猎鹿人

　　中文片名

　　猎鹿人

　　更多中文片名

　　越战猎鹿人......台湾译名

猎鹿人(5)　　猎鹿者......香港译名

　　原片名

　　The Deer Hunter

　　影片类型

　　剧情 / 战争

　　片长

　　182分钟

　　国家/地区

　　美国

　　对白语言

　　英语 法语 俄语 越南语

　　色彩

　　彩色

　　混音

　　Dolby 70 mm 6-Track

　　级别

　　Finland:K-18 Finland:K-16 Iceland:16 Sweden:15 USA:R Canada:R Canada:PA Australia:MA France:-12 Norway:18 UK:18 West Germany:16 UK:X Australia:R Canada:18+ New Zealand:R18 Canada:16+ Argentina:18 Chile:18 Netherlands:16 Singapore:M18 New Zealand:R16 Finland:K-15

　　制作成本

　　$15,000,000 (estimated)

　　版权所有

　　EMI Films, Inc.

　　摄制格式：

　　35 mm

　　洗印格式：

　　70 mm (blow-up)

　　35 mm

　　1968年，宾夕法尼亚州。五名俄裔青年经常在狩猎季节去阿勒格尼山猎鹿取乐，越战前夕，其中的三位男性，迈克尔、尼可和斯蒂芬应征入伍。

　　出发前，斯蒂芬和安琪拉结了婚，而对迈克尔有好感的琳达，则同意等尼克归来后和他结婚。

　　两年之后，迈克尔等三人先后被越军俘获，在那里，他们共同受尽了各种惨绝人寰的折磨。一天，看守他们的越军强迫他们和其他战俘进行“俄罗斯轮盘赌”。迈克尔和尼克伺机夺枪打死了看守，同斯蒂芬一起逃跑。

　　心灰意懒的迈克尔历尽沧桑回家同妻子、孩子团聚，然而，从斯蒂芬处，迈克尔得知尼克还留在越南，他返回寻找，终于在西贡一家赌场中找到了他。迈克尔试图说服尼克他与自己一起回去，然而尼克的精神早已跨掉，他终因俄罗斯轮盘赌而饮弹身亡。迈克尔将尼克的遗体运回美国，在葬礼上，迈克和其他亲友，在悲伤之余齐声高唱《天佑美国》。^[3]

• 罗伯特·德尼罗 饰 迈克尔
• 克里斯托弗·沃肯 饰 尼克
• 梅丽尔·斯特里普 饰 琳达
• 约翰·凯泽尔 饰 Stanley'Stosh'
• 约翰·萨维奇 饰 史蒂文
• 艾米·怀特 饰 Bridesmaid
• George Dzundza 饰 John
• Chuck Aspegren 饰 Axel
• 雪莉·斯托勒 饰 Steven's mother
• Rutanya Alda 饰 Angela
• Pierre Segui 饰 Julien Grinda
• Mady Kaplan 饰 Axel's girl
• Mary Ann Haenel 饰 Stan's girl
• Richard Kuss 饰 Linda's father
• Joe Grifasi 饰 Bandleader
• Christopher Colombi Jr. 饰 Wedding man
• Victoria Karnafel 饰 Sad-looking girl
• Jack Scardino 饰 Cold old man
• Joe Strnad 饰 Bingo caller
• Helen Tomko 饰 Helen
• Paul D'Amato;Parris Hicks; 饰 Sergeant
• Dennis Watlington 饰 Cab driver
• Charlene Darrow 饰 Redhead
• Jane-Colette Disko 饰 Girl checker
• Michael Wollet 饰 Stockboy
• Father Stephen Kopestonsky 饰 Priest
• John F. Buchmelter III 饰 Bar patron
• Frank Devore 饰 Barman
• Tom Becker 饰 Doctor
• Lynn Kongkham 饰 Nurse
• Nongnuj Timruang 饰 Bargirl
• Po Pao Pee 饰 Chinese referee
• Dale Burroughs 饰 Embassy guard
• Samui Muang-Intata 饰 Chinese bodyguard
• Sapox Colisium 饰 Chinese man
• Vitoon Winwitoon 饰 NVA officer
• Somsak Sengvilai 饰 VC referee
• Charan Nusvanon 饰 Chinese boss
• Jiam Gongtongsmoot 饰 Chinese man at door
• Phip Manee 饰 Woman in village
• Joe Cummings 饰 US embassy guard
• Tom Madden 饰 Steelworker
• James Kall 饰 Altar Boy

