总有骄阳

中文片名：总有骄阳

外文片名：The Cider House Rules

影片类型：爱情 / 剧情

片长：126 min

国家/地区：美国

对白语言：英语

色彩：彩色

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

混音：杜比数码环绕声 / SDDS

MPAA评级：Rated PG-13 for mature thematic elements, sexuality, nudity, substance abuse and some violence.

级别：Portugal:M/16/ Hong Kong:IIA/ New Zealand:M/ Malaysia:U/ Canada:PA(Manitoba) / Ireland:18/ Singapore:NC-16/ Chile:14/ UK:12/ Norway:11/ Germany:12/ Netherlands:16/ Argentina:16/ Australia:M/ USA:PG-13(certificate #36692) / Finland:K-12/ Sweden:11/ France:U/ Iceland:L/ Peru:14/ Canada:PG(British Columbia) / Canada:AA(Ontario) / Taiwan:GP/ Canada:14(Nova Scotia) / South Korea:15/ Canada:14A(Alberta)

制作成本：$24,000,000 (estimated)

版权所有：Miramax Film Corp., 1999 (on print)

摄制格式：35 mm (Kodak)

洗印格式：35 mm (anamorphic)^[5]

这是个关于一个年轻人经历的经典故事：离家出走—坠入情网—发现自我，本片根据约翰·欧文的最畅销小说改编而成，这也是他最好的一部小说。

故事讲述了一个失去父母的孤儿荷马在一家孤儿院里被一名医生拉奇抚养教育长大，他们之间有着一种特殊的亲情。但是，拉奇教授了荷马关于医学方面的很多知识，却并没有教他关于是非善恶及生活的道理。现在，荷马成人了，他开始关心自己的未来，渴望外面的世界。当他走进这个大千世界时，他发现了很多新鲜而又让人兴奋的事情，尤其是当他第一次品尝爱情的滋味时，他才知道自己以前知道的东西实在太少。

然而，当他的新生活开始后，他才逐渐感觉到自己的过去已经深深地影响了自己的未来。

故事背景是美国40年代保守朴素的缅因州，一个在孤儿院长大的青年荷马，在老医生的关怀下成长。^[5]

托比·马奎尔 Tobey Maguire ....Homer Wells

查理兹·塞隆 Charlize Theron ....Candy Kendall

戴尔里·林多 Delroy Lindo ....Arthur Rose

保罗·路德 Paul Rudd ....Lt. Wally Worthington

迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Dr. Wilbur Larch

简·亚历山大 Jane Alexander ....Nurse Edna

Kathy Baker ....Nurse Angela

Erykah Badu ....Rose Rose

基南·卡尔金 Kieran Culkin ....Buster

凯特·尼利甘 Kate Nelligan ....Olive Worthington

Heavy D ....Peaches

K. Todd Freeman ....Muddy

帕兹·德拉维尔塔 Paz de la Huerta ....Mary Agnes

J·K·西蒙斯 J.K. Simmons ....Ray Kendall

伊万·帕克 Evan Parke ....Jack (as Evan Dexter Parke)

Jimmy Flynn ....Vernon

Lonnie Farmer ....Hero (as Lonnie R. Farmer)

Erik Per Sullivan ....Fuzzy

Spencer Diamond ....Curly

Sean Andrew ....Copperfield

John Albano ....Steerforth

丝凯·麦柯·巴楚沙 Skye McCole Bartusiak ....Hazel (as Sky McCole-Bartusiak)

Clare Daly ....Clara

科林·欧文 Colin Irving ....Major Winslow

Annie Corley ....Carla

Patrick Donnelly ....Adopting Father

Edie Schechter ....Adopting Mother

Kasey Berry ....12yr. Old Girl

Mary Bogue ....Big Dot

Victoria Stankiewicz ....Debra

Christine Stevens ....Florence

Earle C. Batchelder ....Dr. Holtz

Norma Fine ....Mrs. Goodhall

约翰·欧文 John Irving ....Stationmaster

Eric Bruno Borgman ....Flirting Soldier on Train (uncredited)

凯文·查普曼 Kevin Chapman ....Adopting Dad (uncredited)

John H. Tobin ....Man on Train (uncredited)^[5]

