翡翠恋曲

翡翠恋曲图册(5)《翡翠恋曲》剧照（1）(3)莫希儿出生于普通家庭，母自诞下弟弟文后便病逝，由父亲世龙抚养成人，一生没有甚么大起大落，却是一个“倒霉王”，儿也习以为常，自信好运是不会降临自己的身上。儿任职珠宝设计师，虽有设计天份，但一向对事业没甚么野心，但奈何弟弟希文是时下典型的双失青年，父亲龙虽然任职的士司机，但仍想从回玉石行业，希望能搏得一块好石，一朝富贵，故锱铢必较，私自储下私己钱，再加上儿要照顾有老人痴呆的姨婆孙燕秋，一家的生活担子就落在儿身上。

但儿做事有点迷糊，加上从小到大均是“黑仔”非常，故当儿得知公司有裁员危机，心恐在名单之上，唯有主动出击，请缨去和那玉石界的钻石王老五梁柏言合作。儿欲借助龙那丁点儿的玉器资历和知识去和言攀关系，但言却是一个严肃认真之人，把儿教训一番，并把儿撵出大门，引致公司和言的合作计划失败，儿也因此被炒，儿对这个“黑面神”可谓心恶痛绝。

翡翠恋曲图册(1)儿不但面对失业，更遇上秋失去最宝贵的玉器“和合二仙”的一半“寒山”。儿从秋口中得知“寒山”和“拾德”台称和合二仙，可保佑婚姻幸福，更引发出秋和昌一段凄美的爱情故事，儿被秋的故事所吸引，本来对秋失玉一事不以为然，也变为着意找寻。

儿为追明至揭阳，过程中竟再遇上言，儿因不懂买石，向言求助，言也助了二人一把。最后二人一同挑了一块石头，拿回港开石，结果此石令儿第一次赚钱，使儿对买卖玉石一事改观，更答允龙和明合作开设玉石铺。

翡翠恋曲图册(1)电视剧《翡翠恋曲》剧照（2）(3)言看过儿的设计，觉可借助儿的设计打开新市场，遂邀请儿加入玉隆轩，儿个性倔强乐天，和言的严肃认真成强烈对比，而儿在言的教导下，对玉器渐有认识，儿不但对玉器越感兴趣，对言也有所改观，因为二人志向相同，心愿是以玉器打进欧洲的珠宝市场，二人渐渐互相吸引。明此时才发觉儿、言之间的微妙感情，急向儿示爱。

言和儿的感情一日千里，言知儿有一心愿，言替儿寻回“拾德”，当二玉结合当晚，儿做了一个梦，竟是一个小女孩，告知儿当年孙家大宅，因孙大奶奶生妒意，将小妾芙蓉母子活生生烧死，并把和合二仙打破，情境可怖。儿在梦中惊醒，未几“寒山”即不知所踪，儿有点不安。同时儿发现怀有身孕，儿满心盼待之际，竟发现一直在明身边出现的女孩梁咏思是言的女儿。

思和言的举止奇怪，儿终发现二人是父女关系，代表着言是有妇之夫，儿被言所骗，大受打击，且发觉自己的遭遇与梦中的小芙蓉有所相似。故不管身怀六甲，毅然提出分手，但言却苦缠不休，立誓会和妻离婚，和儿一起，但儿仍坚持分手。此时言妻（容）也回港，容歇斯底里，和言商讨婚姻问题时，竟然双双堕楼，容死，言重伤。

但思对容的死因仍锲而不舍地追查，竟查出昌曾看见一切，在思和明的逼问下，昌无奈讲出是言见死不救，没有把容救起，才引致双双坠楼。

儿虽无意揭发言的罪行，但不能容忍言的偏激行为，更有感自己所行每一步，竟似重覆着孙家和秋的悲剧，儿怕言越见偏激，最后会和上两代悲剧一样，引致女儿受到伤害。儿痛苦挣扎，为免女儿受到伤害，决定要对抗宿命。^[2]

翡翠恋曲图册(2)

翡翠恋曲图册(2)