• 迈克尔

  演员 罗伯特·德尼罗

  原本是宾夕法尼亚州的一个钢铁工人，平日里和好友猎鹿玩乐。在越战爆发后，和好友们一起上了战场，但惨遭被俘。在越南士兵逼迫他和朋友们用左轮手枪玩俄罗斯轮盘赌时，他很镇定，乘机抢了越南士兵的枪，与同伴一同逃出了俘虏营，但逃出后他们又失散了。后来回到美国，虽然身体无恙，但精神上已不复当年，他误以为尼克已死，便和其女朋友琳达同居为伴。

• 尼克

  演员 克里斯托弗·沃肯

  和迈克尔一起猎鹿、上战场、被俘的朋友，在越南士兵逼迫他和朋友们用左轮手枪玩俄罗斯轮盘赌时，被吓得半死。后在迈克尔的帮助下逃脱，但却与好友们失散。一个人留在了越南，住在西贡。经历了战争的摧残，变得麻木不仁，最后因为玩俄罗斯轮盘赌游戏而亡。

• 史蒂文

  演员 约翰·萨维奇

  和迈克尔一起猎鹿、上战场、被俘的朋友，上战场前与已怀孕的安吉拉结了婚。后因被俘逃脱时伤了腿，造成了终身残疾。和迈克尔一起回到美国后，一直住在疗养院中不愿回家。

　　制作公司

　　EMI Films Ltd. [英国]

　　环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)

　　发行公司

　　Columbia-EMI-Warner [英国] ..... (UK)

　　Ekaterinburg Art Home Video (EAHV) [俄罗斯] ..... (Russia) (VHS)

　　Les Artistes Associés S.A.B. [比利时] ..... (1979) (France) (theatrical)

　　Lumiere Home Video [澳大利亚] ..... (Australia) (VHS)

　　MCA环球家庭娱乐 MCA/Universal Home Video [美国] ..... (USA) (DVD)

　　Thorn EMI Video Australia [澳大利亚] ..... (USA) (laserdisc)

　　Universal Films Española [西班牙] ..... (Spain)

　　华纳家庭视频公司 Warner Home Video [澳大利亚] ..... (USA)

　　一句话评论

　　战争中友谊和精神崩溃——三个男人忍受着极端的恐怖。

　　——BBC电影评论

　　《猎鹿人》告诫我们永远不要忘记那场战争。

　　——芝加哥太阳报

　　一部艰难的电影，一部令人心碎的越战电影。

　　——阿波罗电影导航

　　从某种程度上来讲，“俄罗斯轮盘”是一种隐喻。

　　——大不列颠电影评论

　　敌人的野蛮？或自己的残酷？

　　与之前的两部越战反思片不同，这部影片，虽然也描写了战争为美国人民带来的不幸，但是却只能说是“半部”越战反思片，尤其是惊心动魄的“俄罗斯轮盘赌”，虽然构成影片的高潮，却有故意丑化越南一方的含义在内，三人在越南战场的不同后果，也被认为是个人性格导致。不过，放在1977年时代背景下，能做到这样也算不俗，难怪在商业上和奥斯卡上获得了不俗的战绩。

　　关于电影

　　《猎鹿人》是美国第一部反映越战的重要电影。1978年上映时，越战似乎还是美国人不愿触及的伤口，残酷的事实竟然让一些人难以忍受。在电影中，北越士兵被描绘成嗜血的怪兽，残忍折磨着捕获的美国战俘，强迫他们进行“俄罗斯轮盘”游戏。“俄罗斯轮盘”半是虚构，半是真实，因为没有证据显示北越在美国战俘中纵容这种暴行，但这个令人厌恶的游戏恰恰是这部电影的核心：战争带来的恐惧和人性扭曲。捕猎的却被猎杀，猎杀的丧失人性，每一次赌博似乎都是一个残酷的隐喻，把战争的无意义和破坏本性赤裸裸展现在我们的面前，禁锢了我们的呼吸。

　　《猎鹿人》拍摄于1977年，它荣获了1978年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳剪辑与最佳音响六项奥斯卡奖及纽约影评家协会的作品奖与男配角演员奖、洛杉矶影评家协会的导演"金球"奖，以及全美影评家协会女配角演员奖。影片由德里克沃什伯恩编剧，迈克尔西米诺导演。

　　越南战争是美国在错误的时候和错误的地点打的一场错误的战争。它造成了美国社会进一步动荡不安，价值观念丧失，精神伤痕累累。所以，从那时以来，越南战争一直是美国电影最时髦的题材。《猎鹿人》和另一部被提名奥斯卡奖的《归来》，都在不同程度上谴责了这场战争给美国人民带来的不幸，提出了值得深思的问题：该不该打这场战争？然而它们并没揭露其侵略本质，把许多该否定的东西都回避了。该片长三小时零两分。一九七六年开始构思，次年开拍，所有在越南的场面都是在泰国及其首都曼谷拍摄的，耗资1300多万美元。

