锅匠裁缝士兵间谍

锅匠，裁缝，士兵，间谍(5)《锅匠，裁缝，士兵，间谍》这个名称实际上是来自英国民间的“鹅妈妈童谣集”。故事背景设定在冷战时期。英国的情报组织“圆场”和俄国的间谍机构“中心”都活跃在世界的间谍网中。当时"中心"的头子卡拉很有心机地在圆场内部埋伏了一枚棋子，这名掩藏很深的“地鼠”作为双面间谍位居圆场要职，有五个高层人士是最具嫌疑的。他们被上一任已经去世的圆场首长“老总”讽刺地用童谣中的“锅匠，裁缝，士兵，穷人，乞丐”作为代号。

当时已经离开圆场，过着难耐的被迫退休生活的乔治·史迈利(加里·奥德曼 饰)本是被嫌疑的对象“乞丐”，但老总死后这件事的调查便断了线。一日，当现已成为行动组-剥头皮组头目的彼得·吉勒姆(本尼迪克特·康伯巴奇 饰)来找他，并和他以及英国内阁办公室专门负责谍报事务的总监督拉康一起，听了一位精明的外勤人员里基·塔尔(汤姆·哈迪 饰)在一次行动中意外从俄方得知的情报后，圆场有内鬼这件本被人认为是子虚乌有、老总在重病中多疑的顾虑被证实。史迈利也奉命出山，锅匠-如今的圆场老大阿勒莱恩(托比·琼斯 饰)，裁缝-风流才子比尔·海顿(科林·费斯 饰)，士兵-掌管东欧事务的资深间谍罗埃·布兰德(塞伦·希德 饰)，穷人-后勤部门点路灯组组长托比·伊斯特哈斯(大卫·丹席克 饰)……在这四人之中，究竟谁是背叛国家和自我的双重罪人呢？^[4]

约翰·勒卡雷，原名大卫·康威尔，1931年声誉英国。18岁被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林间谍》一举成名，知名小说家格林盛赞：“这是我读过的最好的间谍小说！”从此奠定文坛大师地位。 勒卡雷一生得奖无数，包括1965年美国推理作家协会的爱伦坡奖，1964年的英国毛姆奖、James Tait Black纪念奖，1988年获颁英国犯罪推理作家协会（CWA）终身成就奖，即钻石匕首奖（另外在1963年与1977年两次获颁匕首奖），以及意大利Malaparte Prize等等。2005年，CWA更是将其最高荣誉“金匕首奖中之奖”授予勒卡雷。至今已出版20部作品，已有11部被改编为电影和电视剧。 勒卡雷以亲身经历，加上独一无二的写作天赋，细腻又深刻地描写神秘而真实的间谍世界，塑造出一个个有血有肉的人物。两难的道德处境、暧昧的善恶定义，内容富含这里，情节引人入胜，读来欲罢不能，不愧为享誉全球的大师级作家！

毛尖、南方朔、唐诺、止庵推荐阅读！ 全球热卖六百万套，英国国宝级文学大师，间谍小说掌门人约翰·勒卡雷，最经典的“史迈利三部曲”第一部。 《时代》杂志畅销小说第一名、年度最佳小说。入选美国推理作家协会（MWA）“百佳推理小说”、“十佳间谍小说”，由Alec Guinness饰演的史迈利系列影片是BBC历史上最优秀的影集之一，Amazon五颗星评价。

导读　　机构和人物表　　上篇　　中篇　　下篇

出版社：上海人民　　作 者：(英)约翰·勒卡雷|译者:董乐山　　开 本：32开　　ISBN：9787208078161 　　页 数：402 　　出版日期：2009-01-01 　　第1版 第1次印刷

导　　演　  托马斯·阿尔弗莱德森 Tomas Alfredson

演       员      加里·奥德曼 Gary Oldman  ....George Smiley

科林·费斯 Colin Firth  ....Bill Haydon

本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch  ....Peter Guillam

汤姆·哈迪 Tom Hardy  ....Ricki Tarr

马克·斯特朗 Mark Strong  ....Jim Prideaux

约翰·赫特 John Hurt  ....Control

Zoltán Mucsi  ....Magyar

Péter Kálloy Molnár  ....Hungarian Waiter

Ilona Kassai  ....Woman in Window

Imre Csuja  ....KGB Agent

托比·琼斯 Toby Jones  ....Percy Alleline

大卫·丹席克 David Dencik  ....Toby Esterhase

塞伦·希德 Ciarán Hinds  ....Roy Bland

凯西·伯克 Kathy Burke  ....Connie Sachs

斯蒂芬·格拉汉姆 Stephen Graham  ....Jerry Westerby

Arthur Nightingale  ....Bryant

西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney  ....Oliver Lacon

Amanda Fairbank-Hynes  ....Belinda

Peter O'Connor  ....Fawn

Roger Lloyd-Pack  ....Mendel

Matyelok Gibbs  ....Mrs. Pope Graham

Phillip Hill-Pearson  ....Norman

Jamie King  ....Kaspar

斯图尔特·格拉汉姆 Stuart Graham  ....Minister

康斯坦丁·哈宾斯基 Konstantin Khabensky  ....Polyakov

Sarah Jane Wright  ....Mary Alleline (as Sarah-Jane Robinson)

