蛋糕上的草莓

蛋糕上的草莓 海报【影片剧名】：S.O.S.（Strawberry On the Shortcake）

【中文译名】：蛋糕上的草莓

【首播电视】：东京放送TBS

【首播时间】：2001年01月12日

【剧集回数】：10回

【剧集编剧】：野岛伸司

【剧集配乐】：千住明

【剧集制作】：伊藤一寻

【剧集导演】：土井裕泰

【平均收视】：17.3%

【主要演员】：泷泽秀明；

深田恭子；

洼冢洋介；

石田百合子；

内山理名；

入江宪吾/永岛敏行三泽百合江/冈田奈奈。

他们是一群17~20岁的少年，有着逼人的青春容颜和鲜活年轻的身体。他们性格迥异，却同样热烈的等待着真爱来临。他们在爱的道路上跋山涉水，苦甜难言。他们用青春为自己的生命划下一道又一道浓墨重彩、刻骨铭心的印记，只为品一种名叫“爱”的酒。他们快乐也时常孤独、傍徨、无助甚至悲伤、落泪，于是他们只能用自己的方式来保护自以为坚强的脆弱，用自己的方式来诠释着爱的概念和理解，甚至包括了最令人心动又时常神向往之的亲密接触，不管是第一次、第二次还是很多次。他们其实并不知道自己做的到底是对还是错，对错在爱的国度里显得那么飘渺遥远，他们只知道自己的每一步都有该走的理由。于是，他们无法后悔也不能后悔，因为人始终都要学着长大，这是爱的代价。他们就是灿烂盛放在野岛伸司笔下的一群少年：入江、小唯、小遥、佐伯和他们的老师，年纪稍长的真理子。

我们坐在爱情两岸，看情感从中间涓涓流淌，一路上被耀眼阳光折射成一片五彩斑斓。绿色属于入江，红色是小唯，蓝色是小遥，金色唯有佐伯，而真理子是介于黑、白之间的灰色地带。

2001年元月播映的强档日剧《蛋糕上的草莓》是一部典型的探讨年轻人内心情感世界的日剧，没有大起大落的故事情节，也没有曲折离奇的人物关系，所有的主题都细细密密的围绕着“爱”发生，因为就象佐伯在毕业典礼上讲的“我们只是为爱而生。”

讲述的就是一个复杂、剪不断理还乱的单恋故事。高三学生入江暗恋着没有血缘关系的妹妹小唯；小唯却喜欢英俊帅气的学长佐伯；然而佐伯却苦苦追求着英语老师真理子；真理子又始终对逝去的男友念念不忘；小遥是入江的同班同学，她喜欢入江，希望有一天他能明白自己的心意。就是这样一条单恋故事在各人互动中迸发了不同的色彩，那是一片属于个人的情感天空。

