

至少还有你



至少还有你

中文名至少还有你

语言国语

制作 DickLee(李振权)

谱曲 DavyChan(陈匡荣)

编曲 JimLing、刘志远

原唱林忆莲

发行时间 2000年1月

目录导航

歌曲歌词

至少还有你　　我怕来不及我要抱着你

　　直到感觉你的皱纹

　　有了岁月的痕迹

　　直到肯定你是真的

　　直到失去力气

　　为了你我愿意

　　动也不能动也要看着你

　　直到感觉你的发线

　　有了白雪的痕迹

　　直到视线变得模糊

　　直到不能呼吸

　　让我们形影不离

　　如果全世界我也可以放弃

　　至少还有你值得我去珍惜

　　而你在这里

　　就是生命的奇迹

　　也许全世界我也可以忘记

　　就是不愿意失去你的消息

　　你掌心的痣

　　我总记得在那里

　　我怕来不及我要抱着你

　　直到感觉你的发线

　　有了白雪的痕迹

　　直到视线变得模糊

　　直到不能呼吸

　　让我们形影不离

　　如果全世界我也可以放弃

　　至少还有你值得我去珍惜

　　而你在这里

　　就是生命的奇迹

　　也许全世界我也可以忘记

　　就是不愿意失去你的消息

　　你掌心的痣

　　我总记得在那里

　　我们好不容易

　　我们身不由己

　　我怕时间太快

　　不够将你看仔细

　　我怕时间太慢

　　日夜担心失去你

　　恨不得一夜之间白头

　　永不分离

　　如果全世界我也可以放弃

　　至少还有你值得我去珍惜

　　而你在这里

　　就是生命的奇迹

　　也许全世界我也可以忘记

　　就是不愿意失去你的消息

　　你掌心的痣

　　我总记得在那里

　　在那里......

英文版^[6]

I need to hold you

Until I feel your wrinkles

Have traces of the years

Until you are really sure

Until the loss of strength

For you I will

Still want to look at you

Until I feel your hair

There are traces of snow

Until the vision becomes blurred

Until you can not breathe

Let us follow like a shadow

If I can give up the whole world

At least you deserve me to treasure

While you are here

It is the miracle of life

Maybe I can forget the whole world

It is not willing to lose your news

The mole on your palm

I always remember where

I need to hold you

Until I feel your hair

There are traces of snow

Until the vision becomes blurred

Until you can not breathe

Let us follow like a shadow

If I can give up the whole world

At least you deserve me to treasure

While you are here

It is the miracle of life

Maybe I can forget the whole world

It is not willing to lose your news

The mole on your palm

I always remember where

It's not easy for us

We involuntarily

I'm afraid time too fast

Will you look carefully enough

I'm afraid time is too slow

Fear of losing you day and night

Hate not overnight bald

Never apart

If I can give up the whole world

At least you deserve me to treasure

While you are here

It is the miracle of life

Maybe I can forget the whole world

It is not willing to lose your news

The mole on your palm

I always remember where

There it is.

