闹太套

not at all

固定词组ph.

1、什么都没有 (口语省略语)黄晓明晚会照片

"What happened?" "Not at all." (There is not something happened at all.)

"发生什么事了?" "什么事都没有."

2、不要客气

"Thank you for your help." "Not at all."

"感谢您的帮助。" "别客气。"

不过多数英语地区单用此句作"不用谢"时非常罕见,可能为地方方言。

可能产生的歧义: There is nothing did for you at all. 我没有为你做任何事.(你谢错人/事了)。

所以表示客气最好还是用广泛熟知的: you are welcome. 你太客气了。

关于读音, 正宗的口语连读与"闹太套"极为相似,整首歌英文部分发音确实一般,但惟独这句没错.至于如此被讥讽可能与大多数网友偏差的中式英语口语水平有关。

黄晓明在演唱歌曲 《One World One Dream》时，由于对not at all的发音酷似“闹太套”而遭网友调侃，从此得名“闹太套”教主，此词也因此成为网络流行语之一，以此嘲笑许多明星为了显示自己的与众不同却弄巧成拙。^[2]

造句：做人不能“闹太套”，说英文让人笑。

点评：黄晓明发音的确不太标准，不过，你能保证你就没有“闹太套”的一天?

“闹太套”一词荣获2010十大网络流行语。

“闹太套”在国外汉语听力中出现

2019年暑期档综艺《中餐厅第三季》播出后，该首歌因“明学”的爆火再次被挖出，掀起了一阵模仿教主的翻唱热潮。^[3]

在此事件过去后，黄晓明于8月31日 16:18 在其官方微博上发表回应：

“朋友见我的时候笑我，你以后只能穿没跟的鞋了。我说，去他们的，我参加慈善活动他们不关注孩子，却看我的鞋，我一腔热情为奥运唱歌，你们来揪我那么一点发音，我是为那么几个无聊的人活的吗？我爱穿什么你们管着吗？再见，带家人散心去了！大爷没那么多时间陪你们玩！”

黄晓明调侃“闹太套”歌曲：OneWorldOneDream

歌手：黄晓明

作曲:金志文作词:郭若鹏

天渐放亮

启明星探头

为我寻觅方向

放飞梦想

让思绪做我翅膀

敞开胸膛

哪里都是清新自由的味道

荣誉梦想

(在这里全部实现)

One world.All the nations come together

One dream Free mind and fly higher

one world one dream

that’s all about us

No fears no hunger no faith less not at all

One world.All the nations come together

One dream Free mind and fly higher

one world one dream

that’s all about us

No fears no hunger no faith less not at all

one world one dream

One world.All the nations come together

One dream Free mind and fly higher

one world one dream

that’s all about us

No fears no hunger no faith less not at all

One world.All the nations come together

One dream Free mind and fly higher

one world one dream

that’s all about us

No fears no hunger no faith less not at all

《One World One Dream》这首歌中文和英文加杂，真假声的转换再加上飙高音，黄晓明坦言这首奥运歌曲很好听但难度也相当的大，用了近一个多月去学习和熟悉这首歌曲，却在正式进棚录制时自己患上感冒，没能以最佳的状态演绎，黄晓明表示非常遗憾。

汉语听力考题让老外“汗”

智慧无穷的网友们在经历了神马、浮云、给力和撑腰体后，终于回到了汉语本身。一套因汉语多意而研发的汉语听力考试题横空出世——《小明汉语听力》。该考题由纵横江湖多年的“小明”领衔，并担任所有题目的主角。考试内容从四级飙升到八级、十级……并迅速在微博蹿红，而小明也再次跻身微博红人。

在这套包涵网友心血的听力题中，最简单的数四级考题，它们多利用发音相近的字或一字多义来混淆视听。比如：有一道题是：“小明，窗台上有鸟粪，去擦了吧！小明答：我擦！我不擦！请问小明最终有没有擦鸟粪？”还有一道题是：“小明，你饿吗？”小明答：“呃，我不饿！”问：“小明到底饿还是不饿？”

细心的网友发现，日和漫画的常用语“擦”以及网络术语“呃”这些我们平时上网使用的各种流行词都搬进了试卷中，这些题目前面的语气词和后面有实际意义的词语是同一个，而答案就在后半句。当这个神奇的试卷和网友见面时，引起了众多网友的围观，最早发布出来的试卷微博，显示有近3万条评论。不少网友也调侃说，真为外国友人捏了把汗。“做题的外国友人们会哭的，会哭的哦！亲！”