导演 Director：

• 土井裕泰 Nobuhiro Doi
• 松原浩 Hiroshi Matsubara

• 编剧 Writer：

• 野岛伸司 Shinji Nojima ....writer

我们是为了相爱而来到这世上的，

我们不是为了要承受痛苦而出世的，

不负责任的大人们所创造的二十世纪，虽然充满了谎言，

可是我们不是为了要承受痛苦而出世的，

有时候遇到没有爱心的人时，内心总是纠缠着想教训对方的情结，

可是我们不是为了伤害别人而出世的；

有时候遇到没有爱心的人时，会变的很不稳定、很难受，

可是我们不是为了要受伤而出世的；

我们有时候会创造出另一个自己，

也许那是为了逃避痛苦与悲伤吧！

在别人眼中也许是逃避，

会想躲在家里或者逃到另一个不知名的地方，

这也是为了要跟另一个自己交谈，

所以所有的人都不是孤独的，

所有的人都一定会还有另一个自我当自己的朋友，

有时候我们也会觉得那个朋友是一个坏蛋，

觉得他很懦弱有时又很残酷，

可是事实并不是如此，

懦弱又残酷的人，不是那个朋友而是自己，

因为朋友是由真我所制造出来的，

正因为如此，这个优秀的朋友必须要跟我们分开，

因为不这么做的话，我们会老是跟另一个自己撒娇，

那么该什么时候分开呢！

当你遇到你喜欢的人的时候，

当寂寞、悲伤、痛苦，由另一个自我交给你心爱的人的时候，

来吧！我们去寻找心爱的人吧！

我们跟心爱的人面前报告今天发生的事，

欢笑、哭泣、互相拥抱、相吻、做爱做的事，

然后从对方身上得到勇气，同时也给予对方勇气，

我们只是为了相爱而出生到这世上的…

身份：一个性格内向，优柔寡断的高三学生

入江性格内向、孤僻、不善与人交往，看到他的第一眼，浮现出的竟是灰色或比灰更深的黑，他总是把自己隐藏在眼镜后，所有他曾遭遇的事实，无论快乐、悲伤或忧郁无趣，他都“阴险”的归结于是自己自编自导的一出戏。入江可能会成为极为“危险”的人，如果他不曾遇见小唯。但是在结识了奇特又特立独行的并没有血缘关系的妹妹小唯后，入江心中情愫暗生却又怯于表白，但他的生命轨迹却因此而重新改变。大段的话外音中，印象最深的莫过于这句“所以，我永远都不会忘记你”，他们反复出现在剧中，让入江曾经灰色的生命渐渐显露原本属于18岁的青葱绿色。小唯不是也说过入江就是绿色吗？因为她觉得他象氧气一样清新让人感觉舒服又无所不在。

身份：入江的妹妹(继母所带来的)。性格开朗活泼，天真无邪

可爱活泼的小唯性格直爽开朗，有一股初生牛犊不怕虎的热烈之气，象极炫目的红色。她对于爱情，亦是如此。在音乐教室邂逅学长佐伯，一枚带着粉红色铃铛的钥匙链在空气中划出一道优美的弧线并带着令人心悸又神往的颤音，她的爱情就在那一瞬间发生。她爱得猛烈又自信，时常一身红衣出现在学长面前，不计前嫌，更不顾后果，只一味勇敢的向前冲。她的年轻、自信还有可爱的容颜和时常醉人的微笑是她最骄傲的资本。小唯对于入江的暗恋始终不曾有丝毫察觉，这也是剧集最玄乎的地方，它带着我们一步一步向前走，想知道这段感情该如何编织下去。原来竟是“当局者迷，旁观者清”的结局，入江最后及时的表白终于挽回了小唯的生命，也唤醒了小唯对他沉睡已久的爱恋。

身份：入江的同学也是住在入江隔壁的邻居。性格腼腆，善良。

比起小唯，小遥敏感、细腻许多，虽然和小唯一样有着可爱的容颜，但是她却属于忧郁的蓝色。小遥善解人意、慧眼独具又不失本真、执着、宽容的个性，她深深暗恋着入江，却依然完整保有自己的尊严。虽然她爱得比较辛苦又时常受伤，但是理智、温柔、坚强的个性却能一次次帮她拨开云雾，看清事实。虽然非常希望入江能爱上自己，虽然很多次手执电话泪眼迷离，但她还是最先勇敢的承认这是不可能的事实。蓝色的围巾、蓝色的窗帘、蓝色的手套，一一浮现于那些冬日的清晨，清清冽冽一片素净，不夹丝毫杂质，又象极蔚蓝的天空，有着广阔和包容一切的意境。她爱得纯真又清醒，始终能在如麻的思绪中第一个挑出症结所在。虽然是单恋的故事，但也并不完全只是单方面的苦恋，入江也曾向小遥表白过，说他喜欢她，他们也曾约会、接吻、上旅馆，其实我想大多数人都是在互动的基础上完成着一次又一次人生阅历，从而才知道自己是否真的爱上对方，而对方是否亦如此，而并不是绝对意义上的单恋。

