当地球停止转动

　　 当地球停止转动 The Day The Earth Stood Still

当地球停止转动　　香港译：地球停转日

　　制片：

　　Paul Harris Boardman

　　Gregory Goodman

　　Erwin Stoff

　　导演：Scott Derrickson

　　编剧：David Scarpa

　　演员：

　　Klaatu......Keanu Reeves

　　Helen......Jennifer Connelly

　　Dr. Granier......Jon Hamm

　　Jacob......Jaden Smith

　　摄影：David Tattersall

　　配乐：Tyler Bates

　　美术：David Brisbin

　　国别：美国

　　年代：2008

　　发行：二十世纪福斯

　　一位自称为「克拉图」的外星人来到地球，他的降临在地球引起莫大的震撼。没有人知道他来到地球的任务究竟是什么，也不知道究竟他为何而来，当政府官员和科学家都忙于调查他造访的目的时，一位科学家和她的继子也出现在他造访地球的计划中。所有的不安和混乱，就要一触即发，他却自称是「地球的朋友」，究竟他为何而来？地球的未来又会有什么变化呢？

　　《当地球停止转动》是改编自1951年经典科幻片，长久以来，人们对于地球以外的生物很有兴趣。科幻小说和电影不只作为娱乐，更表达了我们对于外星生命的疑问、寄望与恐惧。这样的思索蛊惑我们去拥有某种集体想像，激发人类去探索更大宇宙的新科技发展，而研究显示人类也许并不孤单。

　　在这其中，1951年的经典《当地球停止转动》，可说是最具原创性与创新的科幻电影之一，这部突破性的电影影响了许多世代的科幻爱好者、作家与电影人。该片由传奇影人劳柏威斯（Robert Wise）执导，电影中的外星人将太空船停泊在华盛顿特区，希望能与地球领导代表们见面，警告人类种种的残暴与互相伤害等恶行，已经威胁到宇宙其他公民的生存。克拉图在机器人守卫古特的协助下，躲开了想抓他的政府高层，把自己融入人类文化，以对这个感觉上充满冲突与暴力的生物有比较多的了解。他和一名寡妇与她的继子变成朋友，并在其中学习人性中的种种，而最后将挑战人类如何成为更好的他们自己。

　　《当地球停止转动》是革命性的，不只在于它对外星生物、太空船与机器人做出在当时相当前卫的概念化，更在于这其实隐喻了冷战初期逐渐升温的国际紧张情势以及在未来可能面对的影响。「五○年代美国科幻片的整体，建立在这样的方式以表达西方对于东欧的恐惧。」制片厄文史托指出，「这个被恐惧的『他者』，指的是共产党。《当地球停止转动》最精彩的在于它认为责任的承担应该平等地归给每个人。我们所真正恐惧的『他者』，其实是我们自己，是人类的天性以及人性所肇致的暴力恶行。」

　　从关于人性的角度出发

　　另一个让本片显得与众不同的面向，在于其所揭示的观点，「这个故事非常独特的地方之一，在于它是由外星人的角度来发动的。」史托提出他的观察说，「我们看过很多外星人电影，但很少是以外星人角度看我们自己。」

　　史托担任基努李维的经纪人超过20年，第一次了重拍《当地球停止转动》的想法，是在1994年的卖座片《扞卫战警》开始尝到成功滋味，的那个时间点上。在与二十世纪福斯电影公司的会面，史托注意到墙上的一张电影海报。「我说，『忘了我来这里找你们讨论的提案吧，我们应该来作《当地球停止转动》，让基努李维饰演克拉图！』。」他回忆说，「这应该是个很棒的点子，但当时并没有实践。」。但就像命中注定一样，12年后，一部剧本草稿出现在我面前。」

