We Are Ready

北京奥组委约请著名音乐人金培达、陈少琪专门创作了这首名为《We Are Ready》的歌曲，并将其作为北京奥运会倒计时一周年系列活动的主题歌，用歌声来表现中国和北京在距奥运开幕一年时的精神抖擞、箭在弦上、整装待发的精神面貌。经过100多个小时的录音和拍摄工作后，北京奥运会一周年倒计时主题歌《We Are Ready》准备就绪。该活动自7月23日启动以来，先后有133名歌手参加了这首歌曲的录制，是近20年来参与人数最多、参与热情最高的一次。

　　《We Are Ready》制作组于7月24日赶赴大钟寺采集永乐大钟的钟声作为音乐前奏，用以代表充满历史韵味和引人沉思的“北京之声”。在随后五天的录音时间里，来自两岸三地的歌手参加了录音。

　　许多歌手都表示，“We Are Ready”将是中国在8月8日这天向世界喊出的最响亮、最感人的口号。据悉，《We Are Ready》将转入后期制作阶段，制作组将于8月1日向媒体提供试听版，并将于8月4日举行新闻发布会，正式发布这首歌曲的正式版本和音乐电视。

　　《We are ready》由香港知名音乐人金培达和陈少琪联手打造。

　　参与录音的歌手更是多达133名，包括：谭咏麟、萧亚轩、陈奕迅、周笔畅、容祖儿、梁咏琪、李克勤、黄大炜、胡彦斌、柯以敏、孙悦、黄晓明、游鸿明、成方圆、蔡国庆、张靓颖、小柯、汪峰、朴树、李宇春、杨臣刚、尚雯婕、水木年华、庞龙、郭蓉、陈红、风云组合、谭维维、厉娜、丁香晓晓、零点乐队、花儿乐队、马天宇、纪敏佳、扎西顿珠、乔任梁、吉祥三宝、罗中旭、杭天琪、李慧珍、尹相杰、冯晓泉、曾格格、吴彤、汪正正、峦树、林萍、魏金栋、韦嘉、熊汝霖、海鸣威、邵雨涵、关哲、李健、黄琦雯、李汶、李殊、wee衡越、李延亮、皓天、刘嘉亮、侯旭、王强、胡杨林、师鹏、无极生、誓言、严当当、胡维娜、亚民、傅莉珊、胡力、王莹菲、麦穗、董路、徐立、湘海、梅琳、韩晶、红霞、萨仁呼、周奇奇、董成鹏、齐峰、雪莲三姐妹、蚂蚁组合、天山雪莲、和平组合、蝌蚪组合、子日乐队、中国辣妹、东来东往、凤凰传奇、便利商店乐队、牛奶咖啡组合、

　　作曲:金培达

　　作词:陈少琪

　　编曲:金培达

　　制作人：金培达 / 陈少琪

　　统筹:李再唐 香港电台

　　策划:余秉翰，北京乐林文化艺术发展有限公司

　　监唱:李潇潇

　　录音师:鲍锐 / 林梦洋 / 梁卓然 / 利伟明

　　录音棚:乐家轩 / Avon Studios

　　混音师:洪天佑

　　混音棚:Avon Studios

　　弦乐:中国爱乐乐团

　　乐谱整理： 严励行

　　吉他：李延亮

　　和声:刘祖德 / 柳重言 / 陈美(听歌)凤 / 陈碧清 / 袁思慧

　　圆号:Homer Lee

　　小号:Danilo Delfin

　　歌词（国语版）

　　一年一年的等待 我们看见未来

　　一起用汗水来灌溉 五种色彩

　　一天一天的等待 心情更加澎湃

　　创造最大的舞台 最豪迈的时代

　　这片土地已经准备好 打开梦想起飞的跑道

　　让全世界的目光 降落在我们的怀抱

　　We Are Ready 把心和心都连在一起

　　We Are Ready 把天与地都连在一起

　　超越了自己 赢得一场光荣的胜利 (We Are Ready)

　　用时间纪念梦想的神奇

　　We Are Ready

　　一分一秒的等待 这刻终於到来

　　漫天灿烂的烟花 在骄傲的盛开

　　这个民族已经准备好 带着笑容来向你问好

　　让全世界的目光 降落在我们的怀抱

　　We Are Ready 把心和心都连在一起

　　We Are Ready 把天与地都连在一起

　　超越了自己 赢得一场光荣的胜利

　　用时间纪念梦想的神奇

　　We Are Ready

　　(We are ready, we are ready, we are ready, we are ready, we are ready!!)