身份：留了2级，而与入江成为同学的留级生。

这个吊儿郎当、玩世不恭的男孩子，只能用金色来形容他，因为找不到其它更适合的颜色来衬托他的眩目。每一段关于他的故事都带着巨大的令人心跳的力量，仿佛没有什么东西能绑得住他正在起飞的青春。他从不说正经话，他只会开玩笑，真的、假的，全部被隐藏在他含笑的唇角眉梢间。就连笑容都带着十分的“坏”和“诱惑”。但有时候他的玩笑话却一针见血般冷冽、真实或让人开怀一笑的理解。他时常会在适当的时候适当的道破各人心中的结，站在一个相对高度穿透朋友的迷惘，使之澄明于胸。他的劫来自于英语老师真理子，他“诱惑”着老师同时也被老师“吸引”，但是现实却最终没能成全两人。记得那天在操场上飞奔的身影，飘扬的长发，倔强清秀的面庞，让我恍然发现对于任何事都无所谓的佐伯也有着认真的一面。

身份：入江班的英语老师

真理子在所有人当中是成熟的代表，因为是成年人，所以就多了属于成年人的担忧和顾虑。她心中时时刻刻挂念着逝去的男友，又被英俊帅气的左伯所吸引，但是师生的身份、年龄的差距又不时提醒着她，善良懦弱的她实不知该如何去平衡现实与理想的矛盾，也不知道该如何去担负那一片情谊，于是，她只能闪烁其词、欲迎还拒，终究还是没能战胜自己。

第1集

爱渡是一位生性懦弱的高三学生。他在学校中常被同学欺负，每日只想如何可以逃避现实。虽然他不平日不戴眼镜，但为了发泄，他总是戴上眼镜去偷东西。一日，他去书局行窍时却失败只能逃走。就在他懊恼自己不中用的时候，一个穿着红色衣服的女生从后面追上来对他说："我替你拿（这本书）了！"随即双手奉上偷来的书。另一方，爱渡的同级生哲也在他放鞋的箱子里为了一封情书，他好奇怪为什么鞋厢里会出现书信？

第2集

三泽唯转学到了入江的高中学校。看入江到比他低一年级的唯的班级走来走去，一直对他抱有好感的遥不禁感到一丝不安。另一方，唯偶尔遇上入江的同学哲也，她马上对英俊的哲也一见倾心，开始产生单恋。而后，入江又收到一封寄信人不明的青色的情书。

第3集

送给入江情书的人其实是他的女同学遥。入江邀请遥赴约会，而唯则为了入江和遥成了情侣感到非常高兴，只是入江却始终对唯抱着复杂的心态。唯开始向一见钟情的哲也发起爱的功势。面对唯热烈、率直的爱意，因真理子老师去相亲而伤了心的哲也不仅有些许感动。一天，入江从哲也那儿邀请把模特儿做为兼职打工的志穗（中村麻美饰）做绘画的模特儿，然志穗却诱惑入江和她有了性的初体验……

第4集

入江和遥开始交往，另一方，唯对哲也投入全身心的爱。偶尔看到唯和哲也一起在保健室的遥则把哲也和真理子老师之间的暧昧关系告诉了她。第二天，遥碰见了哲也，于是对他说唯是入江的妹妹劝他放弃唯。谁知，在哲也冲击的话语，遥却听出了弦外之音，她担心入江喜欢的女孩子其实并不是自己……

第5集

入试的那天，入江拿着唯削的红色铅笔参加应试。此时，唯则到了哲也的公寓去探访他。哲也被真理子老师的相亲对象白井（神原利彦饰）叫了出来，诘问他和真理子的真正关系是什么。过了几天，参加完考试的入江被唯邀请郊游。于是他和遥一起开车前往，在那儿却见到了迟到的哲也，入江这才发现唯喜欢的人原来是哲也…

第6集

唯的母亲百合江去   世了，入江对在百合江的葬礼上没有哭泣的唯感到不能理解。另一方，哲也毕业后考虑带着真理子老师一起去纽约留学。哲也在和唯话别时，唯却说想他一起前美国。唯在知道入江有一个始终无法忘记的初恋情人时，劝他对这个女孩子送上情书…

