这样的爱

这样的爱(5)Ilva在解救他父亲时意外与德国军官相爱而与初恋男友分手，继而在这位军官离去之后又同时爱上两个美国军人Jim和Bob，其中Jim还成为她的第一任丈夫，并为得到她而不惜谋杀了自己的好友Bob。最终在离婚之际，她才找到真爱，她的诉讼律师Simon。^[1]

这样的爱-剧照多米尼克·皮诺Dominique Pinon…Maurice Lemoine

阿努克·艾梅Anouk Aimee…Madame Blum

雅基·伊多Jacky Ido…Bob

奥黛丽·达娜Audrey Dana…Ilva

Gisèle Casadesus…Ilva

Zoltan Butuc…Deporte Fou

塞缪尔·拉巴特Samuel Labarthe…Horts

Kitty Cepraga…Brigitte Bardot

Gilles Lemaire…Jim Singer

Robert Hoehn…(voice)

Laurent Couson…Simon

拉斐尔Raphaël…Le Premier et Dernier Amour

Judith Magre…La Mère du Pianiste

Liane Foly…La Chanteuse Des Rues

齐达内·苏阿内Zinedine Soualem…L'Accordéoniste

安君Anggun…Herself

克里斯汀·西蒂Christine Citti…L'empoisonneuse

Lise Lamétrie…Madame Dubois

Massimo Ranieri…Le chanteur du camp

查尔斯·登纳Charles Denner…Le père de Simon (archive footage)

Salomé Lelouch…Salomé Blum

Sabaya Lelouch…Sabaya Blum

Boaz Lelouch…Coco 7 ans

Sachka Lelouch…Coco 19 ans

Valérie Perrin…La mère de Coco

Boris Ventura-Diaz…Le barman du Black & White

Karine Dubernet…La directrice du cinéma

这样的爱-剧照Rémy Kouakou-Koua..…Danseur Black & White

Karine Orts…Danseuse Black & White

Sylvain Dieuaide…Le 1er FFI

Marie Beldiman…La femme de l'avocat

Mircea Dragoman…General Wermacht

Anne-Judith Dana…Ilva (14 ans)

Rémi Bergman…Le barman du camp

Edgar Nistor…Estafette

Nicole Gheorghiu…Le top-model de Jim

Sînziana Nedin…Amie1

Ingrid Bisu…Amie2

Ramona Tibrin…La starlette

Dominique Combe…Le prêtre lubrique (as Do Combe)

François Chauvaud…Le délateur

Catherine Gorne-Ac..…La délatrice

Andi Antemia…Jure Ilva

Florin Busuioc…Officier allemand

Adriana Butoi…Jeune femme

这样的爱-剧照编剧 Writer

克劳德·勒鲁什 Claude Lelouch - story

Pierre Uytterhoeven - writer

制作人 Produced by

Jean-Paul De Vidas - executive producer

François Kraus - associate producer

克劳德·勒鲁什 Claude Lelouch - producer

Denis Pineau-Valencienne - associate producer

摄影 Cinematography

Gérard de Battista

剪辑 Film Editing

Charlotte Lecoeur

Stéphane Mazalaigue

原创音乐 Original Music

Laurent Couson

弗朗西斯·莱 Francis Lai

美术设计 Art Direction by

François Chauvaud

Vlad Vieru

副导演/助理导演 Assistant Director

Dominique Combe - first assistant director

Hany El-Sayed - third assistant director

Mircea Hategan - first assistant director

Victor Léocata - third assistant director

Letitia Rosculet - second assistant director

^[2]这样的爱-剧照本片为克劳德.勒卢什为纪念他入行50周年而专门拍摄，讲述女主人公Ilva在二战的大背景下的三段感情历程。这部跨越10几年的爱情恩怨情仇，在二战背景下，犹如女性版的《日瓦戈医生》。

《这样的爱》是一部法国浪漫喜剧，它探讨了思想放纵的妇女的生活观和爱情观。由Audery Dana饰演的 IIva 是影片的主角，她的生活就像一幅充满浪漫主义色彩的的壁画，许多各种各样的情人们夹杂其中，却又都让她感觉绝望不已。《这样的爱》把镜头聚焦在希望寻找到自己位置的 IIva 的浪漫眼神，将所有放纵女性都会面临的必要矛盾展现得淋漓尽致。

