谎言之躯

谎言之躯(5)罗杰·费瑞斯是美国情报机关内最顶尖的特务，是一位高度精密、独来独往的专业特工。但他也是一位没有自己身份的人，他把生命交托予秘密电话线上另一端的幕后策划者。

美国中情局资深成员爱德·霍夫曼，在市郊住所睡房的手提电脑上指挥大局，控制费瑞斯任何时间的一举一动。与此同时，恐怖组织领袖正密谋避过最精密的情报网，发动一次全球性的炸弹袭击。   

为了引出恐怖组织领袖，费瑞斯将要闯进地下黑势力王国，打倒恐怖份子，并与约旦特种部队结盟。他将会为今次任务远赴伊拉克、约旦、华盛顿和杜拜，但就在他越来越接近目标人物的时候，他发现幕后竟然是敌我难分，一直信任的盟友竟变成最危险的敌人。^[5]

谎言之躯片名：

谎言之躯Body of Lies (2008)^[6]

更多中文片名：

谎言对决.....台湾译名

叛谍同谋.....香港译名

更多外文片名：

Penetration.....USA (working title)

Chatter.....USA (working title)

House of Lies.....USA (working title)

Mann, der niemals lebte, Der.....Germany

Mensonges d'état.....France

Mesonges d'état.....France

Red de mentiras.....Spain

Valheiden verkko.....Finland

Labyrint izí.....Czech Republic

Nessuna verità.....Italy

Pavucina izí.....Slovakia

Wârudo obu raizu.....Japan

配音： 英语

主题曲：Guns N'Roses---If the World

莱昂纳多·迪卡普里奥(9)▪ 制作人：迈克尔·考斯提甘/Michael Costigan；唐纳德·德·莱恩/Donald De Line；雷德利·斯科特/Ridley Scott；Zakaria Alaoui；Charles J.D. Schlissel

▪ 导演：雷德利·斯科特/Ridley Scott

▪ 副导演（助理）：Mohamed Essaghir Aabach；Noureddine Aberdine；Tarik Ait Ben Ali；Kenny Chaplin；Yann Mari Faget；Gary Romolo Fiorelli

▪ 编剧：大卫·伊格纳修斯/David Ignatius；威廉·莫纳汉/William Monahan

▪ 摄影：亚历山大·维特/Alexander Witt

▪ 配乐：马克·斯特雷腾菲尔德/Marc Streitenfeld

▪ 剪辑：Pietro Scalia

▪ 选角导演：吉娜·杰；Avy Kaufman

▪ 艺术指导：阿瑟·马克斯/Arthur Max

▪ 美术设计：Robert Cowper；Alessandro Santucci；Marco Trentini

▪ 服装设计：Janty Yates

▪ 视觉特效：Sheena Duggal；Dick Edwards

▪ 布景师：Sonja Klaus

在这场CIA与恐怖组织的对决中，真实的交火场面、不停的追逐与打斗、大约10分钟就有1次的大型爆炸场面和随处可以见到的剧情高潮成就了这部影片。 ——《综艺》

谎言之躯小说原著作者大卫·伊格纳修斯是《华盛顿邮报》的专栏作家。

为了演好片中角色，应导演要求，罗素·克劳靠大量的垃圾食品增加了50多磅的体重。

剧中的曼彻斯特街景实际上是在美国的街头取景，但细节功夫却十分到位。警方的警戒带用的是蓝白相间的英式警戒带，而非黑黄相间的美式警戒带。

片中关键的爆炸场景都采用了真正的烟火爆炸，而拒绝使用数字合成。

为了使爆炸场面感真实而又不会损害周边的建筑，特技人员尽量借用了汽车作为爆炸的背景，这样就能有效控制场面。

在拍摄过程中，导演动用了两辆装满水的大型卡车向社区街道洒水，因为湿漉漉的街道比干燥的路面更加具有视觉效果。

片中表现慕尼黑的场景时，选用了演员们在一家土耳其咖啡店里的外景。演员们采用了舞台阅读的方式来阅读真正的阿拉伯报纸，如果看得仔细点，就会在他们翻页时发现，他们是从右往左阅读。