　　2008新版的《当地球停止转动》由编剧大卫史卡和导演史考特德瑞森重新编写，这次的核心不是人类彼此的以暴力相待，而是人类对地球环境的伤害。「我是这部原版电影的粉丝，」德瑞森说，「它既有趣又有原创性，且在那个年代是很进步的。不管是视觉效果、对于那时代冷战情势的评论、或者以他者的角度反思人性本身这个点子等。那是一部伟大的电影，但多数今日的观众都没看过。我觉得人们很应该知道这个故事，这也是很棒的机会，能够以今天我们所面对的议题与冲突，作为核心，重新说这个故事。」「当年这部原版电影中所谈到的关于人性的东西，经过多年之后，对于这个世代的电影观众，依然完全地适用。」史托说，「而我们所拥有的自我摧毁的能力有了些改变。我们对环境做出伤害，而造成的结果将是不可逆、无可挽回的。我们今天面对的挑战同样可怕，而假如我们表现得不好，便将不下于武力造成的人类结果，这是和冷战结束前所面临的危机同样严峻的难题。」

　　「为了要重拍这部电影，我们有机会来捕捉今天人们所处在的焦虑，这是目前大家绝不陌生的关怀，那就是对于地球所造成的环境破坏。」李维说，「我觉得这部电影是要回应这些焦虑。像是拿起一面镜子，检视我们和自然的关系，并扪心自问对于地球、人类与其他物种带来的冲击。」

　　向经典致敬

　　由罗伯特·怀斯执导的科幻影片《地球停转之日》（1951年）是影史上经典的外星人电影之一，在影迷中享有崇高的地位。如今，导演斯科特·德瑞克森重拍经典。提起旧版，新版主创人员表达了他们对经典的敬意，并谈到了这两个版本的不同之处。导演斯科特·德瑞克森表示“我认为那是一部有灵魂的电影。它之所以伟大，是因为它具有某种我一直努力尝试去理解的特质，并且我把这种特质带入到新影片当中”。基努·李维斯在片中饰演外星人克拉图，在谈起老版本时，也是充满敬意，他认为“确实是一部经典之作，它是那个时代的经典影片，影片故事同样伟大”。

　　斯科特·德瑞克森谈及了两部电影的异同之处，“两部影片都是关于人类在自我毁灭的故事。它是我们的趋势，我们的癖好，我们正在往那条路上走，但是怀有希望是，这两部电影结局都是人类阻止了悲剧的发生。这是前一部影片所传达出的最重要的信息，同时也是这部影片要表达的，只是由于时代的不同，两部电影对此在细节的表达上不尽相同。而且由于拍摄年代不同，我们面对的问题也不一样。现在重新演绎正当时，别的不论，仅就视觉特技而言，今非昔比，而这对于一部科幻片而言是何等重要。”

　　对于翻拍这样一部经典的影片，很多人持有不同的看法。对此，导演斯科特·德瑞克森表示，“有些观众认为不是所有的经典都需要拿来翻拍，我尊重这种观点。持有这种观点的人并非绝对错误。如果有人想翻拍《卡萨布兰卡》，我会非常不安。如果他们想翻拍《绿野仙踪》，我也会非常不理解。至于这部电影，我认为确实有很好的原因来翻拍它。因为它很振奋人心，表现了人类的精神，适应性和面对生存和绝望时的信心和决心、热情、希望、真心。它将会是带有警醒性质的影片，但无论如何能让人心一振！”

　　男主角的唯一人选

　　1994年，制片人埃文·斯托夫和20世纪福克斯公司推出了基努·里维斯主演的《生死时速》，影片大获成功，并将基努·里维斯推上好莱坞一线影星的行列。随后，埃文·斯托夫在制片厂的一间办公室里看到了1951年版《地球停转之日》的海报，这促使他考虑来翻拍这部影片，并打算由基努·里维斯扮演克拉图。在2005年，当大卫·斯卡帕着手编写剧本时，汤姆·罗斯曼掌管了福克斯，他也同意翻拍这部影片。于是影片的计划得以顺利开展。大卫·斯卡帕表示当时的卡特里娜飓风事件触发了他的新剧本。而导演斯科特·德瑞克森原本就非常崇拜原版影片导演罗伯特·怀斯，在他还是电影学生的时候曾遇到过罗伯特·怀斯。虽然德瑞克森其实不怎么喜欢翻拍影片，但是他喜欢这个剧本，－－重新讲述这个故事，不是真的重新创作。当所有条件都齐备后，影片于2007年投入拍摄。

