问为什么雷克萨斯也叫做凌志?????????

之前叫凌志是中国人按照自己习惯 翻译 的!! 而现在的 雷克萨斯 是译音. 这事意译和音译的区别 没有什么特别的 就像波尔舍，中国人叫保时捷

因为雷克萨斯是音译, 凌志是从前的音译

本来是叫凌志,雷克萨斯是英文的音译, 但是进入中国之后发现凌志 两个字的商标已经被注册了,所以就顺着英文发音,叫雷克萨斯了.

本来就这样叫 只是为了把中国和外国的叫法统一

现在可以说官方只要雷克萨斯.是由凌志改名过来的,因为凌志大家都比较熟悉,所以叫的比较多,其实现在应该叫雷克萨斯 丰田系列改名的还有普拉多,它以前叫霸道,但是他在宣传的时候有一些广告等等一些东西有点伤了中国人的心,就根据音PRADO,改成了普拉多,这应该是值得中国人自豪的一次改名吧. 再比如丰田的佳美,进口的时候叫佳美,国产之后叫凯美瑞,我不知道厂家为什么要这样改,可能是想让人们认识一个新的产品吧,宣传说是源于佳美,商于佳美,但是我倒不见得他国产比进口的高多少.