扣人心弦的情节

当导演雷德利·斯科特看到大卫·伊格纳修斯的同名小说时，就被深深吸引。他认为，“这部小说以不同寻常的视角深刻尖锐地反应了发生在战区前线的事，以及重现了战功赫赫的‘前线人员’的惊险生活。情节很真实，是那种‘不确定性’带来的真实性。”

谎言之躯制片人唐纳德·德·莱恩也很喜欢这部小说：“大卫的小说非常精彩，并充满智慧和悬疑。书里描写了太多悬念十足又令人恐慌的关于‘间谍’、‘情报员’和‘侦察与反侦察’的故事，层层推进直到高潮，并把这些扣人心弦的故事置于国家与国家的交锋中，文化与文化的碰撞中，以及敌我对峙的状态之下。读完小说后，我们认为这太具有可拍性了，这是一本极富感染力的书，完全是一部大制作电影的绝好剧本。”

如今暗不见光的谍报活动已成为世界各国彼此较量的主要阵地，一国之国力并不仅仅取决于武器是否先进，科技是否发达，更取决于谁先获得和掌握大量的核心信息。“信息是底线，”雷德利认为，“但这就意味着在火药味十足的信息争夺战中，没有谁可以信赖，甚至是你最好的朋友。也许就在你转身的那一瞬间，你就成为了他手中的棋子，被他摆布和利用。如果受雇于国家机构，那唯一的信念便是国家利益高于一切，包括自己的生命。如果不以这样的准则作为自己的行为标准，那么在整个斗智斗勇的过程中，你将是脆弱和不堪一击的。”

曾获奥斯卡最佳编剧的威廉·莫纳汉这次与斯科特并肩作战，在剧本的改编上也是不遗余力，把原本就精彩纷呈的小说改编得更具冲击力，将焦虑重重的国家安全部门、充满斗志且个性鲜明的情报人员描写得活灵活现。雷德利认为，“剧本里充满了很多有趣的情节，可以说这个故事反应的情况是多维的。故事情节的发展以及人物性格的变化都使整个故事充满了神奇，看这个故事实际上就是一次激动之旅。”唐纳德·德·莱恩表示，“这个故事太引人入胜了，一旦看上以后，就不得不全身心投入到整个故事情节的跌宕起伏中。”

从《无间行者》就与威廉·莫纳汉有过密切配合的男主角莱昂纳多·迪卡普里奥认为自己能有出色的表现都应归功于威廉，“他的剧本真是改写得太棒了，大量信息综合和多角度的呈现以及猫捉老鼠的游戏在他的笔下全面铺开，当然，这也对我们演员提出了高要求。”埃德·霍夫曼的扮演者罗素·克劳说到剧本时也略显情不自禁，“很明显，这是一部精彩的电影，尽管它是虚构的，但对于我们而言就是必须表演得真实，让观众在观影的那个阶段相信它是真实的，尤其是影片里有太多的欺骗、算计和斗智，还有跨文化的冲突。也许观众不得不动脑筋去梳理整个过程的来龙去脉，才能最终明白最后为什么会有那样的结局。”

谎言之躯

出色的表演和默契的合作

《谎言之躯》是导演雷德利·斯科特第四次与罗素·克劳合作，当说到这个老朋友兼老合作者时，雷德利说道：“罗素可以扮演任何角色，他喜欢尝试变化，他自身的变化以及饰演的角色的变化。也正因为如此，我们很喜欢和他一起共事。我相信他是世界上不可多得的表演家，并且也是最好的。”　当知道雷德利如此夸赞自己时，罗素高兴地笑着说，“我是喜欢尝试变化，最开始雷德利找我出演埃德·霍夫曼这个角色时，先问我愿意给自己增肥50磅吗？我答应了他……”。同时，罗素也表示，“为了把这个角色演得更好，我和原作者大卫·伊格纳修斯就埃德·霍夫曼的角色性格和背景展开了讨论。”而罗素的表现也深得大卫的好评，“罗素将更多的率性、幽默赋予了埃德·霍夫曼，并使埃德·霍夫曼更像埃德·霍夫曼，而这是我未曾想到的。”