　　一天一天的等待 心情更加澎湃

　　创造最大的舞台 最豪迈的时代

　　这片土地已经准备好 打开梦想起飞的跑道

　　让全世界的目光 降落在我们的怀抱

　　We Are Ready 把心和心都连在一起

　　We Are Ready 把天与地都连在一起

　　超越了自己 赢得一场光荣的胜利

　　用时间纪念梦想的神奇

　　We Are Ready

　　一分一秒的等待 这刻终於到来

　　漫天灿烂的烟花 在骄傲的盛开

　　这个民族已经准备好 带着笑容来向你问好

　　让全世界的目光 降落在我们的怀抱

　　We Are Ready (We Are Ready)

　　把心和心都连在一起

　　We Are Ready (We Are Ready)

　　把天与地都连在一起

　　超越了自己 赢得一场光荣的胜利

　　用时间纪念梦想的神奇

　　We Are Ready (We Are Ready)

　　把心和心都连在一起

　　We Are Ready (We Are Ready)

　　把天与地都连在一起

　　超越了自己 赢得一场光荣的胜利

　　用时间纪念梦想的神奇

　　We Are Ready (We Are Ready)

　　把心和心都连在一起

　　We Are Ready (Ready)

　　把天与地都连在一起

　　超越了自己 赢得一场光荣的胜利 (光荣的胜利)

　　用时间纪念梦想的神奇

　　We Are Ready

　　We Are Ready (We Are……)

　　We Are Ready (Ready)

　　◆正式MV地址：

　　https://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=263628&p=We+are+ready

　　歌词（粤语版）

　　honjin liu singfo dou lai, jingceot ceoi-caan zoeng lai

　　看见了圣火到来　映出璀璨将来

　　'jan wo jan mut fu-sik fan-gaai, gung-peng bei-coi

　　人和人没肤色分界　公平比赛

　　cong-gin zeoi zonggun mouji, man-ming houmaai sai-doi

　　创建最壮观舞台　文明豪迈世代

　　jan wo jan jet-ci ngaan noi, jin-hei ng cung sik-coi

　　人和人热炽眼内　燃起五种色彩

　　ze pin gwok-tou yat-zou ji yubei,mou kung mou zeon mei-mung heoi heifei

　　这片国土一早已预备　无穷无尽美梦去起飞

　　mouhaan go sang-ming cyun-gei, git-gap sap-maan bat cin lei

　　无限个生命传奇　结合十万八千里

　　joeng mui-fo sam mung-soeng dou yat-zi

　　We Are Ready　让每颗心梦想都一致

　　joeng dei yu tin yaa ho-kap yat-zi

　　We Are Ready　让地与天也呼吸一致

　　cyun yan-leoi gu-si, bang-zyu sin-mei zi gwong cong lik-si

　　全人类故事　凭著善美之光创历史

　　tung cin-hang cin-mong zoeng cyu-gwong cung-ci

　　同前行前望像曙光冲刺

　　We Are Ready

　　mei-miu mei-miu dik dou-lai, jan jan lau-lou fung-coi

　　每秒每秒的到来　人人流露风采

　　toi-tau min-yim dik yin-faa, wai ze sing-fong zoeng-hoi

　　抬头明艳的烟花　为这盛况张开

　　ze pin gwok-tou yat-zou ji yubei,mou kung mou zeon mei-mung heoi heifei

　　这片国土一早已预备　无穷无尽美梦去起飞

　　mouhaan go sang-ming cyun-gei, git-gap sap-maan bat cin lei

　　无限个生命传奇　结合了十万八千里

　　joeng mui-fo sam mung-soeng dou yat-zi

　　We Are Ready　让每颗心梦想都一致

　　joeng dei yu tin yaa ho-kap yat-zi

　　We Are Ready　让地与天也呼吸一致

　　cyun yan-leoi gu-si, bang-zyu sin-mei zi gwong cong lik-si

　　全人类故事　凭著善美之光创历史

　　tung cin-hang cin-mong zoeng cyu-gwong cung-ci

　　同前行前望像曙光冲刺

　　joeng mui-fo sam mung-soeng dou yat-zi

　　We Are Ready　让每颗心梦想都一致

　　joeng dei yu tin yaa ho-kap yat-zi

　　We Are Ready　让地与天也呼吸一致

　　cyun yan-leoi gu-si, bang-zyu sin-mei zi gwong cong lik-si

　　全人类故事　凭著善美之光创历史

　　tung cin-hang cin-mong zoeng cyu-gwong cung-ci

　　同前行前望像曙光冲刺

　　We Are Ready We are ready We are ready

　　◆MV试听地址：

　　http://es.youtube.com/watch?v=rUtiLuJBHeg

　　歌词（英语版）

　　Year after year we've been waiting, our moment coming

　　Hand in hand we'll grow strong in pride, stand side by side

　　Day after day we've been longing, our dreams fulfilling

　　Hope reflected in our eyes, we'll share the best of times

　　Now let's show the courage we have inside

　　Even without wings, we can fly

　　Our spirits lifted high, lighting up the bright red sky

　　(Chorus)

　　We are ready, our hearts together brings us glory

　　We are ready, the world lives as one in harmony

　　Striving to exceed, with our smiles we'll embrace victory

　　All of our dreams become reality

　　We are ready

　　When we hear the cheering, it will last a lifetime

　　See the fireworks paint the skies, the colours of our lives

　　◆试听地址：

　　http://www.rthk.org.hk/special/beijingolympic/weareready_e.htm

　　【其他情况】

　　2007年8月8日，在北京奥运会倒记时一周年的庆祝晚会上首次正式演唱。

　　2007年10月24日，在嫦娥一号飞船上播放。