　　《猎鹿人》这部影片上映后，观众议论纷纷，影评文章也各执己见。《纽约时报》称"它是一部自《教父》以来最受欢迎的、最值得探讨的影片"。这也是一部引起争议最多的奥斯卡最佳影片。欧美日各国高度评价，认为它是"近10年来美国电影所能施以的最强有力一击"。《纽约时报》的一篇影评论说："这不能算是一部真正描写暴力的恐怖片。""从影片所要表现的宏大主题来说，它所表现的暴力还是温和的。不管影片对战争想要发表什么意见和想说明战争对那三个不自小城市的心地善良的人发生了什么影响，影片的表现还是有条理的，即使意图并不明确。"

　　本片在一九七九年的贝尔格莱德国际电影节上放映时，苏联代表团提出了抗议。同年8月在柏林电影节上，苏联为了抵制《猎鹿人》的映出，竟率领古巴及东欧代表团退出电影节。甚至在1979年4月该片以独占鳌头受奖时，会场上还有人示威游行。

　　影片基本上的拍摄顺序是De Niro蓄须的都是第一部分拍完的，没有胡子的是第二部分拍的。Nick最后把自己崩了那场戏也是之前拍的，拍摄地点越南是最后一站。

　　Michael Cimino最开始主修建筑，后来他曾参加越战，《猎鹿人》的剧本是他写的，他对那次战争有着深切的体会。这部电影之所以被美国官方当宝贝儿一样宠爱，就是因为影片里面揭示了战争对人的摧残，肉体上，精神上。美国总有种救世主的心态，这部影片正好被借来表达他们对越战的付出。其实呢？美国在越战里只当了个冤大头的角色。谁不往自己脸上贴金啊，明面不说，在精神文化领域还不狠命暗示和宣传？

　　你看那个阶段《第一滴血》《出租车司机》这类的影片统统受欢迎，对大众来说最平易近人的一部反映越战人们情绪的影片就是《猎鹿人》。这部影片大大的迎合了那个时代的需要，这是它成功的原因之一。

　　Michael Cimino导演就是用类似纪录片的手法来叙说故事的，他就是想用这种带着静默凝聚力的镜头方式，表达自己的想法。

　　流星导演的天才之作

　　《猎鹿人》拍摄于1977年，它荣获了1978年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳剪辑与最佳音响六项奥斯卡奖及纽约影评家协会的作品奖与男配角演员奖、洛杉矶影评家协会的导演"金球"奖，以及全美影评家协会女配角演员奖。

　　影片的导演迈克尔·西米诺，可称是一位天才人物。他一生中最出名的影片，就是这部《猎鹿人》，之后，他所参与导演的影片，都以失败告终，他花了3600万美元制作的西部片《天门》，甚至几乎使联合艺术公司破产。他的名字被当作“流星般出现，留下一部天才影片，然后很快陨落”的奇才而纪念。

　　影片长三小时零两分。一九七六年开始构思，次年开拍，所有在越南的场面都是在泰国及其首都曼谷拍摄的，耗资1300多万美元。

　　迈克尔·西米诺1943年2月3日出生在纽约。1961年，他从耶鲁大学拿到了学士学位，1963年又拿到了硕士学位。

　　二十世纪七八十年代，西米诺度过了可能是他一生中最为诡异的一段。先是两个成功的剧本，然后又和克林特·伊斯特伍德合作拍摄了《霹雳炮与飞毛腿》，影片广受欢迎，让他声名鹊起。该片之后，西米诺有了更多的资金与自由制作自己的第二部电影：《猎鹿人》。《猎鹿人》也获得巨大成功，荣获了1978年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳剪辑与最佳音响六项奥斯卡奖，纽约影评家协会的作品奖与男配角演员奖、洛杉矶影评家协会导演奖，以及全美影评家协会女配角演员奖。不过好景不长，自《猎鹿人》之后，西米诺就跌进了人生的低谷。耗资三千六百万美元的《天堂之门》只收回区区一百五十万，票房惨败，直接导致联合艺术公司的破产，而后，西米诺的影片再也没有获得商业成功和影评家们的好评。

　　多年之后，西米诺仍然对这次失败耿耿于怀。在2002年的一次访谈中他坚称《天堂之门》是一部好电影，只是超出了当时观众的理解力而已。事实上，《天堂之门》并不是那么糟糕的电影，西米诺后来导演的影片也时有精品，只不过他生活在一个人人可以自由发声的商业国家，言论和资本自有另外一种暴力形式。积毁销骨，众口铄金，西米诺的倒下颇具反讽色彩。