第7集

因为唯伤害真理子老师的事，而令这两名女性和哲也都受到深深地伤害。唯没有分辨袭击真理子的理由，只是说精神稍稍有些失衡。入江执着地认为他的幸福就是让唯得到幸福,于是几乎没什么记忆的初恋对手平濑爱送出情书，然却落到了遥的手里…

第8集

唯因为哲也告别的话而受到打击身体一下崩溃了。一直担心唯的入江却暗喜，希望哲也不要再回来，希望能和周围隔绝只和唯单独在一起。唯对入江说想探望没有上学的铃，但其实是想和哲也见面。然而就在从哲也家出门后的唯却在巴士的停车站倒了下去…

第9集

追着见面回来的哲也，入江对他说自己的幸福就是让唯得到幸福的话。另一方，哲也向真理子送去了求婚戒指，遭到真理子的拒绝…

第10集

也邀请唯和他一起赴纽约，允诺的唯带着哲也一起去入江处表示感谢。为了能看到入江也能得到幸福唯提出想和入江的初恋情人碰一次面。在学校的毕业礼上，哲也代表毕业生发言，另一方，唯则按约定到干茶店和入江的初恋情人见面。最后，却根本没有任何人来，于是，唯就事情的真相质问入江…

‘蛋糕上的草莓’其实是一种恋爱的象征，剧中由泷泽秀明、深田恭子、洼冢洋介及内山理名等人气新生代演员所演绎的故事，是如一条单恋直线所发展出复杂、激烈，而无奈的师生恋、同学、学长，以及兄妹之间的爱情，也是日本名编剧家野岛伸司首次以右脑写出的OP风格作品，剧情中所散发的气息不同于他过往作品的沉重，而且这也是他第一次以‘HappyEnding’为故事的结局。

自从日剧‘高校教师’以来，野岛伸司一直与配乐家千住明合作，如果说野岛是一手操控剧中大局之父的话，那千住明就是扮演那催化众人情绪的幕后推手，这次他选择瑞典国宝乐团‘ABBA’的两首歌曲‘S.O.S.’、‘CHIQUITITA’为片中主题旋律，不只是因为剧名‘蛋糕上的草莓’（Strawberry On The Shortcake）是‘S.O.S.’的缩写，而是剧中男主角真户（泷泽秀明饰）在他的世界里、在单恋唯（深田恭子饰）的穷困境地里，因为不停绝望而发出了求救讯号‘S.O.S.’，但如果说‘S.O.S.’是真户的主题曲，那‘CHIQUITITA’就是属于唯了，清晨时分，真户和唯快乐的一起去搭公车，轻快的‘CHIQUITITA’（Good Morning version）就随着唯雀跃的脚步流泄出，当夜晚唯泣诉她被狠心的哲也（洼冢洋介饰）抛弃时，‘CHIQUITITA’仿佛是真户在安慰唯的话语：‘别伤心，有我在你的身边，更美好的天明，即将来临’。为了深爱的真理子老师，宁愿留级两年的哲也，在师生的不伦之恋中，和与唯之间的短暂爱情，他自己所创作的‘T’sWaltz’，不断的围绕在他奉献与接受的情爱交流情境，每每在音乐教室里，随着复杂的爱恋心情起舞，却没有舞伴能与他一起共舞，只有痴情的唯在屋顶上远远的偷偷沉醉。

