你睡着的时候

你睡着的时候　　中文剧名：《你睡着的时候》SBS新每日剧 接档《南瓜花的纯情》 于5月16日开始播出^[1]

　　类型：SBS日日剧

　　地区：韩国

　　语言：韩语

　　字幕：已经有中文字幕版

　　导演：朴京烈 박경렬(SBS 起飞/张吉山/妈妈的全盛时代/河内新娘/盐娃娃)

　　编剧：마주희

　　播出时间：2011年5月16日起 每周1~5晚7：20（北京时间6：20）各播出一集^[2]

　　《你睡着的时候》是部描写因分娩事故而纠结在一起的两对夫妇的命运和爱情的 电视剧，16日 SBS 首播

　　蔡赫镇（李昌勋）贤曾的丈夫。在不容忍一次失败的父亲的严格教育下变得冷酷无情，在成长的过程中没有机会感受到爱，是个可怜的男人。可是自从他遇到英恩后懂得了什么是爱情，体会到了血脉亲情的幸福。

第1集

 　　出生率急剧下滑的现今社会里，有一个梦想多产的幸福的孕妇，还有一个发誓要守护这个善良妻子的模范丈夫。但是妻子因丈夫的过去，在生孩子的时候变成了植物人。只不过短暂地睡了一会觉，醒来后发现世界变了。站在她面前的是丈夫过去的恋人。即使这样，这个笨女人仍没有想过要恨她，至少在听到她的告白之前…。

第2集

 　　信英吃惊地蹲在地上，过一会抬头看车里的贤成。同样吃惊的贤成打开车门走下来，这时民俊跑来，贤成看着民俊和信英，犹豫着不下车，突然掉车头离开。民俊见状拼命追赶贤成的车。信英望着门上贴着的‘高贤成’的名字，这时听到智秀说焕熙的爸爸被检察厅抓去的消息。

第3集

 　　智秀拦着被人们围攻的贤成，贤成被信英抱在怀里守护，无意间回头看到民俊。民俊也看到贤成后惊呆，贤成过一会想起自己的处境，急忙转移视线。民俊一步步走近她，看到诊疗室门前的牌子上写着‘高贤成’。信英没有看到走过来的民俊，仍和人们争执。

第4集

 　　贤成回到家开始收拾堆在厨房里的碗筷，张女士走进来对她吐露不满，告诉她想做好儿媳妇，就放弃医生工作。贤成回答说好不容易当上医生，不能为了当儿媳妇而放弃工作。这时大毕走进来，张女士急忙停住。

第5集

 　　信英下班后等待公交车，远处贤成开着车过来，贤成看到信英，犹豫后开着车过去，这时信英追过来挥手，贤成感到慌张。车内两个女人尴尬地沉默，信英从包里拿出地瓜，硬塞到贤成的嘴里。贤成问起信英的丈夫。

第6集

 　　公司的干部夫妻们并排坐着，正中央坐着炫振和贤成夫妻。女人们相互看彼此，贤成对她们的目光感到不适。炫振走到前面，表示自己操纵股价、受贿罪都被判无罪，正在找出诬陷自己的根源。随即又表示承认与比自己小十多岁的女人的丑闻，发誓不会再有这样的事情。