▪ 导演：王心慰

▪ 编剧：黄伟强；蔡婷婷

陈慧珊演《翡翠恋曲》 被“骗”也心甘

陈慧珊谈起连续两次被刘松仁骗了的经历哈哈大笑，对于被骗表示了不同的看法。

Flora戏中饰演的希儿，是被松哥骗了，但Flora对此有不同的看法：“在剧中松哥说自己并非有心欺骗已有妻儿的事实，而且他本已打算离婚，不想将事情复杂困难化。所以从男性角度看，会认为并没有存心欺骗，但从女性角度看，会认为他没有将所有事情相告，就是欺骗。”想不到Flora有如此体贴见地。

莫希儿 - 陈慧珊 饰

《翡翠恋曲》剧签图(3)人物性格：性格爽朗乐天，率性自然，不造作，待人以诚，心地善良，热爱家庭，但骨子里却是坚强刚毅，有自己一套原则。儿任职珠宝设计师，有设计天份，但做事有点傻气，加上从小到大都经常走霉运，自知与好运无缘，故对事业更没甚么野心；一如众多少女一样，对爱情有憧憬且执著，渴望得到一份真挚忠诚的感情。

背景及遭遇：

儿出生于普通家庭，母自诞下弟弟希文后便病逝，由父亲世龙抚养成人，儿虽有设计天份，但一向对事业没甚么野心，而一家的生活担子亦落在儿身上。但儿做事时有点傻气，加上从小到大均是「黑仔」非常，故当儿得知公司有裁员危机，心恐在名单之上，唯有主动出击，自动请缨去和言合作，但言却是一个严肃认真之人，把儿教训一番，并把儿撵出大门。

儿不但面对失业，更遇上秋失去最宝贵的玉器「寒山」。儿因被秋误导，误会「寒山」是被在玉器市场打滚的明所骗去，儿对明苦缠不休，儿寄望龙可以把玉拿回，果然龙未负儿所托，把「寒山」拿回，但却需付上三万作代价，原来龙竟被明的花言巧语所迷惑，竟和明合股投石，儿晴天霹雳，誓要追回积蓄。

儿为追明至揭阳，终把明寻着，但明已把钱花了一半，明声言只是投资，并叫儿挑选一块石。儿下不到决定。当晚儿无意中遇上言，经言指点一二后，最后儿、明二人一同挑了一块石头，拿回港开石。

言因看过儿的设计，觉可借助儿的设计打开新市场，遂邀请儿加入玉隆轩。儿个性倔强乐天，和言的严肃认真成强烈对比，而儿在言的教导下，对玉器渐有认识，儿不但对玉器越感兴趣，对言也有所改观，因为二人志向相同，互相吸引。明此时才对儿示爱，但儿已爱上了言，拒绝了明的好意。言更有意和儿结婚，儿感受到一生未曾遇过的幸运，认为一切皆是「寒山」所带给自己，故更希望寻回「拾德」，望二玉结合，可保佑自己的婚姻幸福。

言知儿有此心愿，果然为儿寻回「拾德」，当二玉结合当晚，儿做了一个梦。儿在梦中惊醒，未几「寒山」即不知所踪，儿有点不安。同时儿发现怀身孕，儿满心盼待之际，竟发现言隐藏着很多的秘密，当秘密不断揭开，言和儿的关系亦不断出现问题，而事情竟和儿的梦境一模一样。

梁柏言 - 刘松仁 饰

人物性格：头脑冷静，心思慎密，精明能干，自信十足。但为人萧洒，富幽默感。对工作严谨执著，不假辞色，令人望而生畏；但其实是内心热情豪爽，慷慨大方，豁达开通，能接受他人意见和新事物。对爱情同样执著认真，但多年来未尝真爱，至到儿的出现，才令言的感情倾泻，一发不可收拾，为了和儿同谐白首而不惜一切。

背景及遭遇：

言父为一玉石商人，言耳濡目染下，对玉产生兴趣，而且看玉的触觉更比人强，故长大后便加入父亲开设的「玉隆轩」工作。但好景不常，玉隆轩经济出现危机，言为助老父解决公司危机，便瞒着老父和弟弟柏杰，和同乡兄弟梁忠诚前往缅甸，跟随当地有力人士马老大。

直到十多年前，言再度回港发展，利用十年所赚取的金钱，再注资至玉隆轩，令苟延残喘的玉隆轩得以生存，其后老父分家，将玉隆轩分给言，家族大宅则分给杰。杰不满老父的分配，藉言指责言不负责任，当年一走了之，如今突然出现，独占家族生意。自此杰对言怀恨在心，言也无可奈何，只希望时间可以冲淡一切。

