浊齿擦音

中文名 浊齿擦音
类型 辅音
目录导航

特征

浊齿擦音之特征如下:

该音见于英语

此音存在于英语,并且以th表示此音。留意th亦可表示清齿擦音[θ]。

在古英语中,þ和ð两个字母都可以用来标示清齿擦音和浊齿擦音,但到现代这两个字母已被th取代。虽然th可以表示这两个音,但此两个音并不可互相替换,th在一个字只有一种读音,使用另外一个音会被视为错误。

当翻译外来语时,英语会用dh来代表此音,以免和代表[θ]th混淆。

该音见于其他语言

世上使用者较多的汉语、德语、法语与日语也没有浊齿擦音。所以,如果没有了解好这个音的读法,以上语言的母语使用者可能用浊齿龈擦音或浊齿塞音代替。带有强烈港式英语口音的人,会用浊齿塞音表示清齿擦音。换句话说,在说英语词语 there 的时候,他们可能会用 d 去表示 th 的音。(详见 港式英语)

冰岛语

冰岛语中有此字母ð,但表示的并非此音,而是浊齿龈无咝擦音。

威尔士语

威尔士语用'dd'表示此音。

希腊语

希腊字母Delta(Δ, δ)在现代希腊语中表示此音,但操其他语言的人士在读此符号时(尤其在天文学)这个字母读成浊齿龈塞音[d]。

阿尔巴尼亚语

阿尔巴尼亚语以'dh'标示此音。

阿拉伯语

阿拉伯语用字母ذ(dhaal)代表此音。

北萨米语

该语言以đ代表此音。

希伯来语

大部分希伯来语的口音均无此音,但古希伯来语中会用字母ד代表此音(去除变音符号dagesh的字母dhaleth。保留degesh的话就会变成דּ,daleth)。在一些口音中,例如Teimani梯曼尼语,仍然有保留此音,并且以西班牙语为母语的现代希伯来语使用者中经常会听到此音。

芬兰语

根据现代芬兰人,此音出现于古芬兰语中,间中以清齿龈塞音[d]的弱辅音来出现。古芬兰文学以dh表示此音。

相关百科
返回顶部
产品求购 求购