为了演好罗杰·费瑞斯这个角色，莱昂纳多·迪卡普里奥可是做足了功课－－他不仅认真研读了大卫·伊格纳修斯的原著并认真向作者咨询，以及与多位曾任前美国中央情报局CIA情报员的人进行交谈，“我尝试着了解CIA更多的一些情况，比如机构是如何运行的，人们在里面的关系到底如何等等。通过和他们的交流使我认识到，情报局以小组制分工分派工作，一旦接到任务小组成员就会被分散到世界各个角落，并且不放过任何一条他们可能搜索到的信息。他们的工作非常危险也非常艰难，他们总是处于高度风险中，以看得见的现在去赌摸不着的未知。”雷德利对莱昂纳多的表现十分满意，“莱昂纳多是我所接触到的为数不多的有趣且值得合作的人，一是因为他很好相处、风趣幽默，二是因为他的专业、智慧，他的表演总是那么天衣无缝，出神入化。我总是被他饰演过的角色打动，而从我们合作的经历来看，他的表现总比我对他的期望更好！”

美国记者兼小说家，《华盛顿邮报》编辑和专栏作家大卫·伊格纳修斯几年前写了一本小说《渗透》，讲述CIA探员在中东执行人物的惊险故事。雷德利·斯科特看了这部小说后非常感兴趣，认为“小说以独特视角描绘了战区前线的故事，在前线工作的人员的惊险生活很吸引人，而且很真实。”斯科特这个拍过《角斗士》、《美国黑帮》等电影的大导演开始提议把这个小说搬上银幕。他将小说交给制片人唐纳德·德·莱恩，莱恩看完后也明白这是个很适合变成电影的故事，于是他也开始向华纳兄弟影业报这个项目。

2006年3月，华纳兄弟影业请了威廉·莫纳汉将《渗透》改编成剧本。莫纳汉的编剧作品其实不多，在此之前他只有一部作品，也就是斯科特导演的那部《天国王朝》，等到他开始接到《渗透》这个项目的时候，他已经完成了自己第二个剧本，也就是马丁·斯科塞斯的《无间行者》，而这个剧本，让莫纳汉拿下奥斯卡最佳改编剧本奖。《渗透》则是他拿到小金人后的最新作品。在看完小说后，莫纳汉提议将这部电影改名为《谎言之躯》，他将这个片名大字打在剧本上，斯科特看到之后很喜欢，于是就有了这个片名。

谎言之躯剧照斯科特把剧本交给莱昂纳多·迪卡普里奥，希望他出演主角法瑞斯这个角色。莫纳汉合作完《无间行者》的迪卡普里奥知道剧本还是由他操刀时就非常放心，在看完剧本后马上答应出演该片。迪卡普里奥说：“他的剧本写得太棒了，大量信息综合和多角度的呈现以及猫捉老鼠的游戏在他的笔下有机地组成一个整体，这也对演员提出了高要求。”拍完《血钻》的他完全不怕再演这么个要在战区奋身，而且还会被折磨得很惨的角色，很兴奋地率先加盟该片。

随后，剧本又交给史提夫·泽里安修订一遍。斯科特先前那部《美国黑帮》就是泽里安负责剧本的。这时罗素·克洛听说泽里安有份写《谎言之躯》的剧本后，也同样毫不犹豫地答应出演该片，而且还是演配角。当然，能让这个奥斯卡影帝纾尊降贵出演配角，其实更重要是斯科特的功劳。从《角斗士》至今，两人已经合作了3部电影，而《谎言之躯》则是两人8年中合作的第4部片，感情之深不言而喻。为了演好优柔寡断的艾德·霍夫曼一角色，这个昔日的角斗士狂吃垃圾食品爆肥50斤增重，而且还染白了头发，以一个大腹便便的形象来展现霍夫曼这个角色。从剧照看来，罗素·克洛的造型简直可以和另一个奥斯卡影帝菲利普·西摩尔·霍夫曼扮双胞胎了。

