楚王，楚王命那人进来，那人入殿，楚王一见面就道：“你可知寡人何忧？”那人道：“不知。”“那你如何解忧？”楚王疑道。那人答：“臣有长生不死丹。”遂取出人头来，“可取油锅三只，将头放下，油滚一日，此头可显生人相貌；煎至一夜，口眼皆动，喃喃有语；煎至二日，可知在场诸人身世，俱能叫出名来；二夜工夫，七孔之中生出青藤，藤上长叶，继而天灵百汇长出莲叶，开出血红花瓣；三日结成莲房；三夜终了，结成莲子若干。吃了一颗，可延寿一百二十岁，亦可强筋健骨，刀刃莫挡。”楚王听罢，将信将疑，踌躇半刻，命左右取来油锅，叫那人依照而行。果然三日三夜的工夫，结成十二粒莲子，或细若米粒，或状似黑珍，丹赭青素，万色不迭，俱是浑圆，文武侍从无不惊喝。那人请大王亲来取丹，以助灵效。楚王欣然下殿，近得油锅，不防那人拔出莫邪，黑电刹那，一剑将楚王之头斩落锅中。不等众人捉拿，那人身上金光一闪，变出真身来，却是那佘虞老祖，也自刎了，头颅掉进锅中，一阵暴沸，那彩色莲子须臾不见。众人连忙捞将起来，三头悉烂，不辨面目，只得分穴葬了，名曰“三王墓冢”，因赤鼻报仇孝子，佘虞大义为侠，楚王残恶庸君，故又分谓之曰“孝子碑”“侠客碑”与“庸王碑”。

我有抄袭嫌疑古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪古古怪怪：鲁少千学得仙人的符法，楚王的少女英因为妖魅得病，请少千治病。少千在离京城不到几十里的地方住下了。夜间有人坐着圆形顶盖的车子，跟从了几千个骑士来到，自称叫伯敬，等候少千，就请少千收下几榼酒，几桌子菜肴，临别时说：“楚王女儿的病，是我干的，你如果为我回去，我用二十万钱感谢你。”少千接受了钱，就假装往回走，又从别的路到楚国去为楚王的少女英治病。在少女的屋子前面，有人敲门，只听说：“少千欺骗了你的父亲。”就听见有风声向西北方向刮去，看那个地方有满盆的血，楚王的少女英就昏厥，半夜时才苏醒过来。楚王派人搜寻风的去向，在城西北方找到一条死蛇，长有几丈，小蛇有千百条，在大蛇身边伏地死去。后来有诏书下到郡县，说是在某月某日，大司农丢了二十万钱，太官丢失几具案桌。少千就载着钱并上书，详细地说了情况。天子对这件事也觉得很奇异。 明白了吗

楚国干将、莫邪夫妇二人，给楚王铸剑，三年才成功。楚王怒，想杀他。剑有雌雄二柄。妻子怀孕快生产了，丈夫对她说：“我给楚王铸剑，三年才成功。王怒，我去一定被杀掉。你生下的孩子如果是男的，长大后，告诉他：‘出房看南山，松树长在石上，剑在它的背面。’于是拿着雌剑去见楚王。王大怒，叫他合套。剑本是两柄，一雄一雌，雌剑来雄剑不来。王怒，把干将杀掉了。 莫邪生下的儿子叫赤。后来长大了，问他母亲：“我父亲在哪里？”母亲说：“你父亲给楚王铸剑，三年才成功。楚王发怒，把他杀了。他走时嘱咐我告诉你：出房看南山，松树长在石上，剑在它的背面。”于是儿子出房，往南看没有山，只见堂前松柱下有一磨剑石，就用斧头砸开它的脊背，得到雄剑，早晚都想谋刺楚王。 楚王梦见一个小儿，眉间广阔，约一尺宽，说要报仇。楚王悬千金重赏捉拿。赤听了，逃走，跑进山里悲歌。碰到一位客人，说：“你年纪轻轻的，怎么哭得这样伤心?”赤说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀了我的父亲，我想报仇！”客人说：“听说楚王以千金重赏购买你的脑袋，请把你的脑袋和剑都交给我，我为你报仇。”赤说：“太好了！”于是自刎，双手捧着脑袋和剑，一并奉上。尸体僵立。客人说：“我决不辜负你！”这样，尸才仆倒。 客人提着赤的脑袋去见楚王。楚王大喜。客说：“这是勇士头，应当用汤锅煮”楚王照办煮头。三天三夜也煮不烂。头跳起好高，张开眼睛大怒。客说：“晕小孩头煮不烂，请大王亲自到锅边一看，就一定烂了。”楚王立刻走拢，客用剑斩王，王的脑袋掉进汤里；客也砍掉自己的头，头也掉进汤里。三个脑袋都煮烂了，没法分辨。于是倒掉汤，把煮烂的肉一齐埋葬，通称“三王墓”。

大意如下：鲁少千学得仙人的符法，楚王的少女英因为妖魅得病，请少千治病。少千在离京城不到几十里的地方住下了。夜间有人坐着圆形顶盖的车子，跟从了几千个骑士来到，自称叫伯敬，等候少千，就请少千收下几榼酒，几桌子菜肴，临别时说：“楚王女儿的病，是我干的，你如果为我回去，我用二十万钱感谢你。”少千接受了钱，就假装往回走，又从别的路到楚国去为楚王的少女英治病。在少女的屋子前面，有人敲门，只听说：“少千欺骗了你的父亲。”就听见有风声向西北方向刮去，看那个地方有满盆的血，楚王的少女英就昏厥，半夜时才苏醒过来。楚王派人搜寻风的去向，在城西北方找到一条死蛇，长有几丈，小蛇有千百条，在大蛇身边伏地死去。后来有诏书下到郡县，说是在某月某日，大司农丢了二十万钱，太官丢失几具案桌。少千就载着钱并上书，详细地说了情况。天子对这件事也觉得很奇异。