这次在‘蛋糕上的草莓’的原声带中，野岛伸司及千住明所要传达的不是命运，而是奇迹，一种内心深处对奇迹的渴望，藉由每一个音符的魔力，也许最后的奇迹将会降临在你身上！

片头曲:Chiquitita/ABBA

片尾曲:S.O.S./ABBA

歌词

Chiquitita, tell me what's wrong

You're enchained by your own sorrow

In your eyes there is no hope for tomorrow

How I hate to see you like this

There is no way you can deny it

I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth

I'm a shoulder you can cry on

Your best friend, I'm the one you must rely on

You were always sure of yourself

Now I see you've broken a feather

I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know

How the heartaches come and they go and the scars they're leaving

You'll be dancing once again and the pain will end

You will have no time for grieving

Chiquitita, you and I cry

But the sun is still in the sky and shining above you

Let me hear you sing once more like you did before

Sing a new song, Chiquitita

Try once more like you did before

Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down

And your love's a blown out candle

All is gone and it seems too hard to handle

Chiquitita, tell me the truth

There is no way you can deny it

I see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know

How the heartaches come and they go and the scars they're leaving

You'll be dancing once again and the pain will end

You will have no time for grieving

Chiquitita, you and I cry

But the sun is still in the sky and shining above you

Let me hear you sing once more like you did before

Sing a new song, Chiquitita

Try once more like you did before

Sing a new song, Chiquitita

Try once more like you did before

Sing a new song, Chiquitita 

歌词

Where are those happy days, they seem so hard to find

I tried to reach for you, but you have closed your mind

Whatever happened to our love?

I wish I understood

It used to be so nice, it used to be so good

So when you''re near me, darling can''t you hear me, S.O.S.

The love you gave me, nothing else can save me, S.O.S.

When you''re gone, how can I even try to go on?

When you''re gone, though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near

You made me feel alive, but something died, I fear

I really tried to make it out

I wish I understood

What happened to our love, it used to be so good

So when you''re near me, darling can''t you hear me, S.O.S.

The love you gave me, nothing else can save me, S.O.S.

When you''re gone, how can I even try to go on?

When you''re gone, though I try how can I carry on?

When you''re gone, how can I even try to go on?

When you''re gone, though I try how can I carry on?

ABBA是瑞典的流行组合，成立于1972年。乐队名称来自于四名成员的姓名前字母的缩写的组合，这两男两女在事业走上坡路时曾是两对夫妻，在事业开始下坡时又分别劳燕分飞，是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。ABBA于1982年解散。

新世纪新气象，2001年开春的日剧阵容也十分精彩，其中，同样都是18岁的泷泽秀明和深田恭子携手合作，演出野岛伸司编剧的TBS电视剧《蛋糕上的草莓》（Strawberry on the Shortcake），深入描写单相思的心情，全剧一开始，所有的人都处於单恋状态，而泷泽秀明也单恋著深田恭子。

剧名取叫《蛋糕上的草莓》，是因为对於蛋糕上的草莓，有人有先把它吃掉，有人却会留到最後再吃，意味著爱也有各式各样不同的型态。剧中，单恋的「食物链」拉得很长，剧情也不是普通的复杂。

泷泽秀明演出一个快要大学联考的高中生，爱上父亲再婚後的新妹妹深田恭子，又受到同学内山理名的恋慕，但是，深田恭子的意中人是泷泽秀明的同学洼冢洋介，洼冢洋介心仪班上的导师石田百合子，然而石田百合子却始终难忘死去的男友，诸多角色间的情愫可谓是剪不断理还乱。

泷泽秀明和深田恭子98年曾在《新闻女郎》合作过，不过还是第一次一起当主角。擅长描写人心深处情感的野岛伸司，以《少年维特的烦恼》为基础，编织出错综的单恋故事，只是，不知道观众会不会被过於复杂的多角关系弄得一个头两个大。

大编剧野岛伸司的作品，向来喜欢用西洋流行乐当主题歌，2001年的最新作《蛋糕上的草莓》依旧不例外，这次看上的是来自瑞典国宝级的阿巴合唱团，选定的主题歌是大家都很熟的经典名曲〈SOS〉和〈Chiquitita〉。

这回拿「阿巴」的音乐当主题歌，除了悦耳动听加野岛个人偏好外，还有一个特殊理由，因为这部《蛋糕上的草莓》英文直译Strawberry On the Shortcake，简称就叫S.O.S，不但创意够，想像力更是丰富，当然剧中所描写每位主角的单相思，配合〈SOS〉旋律的适时出现，也就代表每个人心境上烦恼时的求救信号。

这部野岛新戏《蛋糕上的草莓》，演员卡司相当豪华，包括泷泽秀明、深田恭子、洼冢洋介、石田百合子、内山理名等。