第7集

 　　正在打吊瓶的信英环顾特级病房，陷入了沉思。送客人回来的民俊一屁股坐在椅子上，回想起和贤成的往事，对仍无法忘记贤成的自己感到吃惊。

第8集

 　　张女士从咖啡馆出来，对贤成说原本想自己解决，但是那个女孩子实在很厉害。信惠注视着走进来的贤成。贤成苍白着脸坐在信惠面前，手不由自主地颤抖，信惠盯着贤成的手。

第9集

剧照(3) 　　信英苍白着脸跑出西餐厅，这时民俊拉着贤成的手走出餐厅。信英看着一起出来的两个人，急忙躲到柱子后面。民俊拉着贤成坐上车，信英望着民俊的车离开。

第11集

 　　推开病房门进来的信惠惊呆，病房里一片狼藉。仍陷入震惊的信英晕倒过去，淑熙抱着信英安慰她。赫振见贤成不接电话，表情僵硬。

第12集

 　　惠子急忙跑进来，看到失神地坐在车内的贤成，惠子扶着她走进屋。黄邱和毕粉急忙跑到医院，淑熙坐在重患者室门前痛哭。

第13集

 　　民俊急匆匆地坐上车，打开一个信封，确认文件后出发。律师办公室里，民俊心情复杂地坐在沙发上。赫振派司机去接贤成，张女士质问贤成为什么李司机去接她。

第14集

 　　民俊和信惠焦虑地等待，这时贤成疲惫地走出来，民俊紧张地望着她，听到贤成说已经安静下来的话，不禁松口气。贤成紧急处治完信英后回到房间，腿不由自主地颤抖。

第15集

 　　民俊拿出信英的换洗衣服放在包里，突然看到贤成送给信英的婴儿服。民俊回想往事，呆呆地看着星星图文的婴儿服。惠子拿着小菜站在大门外，紧张地不敢按门铃。

第16集

 　　失去理性的民俊疯狂地坐上出租车，贤成追出来拉住民俊。两个人在路边争执。张女士紧张地走进房间。躺在床上看书的大毕摘掉眼镜躺下来。惠子病倒，庆浩忐忑不安地来回走动。

第17集

 　　民俊疲惫地躺在床上，想起惠子说的话，心情不禁混乱。民俊拿出手机犹豫着给不给贤成打电话。信英独自躺在床上，民俊望着她，随后走过来把她扶在床头，为信英做按摩。

第18集

 　　民俊拿着信英洗过的袜子走过来，正从住院处出来的淑熙看到民俊后叫他，但民俊呆呆地站着，突然快步向病房的反方向走去。民俊蜷缩在墙边等待，在一旁贤成脸色煞白地等待，这时手术室的门打开，医生从里面走出来。

第19集

 　　民俊从贤成家的浴室出来，贤成在餐桌前准备早餐，焕熙在一旁玩手机，这时炫赫走进来，被眼前的情景惊呆。焕熙和民俊坐在一起，赫振望着沙发上的民俊的衣服，民俊也感到心情复杂。正在打扫贤成家的惠子发现一男士钱包，惠子拿起照片看到民俊和信英。认出民俊的后惊呆。

第20集

 　　信惠气冲冲地来找民俊，远处看到民俊打着电话走出来。信惠刚要扑向民俊，这时民俊坐上出租车离开。信惠急忙追过去。信惠看一眼民俊进去的楼，随后也跟进去。

第21集

 　　住院室，贤成推开门进去看信英，看到没有了结婚戒指的信英的手，心脏狂跳。贤成的房子内，民俊睁开眼看到贤成不在身边，不由慌张起来，这时贤成走进来。民俊和贤成享受新婚甜蜜。民俊和焕熙一起钓鱼，贤成幸福地望着两个人，这时贤成的手机响起。

第22集

 　　毕粉拿着小菜走来，犹豫一下按下门铃，贤成的屋子内没有动静。毕粉无奈把小菜放在门前离开，这时玄关门突然打开。民俊围着围裙出现，毕粉看到后大吃一惊。毕粉看到民俊准备的晚餐，生气地问他是不是为了这样才和贤成结婚。

第23集

 　　贤成家餐桌上摆放晚餐，贤成正在等待民俊，民俊迟迟不回，贤成刚要给他打电话，这时门铃响起，贤成看到是惠子，脸上露出失望的表情。信英哭肿着脸坐在床上，这时有人敲门，信英呆呆地坐着，这时门被推开，赫振走了进来。

第24集

 　　民俊想到信英无心工作，拿起电话要给信英打，但是突然想起贤成的话，无力地放下电话，突然门被推开，办公室一片混乱。店里，男学生们痴迷地望着贤珠，这时苏俊走进来，看到得到男生瞩目的贤珠，感到哭笑不得。

第25集

 　　焕熙津津有味地吃着炸酱面，赫振呆呆地望着他。焕熙和赫振高兴地进浴池，焕熙兴奋地玩耍，赫振表情黯淡。信英和民俊见面，信英直直地盯着民俊，民俊不敢看她，脸色苍白的信英感到眼前一片黑。

第26集

 　　民俊走向正从幼儿园下课的焕熙，这时一身黑帮打扮的人和焕熙说话。民俊吃惊地跑过去拉焕熙。对方告诉民俊如果不拿来钱就带走孩子，民俊告诉他钱已经准备好，不要碰孩子。焕熙无力地站在人行道边，这时从对面出租车上下来信英看到焕熙。

第27集

 　　信英坐在轮椅上愤怒地流眼泪，想到贤成说过的话，信英颤抖着擦拭眼泪，咬着牙起来练习走路。贤成紧张地等待赫振，赫振发现贤成后表情僵硬。信惠和赫振并肩走来，发现贤成后怔住，随即露出微笑。