女主角方面，斯科特请了伊朗女演员葛斯弗特·法拉哈莉出演迪卡普里奥片中的恋人一角。法拉哈莉演完这部电影，还给自己带来不少麻烦。当她想去美国洽谈第二部好莱坞电影时，还被伊朗当局禁止出境，因为她没有向当地文化部门申请就擅自出演《谎言之躯》，而且还未在镜头前披围巾穿长袍，这让当地官员相当愤怒。

由于该片故事有涉及到中东地区，这让电影在拍摄期间也遇到一些事情。当时斯科特是想到阿拉伯联合酋长国的杜拜拍这部电影的，后来这一请求被当局拒绝，因为他们认为该片有些政治立场与当地政府的不一致，最后他们只有转到摩洛哥拍摄这部电影。该片在2007年9月开镜，9周后完成拍摄工作。

谎言之躯ED Hoffman：What we deal with here is a potentionally global war.On the world it's a lots simpler put it to an end,you must think.

埃德·霍夫曼：我们面对的很可能发展成全球大战。毁灭世界比你想象中更容易，你再考虑一下。

Roger Ferris'wife：Hi,it's six o'clock of the moring.

Roger Ferris:Honey,save the civilization.

罗杰妻子：现在才早上六点钟.

罗杰·弗瑞斯：亲爱的，我是在拯救文明。

       雷德利·斯科特^[7]，闻名世界的电影导演，少年时代热爱美术，长大后考上WestHartlepool艺术学院学习绘图设计，更进入伦敦的皇家艺术学院学习电影与舞台设计。毕业后利用奖学金前往纽约拍摄记录片，回国后担任BBC的场景设计师。后来他自己成立广告制片公司，活跃于纽约和伦敦，18年内拍了3000个广告，客户包括香奈儿和苹果电脑。1977年执导首部剧情长片《决斗者》，获得戛纳电影节最佳处女作奖。1992年以《末路狂花》入围奥斯卡最佳导演奖，2000年执导《角斗士》。他的科幻作品《异形》与《银翼杀手》在上映时成绩平平，但如今都被视为经典。

雷德利·斯科特雷德利·斯科特于1937年11月30日出生在英国的诺萨布兰，先后进入西哈特普尔艺术学院和伦敦皇家艺术学院学习电影与舞台设计。毕业后曾自费往纽约拍摄纪录片，60年代任英国BBC电视广告片场影设计和导演，并成立了自己的广告制片公司，拍摄了大量广告。70年代他曾是欧洲商业电视片领域最富创造力的人。涉足影坛的里德利·斯科特很快成了70年代最有希望的导演之一。

1977年他导演第一部剧本长片的《决斗者（TheDuellists）》是一部真实再现拿破仑时代的战争题材影片，该片在戛纳电影节赢得了大奖。

1979年的《异形》，再次大获成功，成为一部里程牌式的作品，奠定了他重量级导演的地位，也为他迎得了科幻、恐怖片大师的美名。

1979年拍《异形》稍有名气后，并在1982年获香港邵逸夫投资，执导由哈里森·福特（HarrisonFord）主演的《2020》，以黑色电影的侦探片手法来探讨一个哲学性的主题——人类与复制人的关系。影片公映后大获丰收，成为科幻片的经典之作，并获得两项奥斯卡提名，雷德利·斯科特也一跃成为科幻片大导演。

1982年他拍摄《2020》(BladeRunner)陷入了麻烦的泥潭，为了影片过于复杂的内容他多次与摄制组发生冲突，最终影片还是遭到了电影艺术家们的抨击，票房也遭惨败，直到90年代早期，这部影片在家庭市场中发行，才重新被公认为是一部科幻电影的杰作。

1986年拍摄了由汤姆·克鲁斯主演的《诡秘怪谈》(Legend)。

雷德利·斯科特照片(3)1989完成了《黑雨》(BlackRain)，迈克尔·道格拉斯在片中扮演一名在日本执行任务的堕落警官。

1991年，他的《末路狂花》(Thelma&Louise)获得评论界的赞誉，同时赢得了票房上的成功，影片由吉纳.戴维和苏珊·萨兰登主演，获得最佳导演奖在内的六项奥斯卡提名，影片的成功，又一次证明了斯科特的价值。