• ▪ 制作人：Alan C. Blomquist；Bobby Cohen；理查德·/N·格莱德斯坦 Richard N. Gladstein；莱斯利·霍勒兰/Leslie Holleran；Michele Platt；Meryl Poster；鲍伯·韦恩斯坦/Bob Weinstein；哈维·韦恩斯坦/Harvey Weinstein；Lila Yacoub
• ▪ 导演：莱塞·霍尔斯道姆/Lasse Hallström
• ▪ 副导演（助理）：Stephen P. Dunn；Paul Byrne Prenderville；Melissa Rudman；Christina Stauffer
• ▪ 编剧：约翰·欧文/John Irving
• ▪ 摄影：Oliver Stapleton
• ▪ 配乐：理查德·/N·格莱德斯坦
• ▪ 剪辑：Lisa Zeno Churgin
• ▪ 选角导演：Kerry Barden；比利·霍普金斯/Billy Hopkins；Suzanne Crowley
• ▪ 艺术指导：戴维·葛罗普曼/David Gropman
• ▪ 美术设计：Karen Schulz Gropman
• ▪ 服装设计：蕾妮·伊里奇·卡尔弗斯/Renee Ehrlich Kalfus
• ▪ 视觉特效：Al Magliochetti
• ▪ 布景师：Beth A. Rubino

《总有骄阳》改编自美国作家约翰·欧文于1985年出版的同名畅销书，很多媒体将该书誉为欧文最成功的 作品，然而好事多磨，为了将小说拍成电影，欧文经历了长达13年的艰辛苦旅。最先与欧文联手改编剧本的是导演菲力浦·博萨斯，当时小说刚刚问世不久，剧本在保罗·纽曼的客厅中逐渐成形，戴尔里·林多也参与其中。正当众人踌躇满志之时，博萨斯意外身染绝症，影片的拍摄计划被迫中止。欧文回忆说：“菲力浦因癌症病逝时年仅41岁，在漫长的合作期间，已然成为了亲近的朋友，他的英年早逝让剧组几近崩溃，在很长一段时间里，认为《总有骄阳》已经无缘大银幕了。”

值得庆幸的是，《总有骄阳》并不乏忠实拥趸，这其中就包括制作人理查德·N·格莱德斯坦，他希望能将小说拍成电影。他说：“被书中人物所必须面对的抉择和人性深深吸引了，他们生活的世界、家庭概念、如何与家人相处、爱情与友情的责任和重要、种族问题以及堕胎都是令人着迷的话题，而狄更斯式的的叙事方式也让我倾心不已。虽说故事发生在3、40年代，可书中人物面临的种种困境在当今仍然普遍存在，所以对改编拍摄小说的想法执迷已久，哪怕电影只及小说的一半，那么其中的情感内涵也足以让观众受益匪浅。”格莱德斯坦前往佛蒙特州与欧文会面，一拍即合的二人立即着手物色导演，最终，他们锁定了曾执导过《狗脸的岁月》和《不一样的天空》的莱塞·霍尔斯道姆。非典型家庭、复杂、精彩而多变的初恋和性觉醒、忠诚与背叛和对古怪人物的细致描写都是霍尔斯道姆和欧文作品中的固有元素，此外，《狗脸的岁月》和小说《总有骄阳》都问世于1985年。霍尔斯道姆其实与本片渊源已久，欧文回忆说：“巧合的是，早在菲力浦·博萨斯在世时，莱塞·霍尔斯道姆就曾是眼中的最佳人选，菲力浦很喜欢《狗脸的岁月》，怎奈他当时片约缠身，只好作罢，多年后，当听说莱塞同意执导本片时，真的兴奋极了。”

欧文的剧本彻底改变了紧凑的小说，他去掉了过多的人物和次要情节，缩短了时间跨度，并加入了新内容。格莱德斯坦说：“约翰在创作初期就认为无法将小说中的整个故事呈现在大银幕上，在根据小说故事改编电影，而并非将小说拍成电影。这不是一部电视连续剧，如果有8小时，拍摄整部小说肯定不在话下，可这是一部电影，所以必须有所选择。”^[5]

约翰·欧文曾想让他的儿子科林·欧文扮演片中沃利，可影片筹拍历时十多年，科林·欧文的年龄已经不再适合角色，最终，他出演了温斯洛少校的角色。

迈克尔·温特伯顿曾是执导本片的人选，后来他因本片迟迟无法开拍而退出。

制作公司：

FilmColony[美国]

米拉麦克斯影业公司[美国]

Nina Saxon Film Design[美国]

发行公司：

米拉麦克斯影业公司 [美国] (1999) (USA) (theatrical)

CBS Television [美国] (2004) (USA) (TV) (broadcast premiere)

Scanbox Finland [芬兰] (2000) (Finland) (theatrical)/(2000) (Finland) (VHS)/(2000) (Finland) (DVD)