第28集

 　　下班回来的民俊发现赫振的车经过，看到焕熙坐在车里。吃惊地追赶车，赫振从镜子里看到民俊追来。民俊急忙跑进来，发现蹲在地上的贤成。

第29集

 　　秘书把一个信封递给大毕，大毕拿出来看到信惠和其他人在一起的照片，里面还有她和赫振的合影。这时贤成进来打招呼，大毕冷冷地望着她。黄邱慌张跑进来，四处翻找存折，最后在内衣里找出毕粉的人名章。

第30集

 　　赫振下班回到家，看到焕熙独自抱着娃娃入睡。赫振抱起他走出去，放在自己的床上。赫振望着焕熙感到失落。同一时刻民俊摸着焕熙的物品，坐在焕熙的床上，贤成走进来，安慰民俊不要担心。

第31集

 　　赫振推门而进，看到坐在沙发上的信英不禁怔住。信英警告赫振立刻和信惠分手，赫振告诉她自己有理由对信惠负责，说出信惠失踪一年和自己有关，信英听后大吃一惊。贤成等待信英，信英坐在对面陷入沉思。贤成看表过了8点，生气地起身要离开。

第32集

 　　贤成望着从幼儿园车里下来的焕熙，眼眶湿润。贤成刚要走近焕熙，突然看到信惠从大门走出来，表情僵硬。焕熙跑进大门，跟着进去的信惠发现贤成正在望着自己，信惠笑着抱起焕熙走进去。贤成颤抖着给赫振拨电话。

第33集

 　　张女士生气地坐在沙发上，这时信惠和焕熙拿着大大小小的购物袋走进来。张女士大声让信惠和自己到房间里。信惠盯着张女士的脸。信英独自留在办公室里写菜谱，结束后给信惠拨电话，见信惠一直不接电话，刚要挂断的时候…。

第34集

 　　信英查看蘑菇袋子上的保质期，虽然还剩下保质期限，但是信英仍感到奇怪。信英拿着几袋蘑菇按铃，但是铃不响。民俊给信英发短信想见她，之后小心翼翼地推门而进，却看到空荡荡的办公室，不禁失落。刚转身看到信英的包，民俊给信英打电话，但信英迟迟不接。

第35集

 　　身穿华丽服装的信惠走过来，她不顾周围的视线要闯进去，这时警卫挡住信惠。信惠告诉他自己即将成为常务赫振的太太，这时大毕和秘书从里面走出来。信惠追过去，大毕告诉她这里禁止闲杂人员进入，信惠听后表情僵硬。这时赫振从一处走来，看到了信惠。

第36集

 　　民俊带着失去知觉的信英去医院。信英打着吊瓶入睡，民俊在一旁守护。信英醒来后大声让民俊出去，民俊无奈地走出房间，门外贤成表情僵硬地站着，民俊看到后大吃一惊。

第37集

 　　信英捧着公司的箱子走出来，这时和路过的人碰撞，箱子里的东西洒落下来。信英蹲下来捡东西，抬头看到赫振。赫振和信英面对面坐着，信英无法咽下食物，赫振给她盛土豆汤，告诉她没想到同病相怜的感情这么浓郁，自己曾在一年前已经经历过。

第38集

 　　贤成的车停在大毕家门前，贤成不安地坐在车里，这时看到焕熙和保姆走来。贤成犹豫一下走下车，焕熙向她跑来，保姆阻止贤成接近，这时信惠从里面走出来。焕熙被带走，贤成无力地蹲在地上。

第39集

 　　民俊呆呆地想着赫振和信英一起离开的情景，贤成同样想着两个人，感到心情复杂。从洗手间出来的信英看到民俊在门外后大吃一惊。民俊和信英坐在车里，喝醉的民俊靠在信英的肩上睡着，信英一动不动。

第40集

 　　张女士跑进赫振的卧室翻衣柜，把包里的东西倒出来，看到了钱包。张女士从钱包里翻出身份证，记下身份证上的家庭住址，随即急忙把身份证放进钱包。一旁有一张泛白的黑白照片，照片里的张女士抱着孩子。

第41集

 　　职员们望着信英和民俊的空桌谈论着，这时两个人喘着气进来，民俊解释说和信英一起去出差的地方发生了事情，所以逗留了一天，职员们诧异地望着

第42集

 　　贤成、民俊、信英、赫振和焕熙吃完饭走出来，赫振的车停在前面，司机走下来开门。贤成望着赫振的车离开，身体突然晃动，民俊急忙扶她。贤成意识到信英在盯着自己，努力平静。信英独自在空荡荡的办公室里工作，表情疲惫的民俊走进来，看到信英后怔住。职员们看到民俊帮助信英后更加怀疑两个人。