Katrina Vasilieva  ....Ann Smiley

Linda Marlowe  ....Mrs. McCraig

William F. Haddock  ....Bill Roach (as William Haddock)

Erksine Wylie  ....Spikeley

Philip Martin Brown  ....Tufty Thesinger

Tomasz Kowalski  ....Boris

斯维特拉纳·库德钦科娃 Svetlana Khudchenkova  ....Irina

Alexandra Salafranca  ....Turkish Mistress

Denis Khoroshko  ....Ivan

Oleg Dzhabrailov  ....Sergei

Gillian Steventon  ....Listening Woman

Nick Hopper  ....Janitor Alwyn

劳拉·卡尔迈克尔 Laura Carmichael  ....Sal

Rupert Procter  ....Guillam's Boyfriend

约翰·勒·卡雷 John Le Carré  ....Christmas Party Guest

Michael Sarne  ....Voice of Karla (voice)

克里斯蒂安·麦凯 Christian McKay  ....Mackelvore

Jean-Claude Jay  ....French Man at Residency

Tom Stuart  ....Ben

法国， 英国，德国

当我第一次碰到约翰·勒·卡雷(本片的编剧兼制片人)的时候，他就非常明白他的愿望——要制作电影版的最新电影《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，他告诉我说:“不要按照小说原著亦步亦趋地拍摄，也不要重拍电视剧版本，因为它们都已经存在。我不会干涉什么事情。但是当你有任何想法的时候，请打电话来告诉我。”我想我在字面上是服从他的意愿。当然，我也没有能力在一部电影里把原著349页的内容都拍摄出来。不过，我总是能想到办法在电影里拍出来小说的主题和一些关键性的情节，并表达出我所看到的内容。我觉得我们拍出了一部忠于原著的不错的作品，可能在当今的社会中，这两种内容的保存太过于少见，所以才显得这部电影难等可贵?

本片根据约翰·勒卡雷的同名原著改编。约翰·勒卡雷，原名大卫·康威尔，1931年声誉英国。18岁被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作;退役后在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林间谍》一举成名，知名小说家格林盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”从此奠定文坛大师地位。

是重新拍摄而不是翻拍

作为老版本的编剧，小说的作者约翰?勒?卡雷一直很想重新拍摄一遍《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。他的这种重新拍摄的想法并不是空穴来风，而是他希望能在新的是代里，重新唤醒这种经典冷战小说的魅力，而且原著中的那种阴森、恐怖、危险无处不在的慌张感也让他觉得，这本小说极适合于改编成一部主打气氛和悬疑的电影。不过，卡雷希望的，并不是翻拍，而是从新改写小说，新拍摄一部电影。

卡雷的念头得到了皮特·摩根(《女王》、《末代独裁》、《福斯特对话尼克松》)的支持，这位擅长描摹政治故事的编剧说:“原著小说是一本经典的冷战间谍剧，作为编剧，我要做的就是把下载电影其中最有时代特征和戏剧性的内容表达出来。因为原著是一本精致、丰满的巨著，所以改编的话，只能大刀阔斧地削减掉其中很多旁线和细节，只保留最典型、最闪光的情节和人物。而且这本小说对细节的描写极为细致，所以我只能在初稿的剧本中用大量的注释来表达这些内容。当然，剧本并不是这部影片最重要的环节，可是对于那些看过小说的观众来说，剧本的好坏是他们一眼就可以辨析出来的。所以，我选择了删节，但不修改小说情节的改编方法。目的就是为了忠实于小说原著，并让观众在看完电影之后对小说有一个感性的认识。”

托马斯·阿尔弗莱德森说:“当我第一次碰到约翰?勒?卡雷的时候，他就非常明白他的愿望——要制作电影版的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，他告诉我说，不要按照小说原著亦步亦趋地拍摄，也不要重拍电视剧版本，因为它们都已经存在。我拍摄了一部我自己的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。当然，我也没有能力在一部电影里把原著349页的内容都拍摄出来。不过，我总是能想到办法在电影里拍出来小说的主题和一些关键性的情节，并表达出我所看到的内容。我觉得我们拍出了一部忠于原著的不错的作品，可能在当今的社会中，这两种内容的保存太过于少见，所以才显得这部电影难等可贵?”