一方有难八方支援

【词目】一方有难，八方支援

【读音】yī fāng yǒu nàn，bā fāng zhī yuán

【英语】 A difficult one, help comes from all quarters

【释义】一个地方有了困难，四面八方支持援助。形容团结一致，共渡难关。

【示例】“一方有难，八方支援；自力更生，艰苦奋斗。”——胡锦涛

【近义词】两肋插刀、助人为乐、雪中送炭、爱莫能助

【反义词】袖手旁观

【例句】“一方有难，八方支援”．汶川大地震发生后，灾区人民的生命安全牵动着全国人民的心，各地组织了大批医疗队奔赴灾区救助受伤灾民．

双语例句^[1]

• 一方有难八方支援。

  A difficult one P Plus support. 

  www.xici.net

• 新经济下的社会，这种宽广的胸襟和一方有难八方支援的责任感，不仅让全社会的人肃然起敬，也是一种时代进步的标志。

  New social economy, such broad- mindedness and P Plus side to support responsibility, thegreatest respect, not only so that the entire society is a sign of the progress of the era. 

  dictsearch.appspot.com

• “如果一部分中国人遇到了麻烦，那么他们应该得到来自八个方向的帮助（一方有难，八方支援）”，罗金桂（音）引用了一则中国谚语，他正领着一队雇员分发食品和水。

  "If one part of China has problems, help should come from eight other directions, " says LuoJingui, quoting a Chinese proverb, as he leads a team of employees in distributing food andwater. 

  article.yeeyan.org

• 在任何大灾难面前，人类都不会屈服，因为我们有爱，例如：汶川大地震，唐山大地震，98年洪水。