第43集

 　　正在准备上班的民俊陷入沉思，回想起前一夜信英说过的话，头脑复杂。这时贤成推门而进，看到民俊已经起来不禁怔住。民俊生气地问贤成对信英解雇的事情有没有话要说，贤成问他是不是只对吴信英解雇的事情感到难过，不想想为什么会这样。

第44集

 　　信英和民俊尴尬地吃着盒饭，民俊一边看资料一边拿饮料，不小心把饮料洒在信英的衣服上。这时贤成走进来，看到民俊在擦拭女职员的衣服后表情僵硬。贤成望着民俊和女职员的背影，表情僵硬地走过去。

第45集

 　　怀疑民俊和信英关系的贤成跟踪民俊。民俊和信英从公司的地下停车场出来，两个人坐上民俊的车。贤成在车里盯着两个人，随后跟踪他们。民俊开车来到信英的家，扶着信英走进去，车里的贤成望着这一幕，全身僵硬。

第46集

 　　申惠告诉姐姐要去旅行的消息，并叫她再重新调查医疗事故。宇镇看到哥哥为焕熙的事如此伤心，心里非常难受。不忍焕熙受到父亲的冷待，赫镇将他还给了贤曾。蔡大弼希望申英亲自提出孩童便当的提案，申英决定加班。看到申英如此辛苦，民俊取消了与贤曾的约会，帮助她一起完成提案。贤曾给民俊送餐，竟发现申英也在公司。

第47集

 　　看到民俊送申英回家，神情如此关切，贤曾非常不安。贤曾邀请民俊的同事来家里做客，宇镇、申英婉言推辞了。来到民俊家，同事们发现他的夫人竟是常务的老婆。贤曾打电话向申英挑衅，气不过地申英临时改变主意，突然造访。发觉气氛异常的同事好奇地向申英询问她与焕熙还有夫人的关系。

第48集

 　　面对申英咄咄逼人的提问，贤曾毫不示弱的回答，同事们在一旁看得一头雾水。小俊当起了贤珠的同级家教，认真地教她知识。申英到保育院看望孩子。得知贤曾父母搬去和儿子一起住，弼芬气得埋怨民俊，叫他和贤曾赶紧搬回家。赫镇约申英见面，将申惠的名牌交给了她。会长拒绝延缓收回贷款，贤曾父亲扬言要曝光他家的丑闻。看到会长突然昏倒，申英立刻进行心脏复苏的急救。

第49集

 　　民俊对岳父拿女人作威胁的态度表示不满，贤曾隐约觉得又是申英在作怪。申惠深夜致电赫镇，希望他能帮忙多多照顾姐姐和妈妈。得知是申英救了自己，蔡大弼宴请她到家里做客。看到会长如此赏识申英，张女士非常不屑。得知贤曾家的事是赫镇所为，民俊辗转难眠。民俊约贤曾和她父母吃饭，餐厅里正好遇到赫镇与申英。

第50集

 　　赫镇为避免申英担心，并未将申惠来电的事告诉她。民俊告诉焕熙自己才是爸爸，焕熙哭着把冰激凌扔一边，说赫镇才是爸爸。弼芬被贤曾家的事气得毫无精神，小俊答应贤珠若是她成绩提高，就带她去爬山。申英拿着新开发的便当到保育院请小朋友们试吃，看到民俊和孩子们打成一片，申英想起了从前。看到差点被撞的孕妇，申英突然记起植物人状态时听到的民俊和贤曾的对话。

更多分集介绍请查看参考资料^[3]

　　日剧《你睡着的时候》大放异彩，新剧《千次的吻》被默默埋没

       晚饭时间播出的日日剧《你睡着的时候》在不断攀升收视后终于在本周打进了全国第十位实在相当不容易，该剧从5月16日就首播一直默默奋斗，故事也从开始申英（李英恩饰）当了一年植物人后醒过来展开，比起一般摆在日日剧时段播出的轻松搞笑类别，《你睡着的时候》这种报仇、恶女、解开谜底的情节明显有点不同和刺激感更厉害。一般日日剧都会选择单一集一个内容的架构，像《你睡着的时候》这种必^[6]须抓紧观众视线的很少，但也见证了它的成功。当得知收视以平均13.8%排到第十位时剧组的人都兴奋不已，并希望有朝一日突破到20大关。^[7]