1991年

导演的《末路狂花》塑造新女性的形象，入围奥斯卡最佳导演奖。但是在其后的几年中，他虽是大西洋两岸都很有名望的导演，但事业一直没有达到巅峰，没有经典的影片出手。

1992的影片《1492:天堂的征服》(1492：ConquestofParadise)又一次让他走入了低谷，之后的几年中，他一度息影。

1996年，斯科特重整旗鼓，执导了动作片《巨浪》(WhiteSquall)，讲述了一群十几岁的男孩在海上的历险故事，影片表现不佳。

1997年，斯科特执导影片《G.I.Jane》仍不走运，不得已斯科特暂时当了制片人与他的兄弟汤姆.斯科特(曾于1986年执导《壮志凌云》

1998年执导《国家的敌人》合作，在1998年他们制作完成黑色喜剧片《ClayPigeons》后，斯科特再一次回到了导演的位置。

2000年他拍摄了《角斗士》(Gladiator)，影片由拉塞尔·克罗主演，是一部预算成本达1亿元，长达154分钟的巨作。影片放映后引起了强烈反响，评论家大多给予了好评，认为它重现了大制作的辉煌，但也有一些人不以为然认为它渲染过了头。

雷德利·斯科特

2000年，一副十九世纪JeanLeonGerome取名为“拇指朝下”的画作，激起了雷德利·斯科特（RidleyScott）的灵感。他说：“梦工厂的总裁华特帕克斯将这副巨作放在我的桌上，罗马帝国的荣耀辉煌和残酷野蛮耀然纸上，顿时令我十分震撼。”接着帕克斯交给他《角斗士》的剧本，斯科特还表示：“余兴节目能抒发人们的不满，暴君想转移受压榨百姓的注意力，竞技场是绝佳的管道。片中塑造的英雄人物，在竞技场上所向披靡，深受百姓崇拜，形成了一股气势，象征弱势百姓的出头天，令暴君坐立难安。”兴冲冲的雷德利·斯科特并没有轻视这个影材的冷门性，的确，他也并没有让我们大家失望。

影片由后来凭此片获得奥斯卡影帝的拉塞尔·克罗主演，是一部预算成本达1亿元，长达154分钟的巨作。并在奥斯卡颁奖典礼上成为最大赢家，一举获得最佳影片、最佳男主角等五项大奖，虽然没有为雷德利·斯科特带来他久盼的最佳导演奖，但是让他的事业达到了一个新的高峰。2001年他再度携《黑鹰计划》(BlackHawkDown)卷土重来，不管能否如愿？但能连续两年提名奥斯卡最佳导演，可见雷德利·斯科特深厚的功力！

虽然雷德利·斯科特已经无可置疑地成为了好莱坞的大片导演，但他实际上是一位地地道道的英国人。他的作品总是以精致的视觉效果给人留下深刻印象，而他正是以美术指导、布景师的身份进入电影圈的。

谎言之躯剧照截图(16)预告片的开场就为我们揭示出：美国在现代反恐战争中高科技、高投入的战略。卫星地图的精准配合全面武装的地面部队，这看似攻无不克的战线，却依然抵挡不住恐怖分子原始而简单的装备。罗素·克劳对莱昂纳多“谆谆善诱”道，这世界并不是那么简单。

九一一事件之后，美国的反恐形式愈加严峻。莱昂那多饰演前战地记者罗格·菲利斯被CIA招募，被派去约旦监视危险的基地恐怖组织头号首领。罗素·克劳则是他的上司，他在幕后控制着一切，甚至坐在家中就能通过卫星详细了解着莱昂纳多的一举一动。

预告片的节奏越来越快，为了分裂恐怖组织，CIA散布基地组织头目正在和美国合作以求得到自保的谣言，让人在约旦的莱昂纳多深陷险境，而恐怖分子的活动也越来越猖獗……克罗对莱昂纳多说，你所做的就是要相信我。可只身涉险的他究竟该相信谁？这场轰轰烈烈的反恐战争背后隐藏着什么阴谋？

