人人都爱雷蒙德

贤妻良母型的全职母亲黛博拉的精心经营更让这个年轻的五口之家成为美国三好家庭的文明典范。然而，家家的确都会有本难念的经，影响雷蒙德一家美满生活的最大障碍不是雷蒙德繁忙的工作，也不是夫妻之间偶尔发生的小口角，而是来自住在马路对面的雷蒙德的父母和兄弟的骚扰——玛丽是个还算慈祥的老母亲，而且持家有道，只是强烈的控制欲、不停的唠叨以及无所顾忌地插手别人的生活有时的确会让人感到无法忍受；老爸弗兰克·巴龙则是个集各种恶习于一身的臭老头：自私、刻薄、吝啬、厚颜无耻、不近人情、不拘小节、不负责任，等等等等。所有这些劣品性只能让雷蒙德在妻子面前感到尴尬和惭愧；身高两米有余的警察哥哥罗伯特除了大脑不太发达、老爱从黛博拉的厨房和冰箱里偷吃东西，而且一边吃还一边发出奇怪声音以外，似乎就没有什么太大的毛病了，只是和事业有成、家庭幸福而且从小就是众人瞩目焦点的弟弟相比，婚姻破裂，年过四十还和父母同居一室的罗伯特难免有些自惭形秽，心存嫉妒，而且总有爱看雷蒙德出丑，甚至暗地里使绊子的小小嗜好，“人人都爱雷蒙德”正是这个大块头常常无奈地挂在嘴边的口头禅。^[1]

问题的关键不在于这几位难缠的家人经常来“光顾”雷蒙德夫妇的甜蜜小家，而是他们的身影无时无刻不出现在雷蒙德家的客厅里、厨房里、洗手间里、地下室里、甚至夫妻俩的床上。通常的情况是这样：玛丽风风火火地闯进厨房，声称在马路那边闻到黛博拉的冰箱里散发出不对劲的味道，于是开始亲自处理这些饮食方面的问题；接着弗兰克大模大样走进来，埋怨玛丽没有把他伺候好，然后上楼去把黛博拉好不容易哄睡的孩子闹醒；紧接着，下班回家的罗伯特因为自己家中空无一人，于是也来到马路对面的弟弟家，开始洗劫黛博拉的冰箱和食柜。这些毫无预兆的不请自来，让本来就因照顾孩子、打点家务琐事而忙得焦头烂额的黛博拉感到心力交瘁、欲哭无泪，同时也使工作繁忙的雷蒙德更加难以找到与妻子孩子独处的机会。尽管如此，我们善良宽厚，人见人爱的男主角还是熟练地周转于妻子和父母之间，承担着调解家庭矛盾、修复家庭关系、控制家庭局势的重任。^[2]

• （第一季）第1集 实话实说

  作为Pilot，点明了本剧的故事主线和大致的人物关系。雷刚出差回来，马上就要到黛布拉的生日了，住在街对面的父母和哥哥总是在不打招呼的情况下登门拜访，弄的黛布拉有点郁闷，所以这次的生日，黛布拉不太想邀请他们了。

• 第2集 我爱你

  波尼和琳达当众表现出的热情困扰了黛布拉，为什么让雷说出那三个字就那么难呢，而且巴龙一家似乎都没有说这句话的天赋。

• 第3集 我希望自己是格斯

  雷的叔叔格斯去世了，根据叔叔的遗愿，要由不愿当众讲话的雷在葬礼上做悼词，这还不是最大的挑战。雷的姨妈艾达和玛丽一直有点隔阂，让雷有点不知所措。

• 第4集 智商等级

  罗伯特给雷蒙德和黛布拉作了智商测试，结果是黛布拉的智商比雷高了一个等级。但雷发现这也许并不是坏事。当然罗伯特的测试可不是那么简单就完了的。

• 第5集 眼看手勿动

  尼莫皮萨店来了新的美女招待安吉莉娜。一次雷的钱包忘在了皮萨店，安吉莉娜打电话到了雷家，为了不给自己惹麻烦，雷蒙德否认认识安吉莉娜，结果越描越黑。