^[3]想把这样一部影片当作历史、战争的教科书来看是徒劳的，但她确实是克劳德·勒鲁什 Claude Lelouch书写的电影教科书，不仅有关于各种重大的历史事件、珍贵的影像片段、自我的电影记忆（甚至他将自己变成那个昵称Coco的小男孩出现在女主人公父亲的放映间），更多的是他对电影挚爱所展示的凌驾于技术之上的影音感触。

片中的华彩段落简直就没有停歇过，基本每个场景、每段剪切都是经过完美设计，但这种刻意并没有做作之感，而是不断的带来莫名的震撼、感伤、喘不过气的折服。可能是来源于战争特别是二战这个对于法国特别尴尬的时期，加之法国人永远热衷于嘴皮子上的“爱”，一切不可理喻的人物事件都显得理所当然。

影片所涉及的几段感情都异常的极端，但浓缩到如此时代、篇幅、架构的巨制上并无不可。越过尊严、种族、政治、道德的爱情本身就存在，不过如此过度的描述必然使得某些人心存芥蒂。

这样的爱-剧照^[4]《这样的爱》原声音乐专辑

艺人：Francis Lai

语种：法语

唱片公司：Heben Music

发行时间：2010年09月13日

专辑类别：原声带、影视音乐

专辑介绍：《这样的爱》电影原声

Disc 1 CES AMOURS-LÀ

Musiques originales: Francis Lai - Laurent Couson Paroles des chansons originales: Gréfoire Lacroix

Disc 2 UN HOMME ET UNE FEMME

Musiques originales: Francis Lai Paroles des chansons: Pierre Barouh

曲目：

01.Prologue

02.Film Muet

03.Du Chaud Dans Les Bras

04.Theme De Simon

05.Que Reste-T-Il De Nos Amours?

06.Le Bon Et Les Mechants

07.Blues De La Liberation

08.La Bataille Des Ardennes

09.Bebop Au Black And White

10.Les Rescapes

11.Simon Au Conservatoire

这样的爱-剧照12.Valse Americaine

13.Stormy Weather

14.Simon Au Black And White

15.Une Femme Et Ses Amours

16.Cette Fille-La

17.Bebop De Simon

18.B Comme Berlin

19.Stormy Weather

20.Les Deux Oncles

21.On Dirait Qu'Il Va Faire Beau 

22.Final De Ces Amours-La

23.On Dirait Qu'Il Va Faire Beau

24.Ces Amours-Là 

^[5]这样的爱-剧照Ces amours-là是Claude Lalouch为纪念他入行50周年的新片，讲述女主人公Ilva在二战的大背景下的感情历程。这样讲是不是太单薄？可事实是如果说，电影讲述的是Ilva在解救他父亲时意外与德国军官相爱而与初恋男友分手；继而在这位军官离去之后又同时爱上两个美国军人Jim和Bob，其中Jim还成为她的第一任丈夫,并为得到她而不惜谋杀了自己的好友Bob。最终在离婚之际，她才找到真爱，她的诉讼律师Simon。

如果要简化故事，大概也可以潦草地说成就是这样。可是众所周知这样的故事怎可称得上是电影，又怎可称得上是人生？而真正的影片是要如何去扩充，又该如何去懂得这样的一生？

影片一开始，是Simon父母的相遇，在一台最老式的摄影机前。当时的摄影机还不能同时录制声音，所以在人物的神情动作背后，会跳出字幕：

“它叫什么？”

“Lumiere摄影机”

“做什么用？”

“用来重现生活。”

电影本身也是由“电影”串联起来的。可是我不想说这个，就像不想长篇大论地讲述故事的背景，战争，血腥，屠杀，等等等等。

我想讲述爱。或者说我想讲述这部电影的名字Ces amours-là（那些爱）。

那些爱，那么多的爱，走过了那么长的路，成就了爱，成就了爱的人，也成就了故事本身。可是什么是爱？什么又是真爱？

人们探讨过喜欢和爱，可是从没真正探讨过爱与真爱。

我们这一生，也许都会像Ilva一样爱很多人，爱过很多人。那些也都是爱，不可否认的爱。你不能因为她爱上了德国军官而离开初恋男友便说她从未爱过；你不能因为她用一枚硬币决定婚姻便说那不是真心；你不能因为Bob死了她就嫁给了Jim便说那没有诚意；你不能说她在离开Jim之前对他说，“我已不再爱你”是句纯粹的托词。你不能说她不爱，你不能说她没有爱过，你不能说她没有真正投入。那不是一句she’s not that into him可以概括的情节。那是要用一生去填满的爱情故事。