《谎言之躯》用动作和悬疑弥补了政治题材电影娱乐性不足的特点，从配合着强劲节奏音乐的预告片我们就已经能窥见端倪。预告片风格简洁、冷硬，气派十足。火爆场面和美军军事力量的展示，足够吸引男性观众。

莱昂纳多·迪卡普里奥VS罗素·克劳，人物设置更加意味深长。克劳典型是一副“老鸟”模样，对于政治、阴谋早已看破，认同于游戏规则，并乐于游戏其中寻找乐趣。莱昂纳多则是个“菜鸟”，在他身上还存留着未磨灭正义感和责任。在一场场阴谋中，面对于反恐战争或可质疑的正义性，这“双面一体”的二人都不是无辜的。

《谎言之躯》瞄准奥斯卡大奖，电影于10月10日全美公映。

电影根据《华盛顿邮报》的记者、专栏作家大卫·伊戈内修斯的同名小说《谎言之躯》改编。由因《无间道风云》而获奥斯卡最佳改编剧本奖的威廉·莫纳汉操刀剧本，《银翼杀手》、《角斗士》的导演雷德利斯科特，携偶像派成功转型实力演员的莱昂那多·迪卡普里奥，以及老搭档罗素·克劳，组成了这个黄金奥斯卡阵容。

《谎言之躯》特点为：入围《出版人周刊》2007“年度最佳图书”，美国中央情报局前任局长，George Tenet力荐!第一部直接刻画头号恐怖集团“基地”组织的惊悚小说!译成18种文字，风行全球!据小说改编的同名电影，两大巨星联袂：莱昂纳多•迪卡普里奥+拉塞尔•克劳。

1．柏林

意大利米兰发生汽车炸弹爆炸案后第四天，罗杰•费里斯便赶赴柏林，与他同行的，是约旦情报总署领导人哈尼•萨拉姆。那天，爆炸案的消息如疾风暴雨般传回安曼情报站，七楼上一阵喧嚣，人们叫嚷着搜索肇事者，以便让局长向总统汇报。在中央情报局，人们遇到任何事情，总是大呼小叫，费里斯干脆回避，选择与哈尼同行，认为此举更有意义。这一次，费里斯的判断正确无误。

对约旦情报总署的卓越能耐，费里斯早有耳闻。中央情报局把他们称作“心眼儿”，因为约旦情报总署有个代号——“军需心脏”，这个字眼，的确符合他们的行动特征。不过，在这次柏林之行前，费里斯还没有真正见识过“心眼儿”采取行动。爆炸案这码事，不会发出什么迷人的音调。蓄谋酝酿好几个月的时间后，最终结果，不过是片刻的爆发音，简单粗暴。这种问题，只有一个答案。费里斯对自己洞察不了的复杂情况，懒得多加思索。眼前这个案子，简直就是一个结构精巧的迷宫，甚至还可能是另一个更大的迷宫之一隅。找到迷宫的出口后，至于这是不是另一个迷宫的入口，人们往往不会多加质疑。

他们走向柏林东郊的一座公寓。这里是被苏联红军1945年摧毁的一个城区，后来一直未能恢复元气。

“运用他个人商标般的叙事技巧，大卫奉献了'后9·11'时代间谍惊悚小说第一佳作。”

——《出版人周刊》（Publishers Weekly）

“将约翰·勒·卡雷等人冷战背景下那些间谍小说杰作中的基因植入了'后9·11'时代。”

——《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）

“大卫又出手了……这部小说，读来仿佛真实事件的再现，妙不可言！”

——George Tenet，美国中央情报局（CIA）前任局长

“构思精巧、情节紧凑……让人不忍释卷。”

——《华尔街日报》

作者：(美国)大卫•伊格内休斯 译者：贾文渊 贾令仪

大卫•伊格内休斯，《华盛顿邮报》的旗帜性人物，该报专栏作家，兼任探讨国际事务的著名互联网论坛“邮报环球”(PostGlobal)主持人；首屈一指的中东问题专家，近30年来，持续深入报道中东局势及美国中央情报局(CIA)的反恐部署，声誉卓著：已先后出版5部畅销小说。