多年来，言全心全意发展事业，令玉隆轩生意蒸蒸日上，令言成为行内著名的钻石王老五。但因世界经济气候转变，玉隆轩的生意也放缓，言看透形势，欲加入新派设计，令玉器闯出一条新路向，于是便和珠宝公司合作，可是竟引来为保饭碗的儿。

后来言认识了在玉器市场打滚的明，言看出明聪明机敏，二人更成了忘年之交。而言也因为明的介绍，请了儿当设计师，儿面对这个严肃老板可谓吃尽苦头，但儿不倔的性格，不但令言另眼相看，而且儿的乐观开朗也感染了言，加上二人都有意让玉器打入欧洲市场，使二人一拍即合，感情亦暗中孕育。言以为找到真命天子之时，一直在言身边默默守候的女秘书叶淑君，竟心生醋意，暗中挑拨，欲使二人分开，反而让言、儿冲破障碍，走在一起。君心中怀恨，竟投入杰的怀抱，帮忙杰假意和言修好，重投玉隆轩。言对儿的感情有增无减，最终向儿求婚，儿欣然答应之余，儿更发现意外怀孕，言又惊又喜之际，一名神秘少女思的出现，把言的一切改写过来。

梁家明 - 郑嘉颖 饰

人物性格：聪明灵巧，面面俱圆，口齿伶俐，擅观他人面色，捉摸他人心态，交际手腕高超，因而交游广阔，但却总有点保留，看似是表里不一，其实内心热情，乐于助人，对人对事更充满责任感，但却不擅表达内心感情。

背景及遭遇：

明约三、四岁时，其父梁忠诚离港做生意，自此人间蒸发，音讯全无，明对父亲可谓无甚印象。而明也由其母独力抚养，可惜其母未几亦在一交通意外中身亡，明无亲无故，便被送往孤儿院。

明于十年前因见玉器市场生意蓬勃，便加入了玉器行业，成为行内「炒仔」。明因口甜舌滑，且懂得讨他人欢心，使明在行内薄有名声，生活还算过得去。

明因一次好心，见秋被另一炒仔所骗，但反被儿误会骗去秋的「寒山」，被儿苦缠，明后来拿回「寒山」，本欲打发儿，但后来知龙也想加入买石行列，加上明也有门路可以到揭阳买石，于是便接受了龙的注资，上揭阳买石，但此事却被儿得知，儿认为明为人表里不一，不甚可靠，大力反对，更追着明上揭阳，但奈何儿已骑虎难下，被逼和明一同拣石。在此买石事件之后，更和龙合资开设一玉石档，并让儿弟文加入，在过程中明被儿的乐天开朗，且带点傻里傻气的性格所吸引，明但因不擅表达感情，且自信能把儿掌握，并未向儿示爱。

而明更在一次偶然机会，结识了玉石商梁柏言，当明自信能把儿掌握之时，竟发现儿和言相恋，明才惊觉，急向儿示爱，但儿认为明吊儿郎当，难以捉摸，相反言稳重可靠，故儿拒绝了明。当明失落之时，身边突然出现一奇怪少女梁咏，思总是找借口缠着明不放，更对明的身世了如指掌，更不时旁敲侧击明的父亲是谁。明对思的行径感可笑且有趣，加上性格使然，总是胡扯自己不知父亲是谁，把思玩弄于股掌中，其实明不知思已渐渐变上自己。

梁咏思 - 周丽淇 饰

人物性格：在温室般的家庭长大，不知世途险恶，相信人性本善，无机心，加上接受外国教育，因而养成独立自主，有好奇心，大胆且勇于尝试新事物，爽朗率直，机灵活泼，对爱情有幻想，能为爱情付出一切。

背景及遭遇：

小时候和母亲移民加拿大，长大后回港发觉言以在港发展生意为由，长年留在香港，和容分隔两地，思总感到有点不对劲，后来思却发现言竟然在回港未几，即助养一个叫梁家明的男孩子，已有十多年之久，好奇多疑的思便怀疑言留在港另有原因，是因为在港另有家室且育有一子，思便借到英国留学，其实是来到香港加以调查。