至少还有你SJ-M 韩文版

《규현》그댈 안고서 숨을 멈추니

[Kyu Hyun]geu dael an go seo sumeul meom chu ni

【奎贤】我抱着你快要不能呼吸

작은 어깨위에 떨림

jak eun eo ggae ui eh ddeol rim

连你小小肩膀微弱的颤抖

마주 느낄 수 있어

ma ju neu ggil su i sseo

我都能感觉到

《ZM》두눈이 또 묻고있어

[ZM]du nun i ddo mud go i sseo

【周觅】双眼反复地确认着

이 사랑만을 원하는지

i sa rang maneul weon ha neun ji

是不是命中注定

난 그렇다 하겠지

nan geu reoh da ha ge ji

我想我是对的

《동해》세월이 흘러 나이가 들고

[Dong Hae]se weol i heol reo na i ga deul go

【东海】岁月流逝年岁渐长

그대 검은 머리위에

geu dae geom eun meo ri ui eh

在你乌黑的秀发

흰눈이 뿌려진 뒤

heon nun i bbu ryeo jin dwi

散落白雪的痕迹时

《려욱》나의 두 눈이 흐려져

[Ryeo Wook]na ui du nun i heu ryeo jyeo

【丽旭】希望当我老眼昏花

숨이 멎어 오는 그 순간

sum i meo jeo oh neun geu sun gan

呼吸停止的那瞬间

함께이길

ham gge i gil

我们仍一起

《단체》사랑 이토록 아름다운 날이

[All]sa rang i to rok ah reum da un nal i

【全体】爱情这如此美丽的言语

당신이기에 가능 했던 삶이

dang sin i gi eh ga neung hae deon sal mi

因为有了你生命才能继续

나 저 세상에 더 큰 기적같은 일

na jeo se sang eh deo teun gi jeok gat eun il

这是对我而言世上最重要的事

그리고 셀 수 없는 그 약속과

geu ri go sel sue op neun go yak sok gwa

还有无以计数的那些约定

당신을 만난 전날의 삶과

dang sin eul man nann jeon nal ui sal gwa

与初遇你那天的阳光

그 향기마저 모두 기억할테니

geu hyang gi ma jeo mo du gi eok hal te ni

和香气我都不会忘记

《시원》그댈 안고서 숨이 멈추니

[Si Won]geu dael an go seo sumeul meom chu ni

【始源】我抱着你快要不能呼吸

붉은 노을위에 온기

bul geun no eul ui eh on gi

红肿双眼中流出的泪

마주 느낄수 있어

ma ju neu ggil su i sseo

我甚至能感觉它的温度

《한경》나의 두 눈이 흐려져

[Han Kyung]na ui du nun i heu ryeo jyeo

【韩庚】希望当我老眼昏花

나의 숨이 멎어 오는 그 순간

sum i meo jeo oh neun geu sun gan

呼吸停止的那瞬间

함께이길

ham gge i gil

我们仍一起

《려욱》사람 이토록 아름다운 말이

[Ryeo Wook]sa rang i to rok ah reum da un nal i

【丽旭】爱情这如此美丽的言语

당신이기에 가능했던 삶이

dang sin i gi eh ga neung hae deon sal mi

因为有了你生命才能继续

내겐 세상에 더 큰 기적같은 일

na jeo se sang eh deo teun gi jeok gat eun il

这是对我而言世上最重要的事

《ZM》그리고 셀 수 없는 그 약속과

[ZM]geu ri go sel sue op neun go yak sok gwa

【周觅】还有无以计数的那些约定

당신을 만난 전날의 그 햇살과

dang sin eul man nann jeon nal ui sal gwa

与初遇你那天的阳光

그 향기마저 모두 기억할테니

geu hyang gi ma jeo mo du gi eok hal te ni

和香气我都不会忘记

《Henry》우리에겐 쉽지 않은 세상

[Henry]uh ri eh gen sweop ji anh eun se sang

【Henry】对我们而言如此险恶的世界

아주 잠시라도 멀어질까 두려워

ah ju jam si ra do meol eo jil gge du ryeo weo

哪怕只与你暂时分离也令我胆怯

《규현》차라리 오늘이 나의 삶이 끝나버리는

[Kyu Hyun]cha ra ri oh neul i na ui sal mi ggeut na beo ri neun

【奎贤】宁愿今日是我生命终止的那一天

날이면 헤어짐도 없을텐데(그대)

nal i myeon he eo jim do eop seul ten de(geu dae)

那样就不会有离别亲爱的你

《단체》사랑 이토록 아름다운 말이

[All]sa rang i to rok ah reum da un nal i

【全体】爱情这如此美丽的言语

당신이기에 다시 잃은 삶이

dang sin i gi eh ga neung hae deon sal mi

因为有了你生命才能继续

이세상에 기적같은일

i se sang eh gi jeok gateun il

这是对我而言世上最重要的事

그리고 셀 수 없는 그약속과

geu ri go sel sue op neun go yak sok gwa

还有无以计数的那些约定

당신을 만난 전날의 그 햇살과

dang sin eul man nann jeon nal ui sal gwa

与初遇你那天的阳光

그 향기마저 모두 기억할테니

geu hyang gi ma jeo mo du gi eok hal te ni

和香气我都不会忘记

《시원》영원히

[Si Won]yeong weon hi

【始源】永远地

《규현》영원히

[Kyu Hyun]yeong weon hi

【奎贤】永远地

歌曲鉴赏

林忆莲是被公认的香港史上艺术成就最高的女歌手之一。她的音乐走向以好听动人的旋律为主轴，歌词感性，不刻意局限曲风，不唱高调的音乐，她温暖、细腻的嗓音和自然不刻意修饰的唱腔，呈现出多样悦耳的清新姿态。这首歌至少还有你从歌词中不仅仅可以代表情歌也可以代表对母亲的爱对闺蜜好关系密切，富有感情的歌唱《至少还有你》，是步入21世纪以来最为流行的情歌之一，也是无数女孩子K歌必点的歌曲。

荣誉记录

《至少还有你》，获得1999-2000新加坡M93.3醉心龙虎榜年度冠军；

2000台湾地区KTV点播排行榜29周冠军情歌；

第一届ACMA亚洲中文金曲奖：年度金曲，最佳制作奖，最佳作词奖。

重要演出

演出时间	演出名称
2003年1月31日	2003年中央电视台春节联欢晚会^[7]

翻唱版本

演出时间	演出名称
2003年1月31日	2003年中央电视台春节联欢晚会^[7]

歌手简介

SUPER JUNIOR的小分队：sj-m在新专辑中翻唱了这首歌曲，大致旋律与林忆莲版一样，被收录在《迷（ME）》中。

这首歌还有张国荣、巫启贤、周华健、谢霆锋、动力火车、迪克牛仔、梁咏琪、张敬轩、陈慧琳、辛晓琪等翻唱的版本，其中周华健版本收录于专辑《花旦》，巫启贤版本收录于专辑《好经典》。

所属专辑

林忆莲林忆莲，香港著名女歌手，是香港地区80年代中期最具代表性的实力派天后级歌手之一。她在1985年推出个人首张专辑大获成功，迅速成为香港新生代艺人中窜红最快、最受瞩目的一位。为了打开知名度，林忆莲积极参加各种宣传和社会公益活动，树立良好的公众形象。1992年开始，林忆莲的歌曲由都市触觉中快、慢相结合转型为以抒情歌为主，激情而曲高人寡的演驿。代表作如：《伤痕》、《当爱已成往事》、《爱上一个不回家的人》等歌曲红遍两岸三地，又凭借一首《至少还有你》唱红了整个华人世界。

词条图册

至少还有你这张唱片，是林忆莲加盟Virgin维京音乐公司的首张个人专辑，是林忆莲与维京音乐的第一张作品，是维京音乐21世纪第一张作品，是金曲制作人Jim Lee，四年来唯一作品，是林夕、黄韵玲与林忆莲再耀火花第一张作品，是林忆莲与姚谦首次合作，并全程监制第一张推荐作品，是陶喆、小柯与林忆莲共同激荡第一张作品。