澹泊宁静遗址

澹泊宁静又称田字房。雍正初年就已建成。主体建筑是一个田字殿，四面均可欣赏风景，殿北面是一片水田，文源阁修好可北望文源阁。南面是平静的小湖，东面为一片松林，而向西可欣赏映水兰香景区。澹泊宁静是帝后在西北部的一处主要的休息寝宫，澹泊宁静殿内设有宝座，北面还安设有床，乾隆皇帝在西北部游览或在文源阁读书累了，很喜欢在此休息并进膳。在澹泊宁静东还建有翠扶楼，楼西有藤萝架与澹泊宁静对映成趣。

本景宫殿的外型是一个汉字的形状：“田”。“田”的意为耕地，农业是封建帝国的命脉，皇帝每年都要在这儿举行犁田仪式。

东为曙光楼，北为翠扶楼，西门外为多稼轩，东为观稼轩、稻香亭，东北为溪山不尽和兰溪隐玉，西南为水精域、静香屋、招鹤磴、互妙楼。

被英法联军焚毁，现仅存遗迹。

2022年9月30日起，北京市文物局组织北京市考古研究院，以及北京大学考古文博学院等高校，对圆明园澹泊宁静遗址进行第三期考古发掘。

2022年11月，考古取得重要成果，揭露出“田字房”和皇家稻田遗址。北京市考古研究院副研究馆员张中华介绍，通过考古发掘，已全部揭露出建筑基址，台基保存高约0.55米，局部残存虎皮石陡板、阶条石，“田字房”共33间，各间皆4.48米见方，廊深1.28米。^[1]

来自《圆明园四十景图咏》的乾隆御诗：

《澹泊宁静》

(乾隆九年，一七四四年)

仿田字为房，密室周遮，尘氛不到。其外槐阴花蔓，延青缀紫，风水沦涟，蒹瑕苍瑟，澹泊相遭，洵矣视之既静，其听始远。

青山本来宁静体，绿水如斯澹泊容。

境有会心皆可乐，武侯妙语时相逢。

千秋之下对纶羽，溪烟岚雾方重重。