Alliance Atlantis Communications (Canada)

Asmik Ace Entertainment [日本]

Bac Films [法国] (France)

Buena Vista Home Entertainment (BVHE) [美国] (1999) (USA) (VHS)

博伟国际 [阿根廷] (Argentina)

Filmes Castello Lopes [葡萄牙] (Portugal)

Gativideo [阿根廷] (2000) (Argentina) (DVD)/(2000) (Argentina) (VHS)

Imagem Filmes [巴西] (2000) (Brazil) (DVD)

Keyfilms Roma [意大利] (Italy)

Kinowelt Filmverleih [德国] (Germany)

Laurenfilm S.A. [西班牙] (Spain)

Nelonen [芬兰] (2003) (Finland) (TV)

New Films International [爱沙尼亚]

RCV Film Distribution [荷兰] (Belgium)/(Netherlands)/(Luxembourg)

Scanbox Danmark [丹麦] (Denmark)/(Sweden)/(Norway)

United International Pictures (UIP) [丹麦] (Denmark)

United International Pictures (UIP) [挪威] (Norway)

United International Pictures (UIP) [瑞典] (Sweden)

特技制作公司：

Eye Candy(special visual effects)

其他公司：

Boston Light and Sound Inc. [美国] dailies equipment (uncredited)/process projection (uncredited)

Buena Vista Film Sales [美国] "Rebecca" footage courtesy of

Camera Service Center [美国] camera equipment provided by

Commonwealth of Massachusetts [美国] thanks

David Kramer's Looping Group background vocals

DeLuxe Laboratories [美国] color (as Deluxe)

Deluxe Catering Inc. [美国] catering

Disney Travel Corporation Inc. [美国] travel services

Du Art Film Laboratories Inc. [美国] dailies (as DuArt)

Enterprise Rent-A-Car thanks

Entertainment Partners Inc. [美国] payroll services

Great Northern/Reiff & Associates insurance services

Green Mountain Railroad [美国] thanks

Haddad's Inc. [美国] production equipment

Historic Films [美国] newsreel stock footage courtesy of

Hollywood Rental Company Inc. [美国] production lighting equipment (as Hollywood Rentals)

Howard Anderson Company [美国] titles and opticals

Kodak [美国] film stock supplied by

MGM Clip + Still [美国] "Wuthering Heights" artwork courtesy of

Maine Film Office [美国] thanks

Massachusetts Department of Corrections [美国] thanks

Massachusetts Film Office [美国] thanks

The National Park Service [美国] thanks

New Wave Entertainment [美国] title design

Northampton State Hospital [美国] thanks

O'Melveny & Myers [美国] production legal services

Pleasant Street Video [美国] thanks

Post Production Playground post-production supervision

Prep Shoot Post [美国] post-production accounting

Production Arts [美国] additional lighting equipment

Scott Farm, Brattleboro (VT) [美国] thanks

Sony Classical [美国] soundtrack

Sound One Corporation [美国] adr and foley recording/editorial facility

Studios CTS [英国] music recording studio (as CTS Studios, London)

The Town of Northampton (MA) [美国] thanks

The Willis Wood Family [美国] thanks

Thurston's Lobster Pound, Bernard (ME) [美国] thanks

Todd-AO Studios (East) [美国] re-recording facility

Turner Entertainment "King Kong" footage courtesy of

Venfort Hall Association [美国] thanks

Vermont Film Office [美国] thanks

WPA Film Library [美国] newsreel stock footage courtesy of

上映日期：

国家/地区 上映/发行日期(细节)

意大利 Italy 1999年9月7日......(Venice Film Festival)

加拿大 Canada 1999年9月12日......(Toronto Film Festival)

美国 USA 1999年10月21日......(AFI Film Festival)

中国台湾 Taiwan 1999年11月21日......(Taipei Golden Horse Film Festival)

美国 USA 1999年12月10日......(Los Angeles, California)

美国 USA 1999年12月10日......(New York City, New York)

美国 USA 1999年12月17日......(limited)

澳大利亚 Australia 2000年1月13日

以色列 Israel 2000年1月27日

芬兰 Finland 2000年1月28日

瑞典 Sweden 2000年2月4日

挪威 Norway 2000年2月4日

丹麦 Denmark 2000年2月14日

中国香港 Hong Kong 2000年2月17日

匈牙利 Hungary 2000年2月24日

波兰 Poland 2000年2月25日

新加坡 Singapore 2000年3月2日

西班牙 Spain 2000年3月3日

巴西 Brazil 2000年3月3日

新西兰 New Zealand 2000年3月9日

马来西亚 Malaysia 2000年3月9日

葡萄牙 Portugal 2000年3月10日

意大利 Italy 2000年3月10日

瑞士 Switzerland 2000年3月16日......(German speaking region)