爱在你的人生里，始终被人生所包容。而在你懂得人生之前，你又怎么可能懂得真爱。

这样的爱-剧照虽没有Ilva那么丰富的感情经历，Simon的初恋也并未献给女主人公。他在押送犹太人的法西斯列车上遇见的Salomé才是。他甚至坦言道，遇见她，使他在开向地狱的火车上偷得一角天堂。可是二战胜利后，Simon再也没找回他的Salomé。一场无疾而终。

然后你是不是会突然开始怀疑自己第一个爱上的人，也许还有在他之后的许许多多的人。对他，对他们，那到底是爱，还是真爱。

Ilva那么轻易地就离开初恋男友，却痛斥德国军官才忍痛被他抛弃，选择与Bob结婚却迎来他的死讯，与Jim的完美姻缘却在他一个又一个负罪的噩梦中被摧毁，最后自己因为误杀了Jim而被送上法庭。

此时她认定自己不会再爱。

但正如Simon所言，“Franchement,vous êtes encore capable d’aimer quelqu’un.”（真的，你依然能够去爱。）

Sous entendu,你永远能够去爱，但却无从获悉如何才是真爱。

而或者真爱从来就是在自己内心深处，只爱了无数次之后才会被发现。又或者,爱，是找一个人，让他带你看到光明。而真爱，他可以看透你的黑暗，然后他会说，坚强一点，看，阳光与我们同在。

这也是Simon在最终审判前对Ilva所言。他说，“坚强一点，我在法庭里等你，然后一切都会好。你看，不管怎样，还有阳光，阳光与我们同在。”

这样的爱-剧照Ilva的内心始终是强大的，而在Simon这样告诉她之前她甚至并不自知。她并不自知在多年之后为离婚从美国回到法国，去见旧爱是要多强大和多平和的内心。她看德国军官的眼神，她坐在初恋男友的办公室里说因离婚而需要律师。是谁能做得到，那样坦然，面对人生。

电影中还有一幕注定成为亮点，Bob在酒吧问Ilva,如果要你只教我一个法语词，你会教我什么。Ilva想了想，说，paix，在法语里，paix是和平的意思。

那是在二战的背景下。而如果只说我们自己，像一个唯心主义者一样仔细审视我们自己，我们内心深处的paix，大概就是真爱吧。没有轰轰烈烈，没有波澜壮阔，甚至连生离死别都平静面对时，教会我们这些的，便是真爱，也便是我们自己。

正如剧中时Ilva和Simon的女儿向请自己诉讼的客户讲述她父母的故事结局，最终父亲先逝，母亲失明之时说，不，这并不悲伤，这就是人生。

而他们的指挥家儿子正录制着父亲当年作的曲子。

生活延续了下去。平缓却动人。

然后影院散场。

再后你突然明白，真爱即整个人生吧。即无改变，也无对立可言。

制作公司

这样的爱-剧照1.  Les Films 13 [法国]  

2.  Les Films du Kiosque [法国]  (co-production)

3.  Studio 37   (co-production)

4.  France 3 Cinéma [法国]  (co-production)

5.  Mediapro Studios [罗马尼亚]  (co-production)

6.  法国第4电视台 [法国]  (participation)

7.  France 3 (FR 3) [法国]  (participation)

8.  Ciné Cinémas [法国]  (participation)

9.  Soficinéma 5 Développement   (support)

发行公司

1.  Rézo Films [法国]  (2010) (France) (theatrical)

2.  Dark Light Media   (2010) (China) (all media)

法国France2010年9月15日   

俄罗斯Russia2010年6月16日    ......   (Moscow Film Festival)

英国UK2011年2月20日    ......   (Glasgow Film Festival)