思依着言助养的资料，终找到在玉器市场任「炒仔」的明，思制造机会和明相识，并主动接近明，欲在明身上查出明的生父是谁。但思实在难按对明的爱意，由调查明的生父，变成调查明的男女关系。另一方面，儿之弟文，亦一直暗恋着思，奈何思只一心向着明，令文多次求爱不遂。

叶淑君 - 邵美琪 饰

人物性格：外表温柔，但内里刚强，心思慎密，精明能干，对心仪的男人更是从一而终，绝无异心。其后因爱不遂，性情变得偏激，为了夺回所爱，不择手段。

背景及遭遇：

君乃是玉隆轩的大老板梁柏言的私人秘书，十多年来，她都一直留守在言的身边，全心全意的协助言。在日常的工作上，无论言有甚么要求，她都能一丝不苟地完成，堪称言的最得力助手。而在感情上，虽然她身边一直不乏追求者，但她都没有接受。心中最大的盼望，就是希望有朝一日，可以得到言的垂青。为了言，她甚至放弃了和言弟梁柏杰的一段感情。 原来在十几年前，玉隆轩面临经济危机，当时债台高筑，债主不断临门，在此危急关头，言却突然失踪，音讯全无。剩下君和杰独力面对公司危机，在这段期间，二人同心协力，勉强撑住了玉隆轩。而感情亦慢慢孕育出来，岂料当二人感情渐趋成熟，言却突然回来。并带来大笔资金，化解了危机。之后，言重新接掌玉隆轩，而君亦留守在他的身旁。君虽然自知辜负了杰，但却不能压抑自己对言的感情。而她的决定，令杰更仇视言，兄弟之间，势成水火。

刘松仁宝刀未老《翡翠恋曲》玉器开光

翡翠恋曲剧照久未露面的香港资深演员刘松仁忽然率领郑嘉颖、周丽淇等年轻后辈出现在大屿山宝莲禅寺？原来是为新剧《翡翠恋曲》举行“翡翠玉器开光大礼”，而周丽淇更全程用DV拍摄，宣传之余也不忘观光。

宝莲禅寺释智慧法师不单为众演员手上的玉器主持开光仪式，更为众人祈福，保佑大家平安愉快。各演员诚心上香，祈求新剧收视率节节高升。典礼完毕后，松哥、郑嘉颖、周丽淇继续向山顶进发，兴致勃勃，原来是想与山顶大佛近距离拍照，完成“第一次亲密接触”。

在《翡翠恋曲》里，陈慧珊和刘松仁因为一对玉石展开一段惊世奇情。这是香港无线第一部以玉石为题材的电视剧，在剧中可以欣赏到价值连城的各种玉石，了解不少有关玉石及该行业的专业知识。不同的玉石代表不同的意义，在佩带上也大有讲究，《翡翠恋曲在全国范围内的播放势引发一股玉石风潮。很多内地游客到香港喜欢买玉器，看完剧后就可以掌握更多的情况，到香港购物时大显身手了。

作为一名老演员，刘松仁在《翡翠恋曲》中他的宝刀——娴熟的演技发挥得淋漓尽致。但他的感情生活一直扑朔迷离，他更坦言曾经暗恋赵雅芝，只是当时没勇气追求。岁老根弥壮，阳骄叶更明，未来的演艺生涯浩浩渺渺，古朴如松的刘松仁终继续前行，孤身也好，有美同行也好，唯祝他好走慎行！

翡翠恋曲剧照《翡翠恋曲》这部剧是陈慧珊同刘松仁的首度携手之作，陈慧珊坦言：“同松哥合作前，我已经很喜欢看他的 戏，很喜欢他演的《京华春梦》 ，拍摄《翡翠恋曲》前我很怕他，因为有时候见到他，他总是低着头，很严肃的走路，但当认识他之后，发现原来他很好，有些时候像小朋友，不过讲到演戏，他真的很有经验，虽然在剧中大我20岁，但我觉得我们很亲。”^[3]

陈慧珊加盟TVB之后，演过不少电视剧，而且都很受欢迎，但是她约满之后却没有续约无线，以后陈慧珊的Fans可能会比较少看到她的电视剧，当记者问到她时，陈慧珊回答说是想换个地方，换个感觉。