往年纪事

副标题: 古罗斯第一部编年史作者: (俄)拉夫连季 编

译者: 朱寰 / 胡敦伟

出版社: 商务印书馆

出版年: 2011-4

页数: 553页

装帧: 平装

ISBN: 9787100059275

【开　　本】：203mmX140mm

【丛书名】：汉译世界学术名著丛书

【适合年龄群】：青年(14-20岁),研究人员,普通成人

【关键字】：1俄罗斯//中世纪史//编年史

【首印年月】：2011-04

【本版年月】：2011-04

【本次出版年月】：2011-04

【版次印次】：第1版第1次

　　风俗习惯，以及斯拉夫人之间及其与非斯拉夫人之间的关系；书中着重记述了古罗斯国是如何产生的，古罗斯建国后在国内外发生的一些重大事件，罗斯人王公为建立统一国家所作出的努力和实行的政策；古罗斯国与邻近国家，特别是拜占庭、波兰之间的政治、经济和文化联系；与草原游牧民族的交往和冲突；书中还叙述了古罗斯皈依东正教的经过和基督教在俄国的传播与发展，等等；这是一部研究9世纪至12世纪初古罗斯国家历史、东欧国际关系史和俄国东正教的珍贵资料。

　　前言

第一卷 传说时代

第二卷 斯拉夫人的起源

第三卷 罗斯的建立

第四卷 奥列格的征战

第五卷 伊戈尔远征希腊

第六卷 斯维雅托斯拉夫的武功

第七卷 雅罗波尔克之死

第八卷 弗拉基米尔的业绩

第九卷 斯维雅托波尔克的暴政

第十卷 “智者”雅罗斯拉夫

第十一卷 伊兹雅斯拉夫的统治

第十二卷 弗谢沃洛德统治时期

第十三卷 斯维雅托波尔克时期的内忧外患

附：

摩诺马赫的训诫

摩诺马赫的书信

摩诺马赫的祈祷文

第十四卷 补遗

留里克王朝世系表

主要参考书目

　　朱寰教授，男，曾用名朱敬文，中共党员，汉族，1926年1月12日生于辽宁瓦房店市。在该市炮台乡小王屯小学和南极屯高小毕业后，又入复州城补习班就读。1941年考取沈阳重点中学奉天第二国高。1946年冬入国立长春大学文学院外文系俄文专业学习。1948年4月末入九台长春学院学习三个月。1948年8月入东北大学（东北师范大学前身），学习历史学，1951年9月留校任教。1979年11月，朱寰被破格提升为教授。历任教研室主任、副系主任、系主任、世界古典文明史研究所和世界中古史研究所所长，同时担任校学术、学位委员会委员，及历史系学术、学位分委员会主任等职。1986年被国务院学位委员会评为博士生导师。朱寰教授曾兼任国务院学位委员会第三届历史学科组成员；历任中国哲学社会科学基金“六-五”至“九-五”的世界历史学科评审委员；国家教委社科基金“六-五”至“八-五”期间评审委员；吉林省社科基金“六-五”至“八-五”期间历史学科评委和召集人；吉林大学兼职教授、湘潭大学兼职教授等等。现任东北师范大学荣誉教授、博士生导师和中国世界中古史研究会名誉理事长等职。

　　涅斯托尔，12世纪乌克兰作家，基辅佩切尔修道院僧侣。1113年，其汇编完成乌克兰历史上最早的编年史书之一《往年纪事》。该书运用传说、神话、英雄歌谣等民间口头创作的文学形式，叙述了斯拉夫人的起源、生活和古罗斯王公间的内讧。该书原文已经散佚，现存该书是从一些较晚的编年史中合成的(14—15世纪)。

《往年纪事》是关于基辅罗斯的重要而著名的编年史，写于12世纪初。史学界一般认为该书作者是基辅城的佩切拉修道院修士涅斯托尔(Нестор)。基辅佩切拉修道院修士涅斯托尔这部编年史的原本失传，流传下来的版本有三种。第一种版本大约是1113年由涅斯托尔撰写的。第二种版本是由维杜比茨修道院院长西尔韦斯特尔(Сильвестр)于1116年编写的，收在《拉夫连季编年史》中而流传下来。第三种版本是基辅佩切拉修道院大约于1118年修编的，收在《伊帕季编年史》中。一般认为第一种版本最接近原书。上述《往年纪事》中关于基辅罗斯建国记述的影响持续数世纪而不衰，一直到18世纪始终被看作对史实的追述或传说。

　　现在学界似乎认为西里尔兄弟造的是另一种格拉格里字，后来被人改造成如今的西里尔字。至于语言，应该是古已有之的。俄语、古俄语属斯拉夫语族里的东支，古教会斯拉夫语、教会斯拉夫语、保加利亚语属南支。 我搞不清楚的问题是，教会斯拉夫语到底是一门天然的语言，还是教会改造某种语言最后形成的半人工语。它和现代保加利亚语之间到底是什么关系。当时的罗斯人能听懂大概几成教会斯拉夫语（估计应该不少，一方面因为还没完全分化，一方面因为很接近，比如我这种只会现代俄语完全不会现代保加利亚语的人，觉得基本能看懂一半保加利亚语和马其顿语的文献，相反同为东支的乌克兰语和白俄罗斯语似乎就没那么方便）。

　　俄语应该比现代希腊语难一点吧，但是绝对比古希腊语简单，绝对绝对。。。