　　影坛名将罗伯特·德尼罗

　　罗伯特·德·尼罗是当代最受欢迎的美国电影演员之一。作为两位艺术家的儿子，因在影片中扮演各种性格不同的角色而享有盛誉。

　　使他一举成名的影片是马丁·斯科塞斯《穷街陋巷》（Mean Street），在其中他扮演一名危险的强盗，而给观众留下了深刻印象。 之后，他几乎成为马丁·斯科塞斯的御用演员，担任他数部影片的男主角。

　　1974年他因《教父续集》获奥斯卡最佳男配角。1976年，他主演的《出租车司机》一片中，他再次出演流浪街头的小人物。（该片的主演朱迪·福斯特在影片出演雏妓，一时引起轰动，甚至有人为了吸引她的注意力而去刺杀美国总统。）1978年他出演《猎鹿人》，声誉再达高峰。之后的主要作品则包括1991年的《好家伙》，使他第三次被奥斯卡提名最佳男主角的《恐怖角》，以及使他终于夺得奥斯卡金像奖最佳男主角的作品《愤怒的公牛》（Raging Bull）。

　　长青树梅丽尔·斯特里普

　　梅丽尔·斯特里普1977年登上银幕，所拍的影片正是《猎鹿人》，此片使她获得奥斯卡最佳女配角奖提名；不久她因主演电视片《大屠杀》获艾米电视奖，1979年她因影片《克莱默夫妇》的成功，被视为简·方达以来最有才华的女明星。

　　梅丽尔·斯特里普有意磨练自己的演技：1981年在《法国中尉的女人》(《The France lieutenant's woman》），她一人分饰两个形象，戏里戏外，准确抓住了人物内心的感受。1983年，她更因在《索菲的选择》一片中精湛的表演，使她得到奥斯卡最佳女主角奖，之后，1984年因《西尔克伍德》，1986年因《走出非洲》再获提名，一直被视为美国演技派超级明星之一。

　　90年代后，她的片约减少，但仍时有精品出现，1993年她参拍了《英华世家》(《The house of the spirits》）；1994年在《狂野之河》（《The river wild》）中她是一位与惊涛骇浪奋勇拼搏的女探险家；1995年与克林特·伊斯特伍德合作了浪漫爱情片《廊桥遗梦》(《The Bridges of MADISON country》）；1996年的她又参加演出了《前因后果》（《Before and after》)和《马文的房间》（《Marvin's Room》）等。她最近的影片是获得奥斯卡提名的《时时刻刻》（The hours，又名岁月如歌）。

　　至此，斯特里普拥有10次最佳女主角提名，2次最佳女配角提名，被影评人誉为“一代只出一个”的影坛常青树。

　　西米诺言论

　　·马尔克斯没有出版商照样能拿诺贝尔文学奖，就像纪德，詹姆斯·乔伊斯，福格纳那样，这些人是我心目中的英雄。

　　·他们把所有能找到的词儿都用到我身上了，种族主义者，马克思主义者，右派，变性人，憎恨同性恋者，我不知道还有什么他们想不到的。

　　·奥利·佛斯通是个伟大的家伙，一个大作家。我们有很好的工作关系，我喜欢他。不过比起做导演来，他更是一个好作家，他不想当导演，总想成为下一个海明威。我出版了一本小说，他很嫉妒。

　　·我不是一个政客，《猎鹿人》不是政治化的结果。让我感动的是普通人在面对战争时表现出的英雄主义，这是美国的荣耀。不过在那些王八蛋议员站在国会大厦台阶上高唱《天佑美国》的时候，真是狗屎，电影就这么完了。

　　越战电影

　　绵延十四年的越战是美国历史上持续时间最长的一场战争。战争不仅让越南惨遭涂炭，也让美国付出了巨大的代价，六万美国士兵埋骨越南，无数国家财力白白挥霍，更重要的是，这次战争给美国人民造成巨大的精神创伤，成为每一个美国人内心的隐痛。

　　越战涉及政治、经济、军事、外交、历史等一系列重大问题，尽管不堪回首，但审视过去毕竟能发人警醒。战争结束后三十年间，美国出现了近五百余部越战题材的电影，电影成为这个国家反思战争的重要形式。尽管良莠不齐，而且也多站在美国立场上自说自话，但在众多的越战电影中，还是出现了四部最杰出的作品：《猎鹿人》、《现代启示录》、《野战排》、《全金属外壳》。这四部电影把地狱般的越南战场，战争中人性的扭曲与疯狂都展示得淋漓尽致，让人不寒而栗，显示出不同寻常的反思深度。

　　战争已经结束，但对战争的反思永远不能结束，不只是对美国，对世界上的任何一个国家都是如此。^[4]