　　当谈及男一号基努·李维斯的表演时，导演斯科特·德瑞克森赞不绝口，“基努有一种其他演员所不具有的能力，我不是空口无凭地夸赞他，而是太欣赏他在《黑客帝国》中的表演。我相信除他之外难有第二人能将尼奥刻画的如此生动。我认为基努之所以能凭借尼奥而大获全胜，并不在于他自发的表演功底而在于他知道将片中角色和自己的特点融为一体，用自己的方式进行表达；他更知道观众对这个角色的‘看点’在哪里，如何调整自己的状态和表演方式与观众的这一‘看点’无限接近，从而激发他们的观影兴趣。这样的演员也正是《地球停转之日》中克拉图这一角色所需要的主演。我不希望观众对这部影片的评价是奇怪或者刺激，我更希望看完这部影片后大家都能想想影片中提出的一些问题，人类应该思考的问题。我知道，基努能够制造这样的效果，能够把这部片带往更深刻的地方。”

　　一个从银河系某个星球出发的飞碟向地球无限靠近，最后选择在美国纽约着陆。面对这样一个看似不友好的天外来客，美国警方给出了强烈的回应和攻击。其实来自外星球的智慧生命克拉图踏上地球并非有入侵的妄念，而是带着警示来告知人类－－如果再有“挑衅”之举，践踏和平，地球将惨遭灭亡。随他一同到地球“造访”的还有一个具有超级强悍的机器人戈特，他具有的超级能量能将人类轻易“放倒”。

　　着陆后，这两个天外来客被警方带到了一个地方进行盘问，警方不友好的行为使得克拉图最终自己从这里逃走。通过与人类的交流和沟通，克拉图开始学习关于地球和人类的诸多知识，也让他对这个人类栖居之地有了了解。一个偶然的机会，克拉图遇到了海伦·班森和她的儿子波比，并在这母子俩的带领下开始了他的纽约之旅。克拉图最终在在林肯纪念堂前驻足，因为他看到了林肯在很久以前发表的文字，而他知道这将是拯救地球的希望。

　　当母子俩开始对克拉图产生怀疑时，克拉图直言不讳地告诉了自己和戈特此行的目的。原来戈特是银河系超级机器人执法小组的成员，他们以捍卫宇宙和平为己任。他们认为人类对宇宙的和平危机越来越深重，因此有必要对地球进行摧毁。

　　较量开始了，克拉图在林肯纪念堂前看到的那一段文字“Klaatu barada nikto”果真是解救人类的密码吗？这场地球毁灭战会打响吗？地球真的会惨遭灭绝？谁将会是最后的救世主？

　　· 对于克拉图这一角色，制片人埃文·斯托夫的第一且唯一选择就是基努·李维斯。

　　· 本片导演斯科特·德瑞克森是科幻电影导演罗伯特·怀斯的狂热崇拜者，并从1993年起就一直想重新制作怀斯的《地球停转之日》（1951年）；

　　· 对于海伦这一角色，斯科特·德瑞克森的首选就是詹妮弗·康纳利；

　　· 按照基努·李维斯所言，1951版的《地球停转之日》中的克拉图是具有人形的外星人，而这部电影中的克拉图是具有人类思维的外星人；

　　· 2008版的《地球停转之日》最大程度上的忠实于1951年版的同名影片。只是武器升级，外形更酷。

　　·2008版中的机器人戈特在外形上与1951版的保持一致，但新片中的戈特却以生物高科技形式出现而替代了之前的物理机械形式。

　　·1951年版的《地球停转之日》的配乐是由伯纳德·荷曼作曲的， 在新版中，泰勒·贝兹将原版的配乐重新编曲后继续用在电影中。