桧风

乱世哀音

共录有四首诗。

包括：羔裘素冠隰有苌楚匪风

1素冠

素冠，桧风。

这一篇似从丧服，丧事说起，表示了对丧人的同情。

素冠，素衣，素（）：似指丧服。

原文：

庶兄素冠兮，棘人栾栾（加点，加横）兮，劳心博博兮。

庶兄素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。

庶兄素（）兮，我心蕴结兮，聊与子如一兮。

2隰有苌楚

隰有苌楚，桧风。

这一篇以猕猴桃的繁茂生长比喻诗中人困苦的生活。

猗傩：枝叶繁茂。

苌楚：弥猴桃。

乐：羡慕。是说诗中人受着沉重的负担，不能象苌楚那样无忧无虑。

原文：

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。

隰有长楚，猗傩其华，夭之沃沃，乐子之无家。

隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃，乐子之无室。

译文：

猕猴桃舒展猗傩的枝桠，青翠的叶片。我羡慕你呀，你不知道人间的事情。

猕猴桃鲜花盛开，相间在青翠的叶片里。我羡慕你呀，你没有家室的负担。

猕猴桃结出硕大的果实，包裹在叶片间。我羡慕你呀，你没有家室的负担。

3羔裘

羔裘，桧风。

这一篇以羔裘，狐裘象征高贵来对比诗中人困苦的生活。

原文：

羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。

羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。

羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。

4匪风

匪风，桧风。

这一篇的诗中人在危难中盼望周京的救援。

原文：

匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。

匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。

谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。