荷兰 Netherlands 2000年3月16日

德国 Germany 2000年3月16日

土耳其 Turkey 2000年3月17日

英国 UK 2000年3月17日......(London)

冰岛 Iceland 2000年3月17日

法国 France 2000年3月22日

比利时 Belgium 2000年3月22日

阿根廷 Argentina 2000年3月23日

英国 UK 2000年3月24日

委内瑞拉 Venezuela 2000年4月19日

韩国 South Korea 2000年6月3日

菲律宾 Philippines 2000年6月7日

日本 Japan 2000年7月1日

科威特 Kuwait 2000年8月16日

捷克 Czech Republic 2000年10月12日^[5]

第72届 (2000年) 奥斯卡金像奖 Academy Awards

获奖

奥斯卡奖-最佳男配角 迈克尔凯恩 Michael Caine

奥斯卡奖-最佳改编剧本 约翰欧文 John Irving

提名

奥斯卡奖-最佳影片 理查德N格莱德斯坦 Richard N. Gladstein

奥斯卡奖-最佳导演 莱塞霍尔斯道姆 Lasse Hallström

奥斯卡奖-最佳艺术指导 David Gropman (art director)， Beth A. Rubino (set decorator)

奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Lisa Zeno Churgin

奥斯卡奖-最佳配乐 蕾切尔波特曼 Rachel Portman

2000年金球奖(Golden Globe)

最佳男配角 (提名) 迈克尔·凯恩

最佳编剧 (提名) 约翰·欧文

1999年威尼斯电影节

Golden Lion (提名) 莱塞·霍尔斯道姆

英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 2000年

最佳男配角 (提名) 迈克尔·凯恩

2000年金卫星奖

Best Screenplay, Adapted 约翰·欧文

Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Drama (提名) 查理兹·塞隆

Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Drama (提名) Erykah Badu

Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Drama (提名) 迈克尔·凯恩

2000年芝加哥影评人协会奖

最佳原创配乐 (提名) 蕾切尔·波特曼

美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award) 2000年

Film - Choice Drama (提名)

美国青少年观众票选大奖 2000

Film - Choice Actor (提名) 托比·马奎尔

Film - Choice Actress (提名) 查理兹·塞隆

美国编剧工会(WGA Award (Screen)) 2000

Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 约翰·欧文

美国国家评论协会奖 1999

最佳剧本 约翰·欧文

演员工会奖(Actor) 2000

Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role 迈克尔·凯恩

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 查理兹·塞隆

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 保罗·路德

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 凯特·尼利甘

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 托比·马奎尔

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 戴尔里·林多

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 基南·卡尔金

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 迈克尔·凯恩

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 凯西·贝克

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) Erykah Badu

Outstanding Performance by a Cast in a Theatrical Motion Picture (提名) 简·亚历山大

广播影评人协会奖(Critics Choice Award) 2000

最佳影片 (提名)

USC Scripter Award 2000

USC Scripter Award (提名) 约翰·欧文

Sant Jordi Awards 2001

Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera) 莱塞·霍尔斯道姆

PGA Awards 2000

Motion Picture Producer of the Year Award (提名) 理查德·N·格莱德斯坦

Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2000

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Harry Peck Bolles

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Marissa Littlefield

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Magdaline Volaitis

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Bitty O'Sullivan-Smith

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Dan Korintus

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Gina Alfano

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Laura Civiello

Motion Picture Sound Editors, USA 2000

Best Sound Editing - Dialogue ADR (提名) Maurice Schell

Las Vegas Film Critics Society Awards 2000

最佳男配角 (提名) 戴尔里·林多

Grammy Awards(Grammy) 2001

Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media (提名) 蕾切尔·波特曼

Empire Awards, UK 2001

Best British Actor (提名) 迈克尔·凯恩

Black Reel Awards(Black Reel) 2000

Theatrical - Best Supporting Actress Erykah Badu

Theatrical - Best Supporting Actor (提名) 戴尔里·林多

American Cinema Foundation, USA(E Pluribus Unum Award) 2000

Feature Film (提名)^[5]

《总有骄阳》远远超过了其他改编自欧文小说的电影。

——《洛杉矶时报》

查理兹·塞隆在片中的表演完全出人意料。

——《费城每日新闻》^[5]