现时的粤语拼音方案主要包括(按普及程度排列):
1. 耶鲁粤语拼音
耶鲁粤语拼音是由耶鲁大学於1958年开发的粤语拼音。因为香港以粤语和英语为主,以此拼音使用的字母与英语的发音比较相似,所以此拼音比较常见。在外国的大学,例如耶鲁大学、东京大学和英属哥伦比亚大学的粤语课程也是用耶鲁粤语拼音。
2. 刘锡祥拼音
刘锡祥拼音是刘锡祥於1972年开发的粤语拼音方案。他的书和粤语课程都是用此拼音方案。在香港大学的粤语课程是用他的拼音。
3. 香港语言学学会粤语拼音方案
香港语言学学会粤语拼音方案,即为粤拼。因为此拼音使用的字母是根据国际音符使用的字母,所以语言学家比较喜欢此拼音。而且因为之前澳门是葡萄牙的殖民地,以此拼音使用的字母与葡萄牙语的发音也相似,所以此拼音在澳门也常见。
4. 香港教育学院拼音方案
香港教育学院拼音方案是余秉昭於1971年开发的粤语拼音方案。此方案是香港教育局和香港考试及评核局等香港教育部门,唯一承认的标准粤语拼音方案。
5. 广州话拼音方案
广州话拼音方案(由广东省相关教育部门於1960年制定),粤港学术界撰写的词典辞书著作普遍使用此方案为其内容注音;
6. 香港政府粤语拼音
香港政府粤语拼音(坊间俗称,并不成文,主要用於香港的地名、人名等)
7. 越式粤语拼音方案
由Sky Darmos开发的一种基於越南语书写方法的粤语罗马化系统。
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
注:q、r、v、x四个字母用来拼写外来语,拼写广州话时不用。
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
b 波 | p 婆1 | m 摸 | f 花 | d 多 | t 拖 | n 挪 | l 啰 | g 家 | k 卡 | h 哈 |
ng 牙 | z 支 | c 雌 | s 思 | j 衣 | gw 瓜 | kw 夸 | w 蛙 |
b 波 | p 婆1 | m 摸 | f 花 | d 多 | t 拖 | n 挪 | l 啰 | g 家 | k 卡 | h 哈 |
ng 牙 | z 支 | c 雌 | s 思 | j 衣 | gw 瓜 | kw 夸 | w 蛙 |
aa 丫 | aai 挨 | aau 坳 | aam 三* | aan 山* | aang 烹* | aap 鸭 | aat 压 | aak 握 |
a# | ai 矮 | au 欧 | am 庵 | an 奀 | ang 莺 | ap 噏 | at 不* | ak 厄 |
e *爹 | ei 菲* | eu掉* | em舔* | eng 厅* | ep夹* | ek 叻* | ||
eoi 居** | eon *津 | eot 卒* | ||||||
oe 靴* | oeng 香* | oet# | oek 脚* | |||||
o 柯 | oi 哀 | ou 澳 | on 安 | ong 肮* | ot *渴 | ok 恶 | ||
i 衣* | iu 腰* | im *签 | in 烟* | ing 英* | ip 叶* | it 必* | ik 式* | |
u 姑* | ui *杯 | un 搬* | ung 冬* | ut 阔* | uk 屋 | |||
yu 于* | yun 冤* | yut 月* | ||||||
鼻韵 | m 唔 | ng 吴 |
注:(1)例字外加 *号 的,只取其韵母。例如韵母"ei"注音字为"菲",拼音为fei1,则取其韵母部分读音ei;
(2)斜体表示异读口语发音,例如"夹"字有时异读为gep2,不用于书面语。
(3)m(唔)和ng(吴)是自成音节的鼻音韵母。
(4)加#号的a、oet为2018新增韵母。
aa 丫 | aai 挨 | aau 坳 | aam 三* | aan 山* | aang 烹* | aap 鸭 | aat 压 | aak 握 |
a# | ai 矮 | au 欧 | am 庵 | an 奀 | ang 莺 | ap 噏 | at 不* | ak 厄 |
e *爹 | ei 菲* | eu掉* | em舔* | eng 厅* | ep夹* | ek 叻* | ||
eoi 居** | eon *津 | eot 卒* | ||||||
oe 靴* | oeng 香* | oet# | oek 脚* | |||||
o 柯 | oi 哀 | ou 澳 | on 安 | ong 肮* | ot *渴 | ok 恶 | ||
i 衣* | iu 腰* | im *签 | in 烟* | ing 英* | ip 叶* | it 必* | ik 式* | |
u 姑* | ui *杯 | un 搬* | ung 冬* | ut 阔* | uk 屋 | |||
yu 于* | yun 冤* | yut 月* | ||||||
鼻韵 | m 唔 | ng 吴 |
名称 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阳平 | 阳上 | 阳去 | 阴入 | 中入 | 阳入 | 阴上入 | |
高平 | 高降 | ||||||||||
调值 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 9-2 | |
变音符号: | ¨ | ˜ | ˆ | ´ | ˋ | ¨ | ˆ | ˋ | ˜ | ||
数字符号: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 3 | 6 | 2 | |
例字: | 芬 | 婚 | 粉 | 训 | 坟 | 愤 | 份 | 忽 | 发 | 佛 | 笛(口) |
数字诀 | 三 | 九 | 四 | 零 | 五 | 二 | 七 | 八 | 六 | × |