

言叶之庭



言叶之庭

中文名言叶之庭

发行公司东宝株式会社、曼迪传播、新一影业

外文名言の葉の庭

色彩彩色

制作人川口典孝

制片地区日本

导演新海诚

主要奖项 2013年蒙特利尔国际电影节最优秀长篇动画电影奖2013年神户动画奖作品赏(剧场版)2013年日本iTunesStore最佳动画奖2014年德国斯图加特国际动画节长篇动画奖

其它译名 Kotonohanoniwa

类型动画

目录导航

剧情简介

《言叶之庭》剧照《言叶之庭》剧照(10)《言叶之庭》(日语：言の葉の庭 -The Garden of Words-)，是日本导演新海诚继《追逐繁星的孩子》(星を追う子ども)之后制作的一部动画电影。作品以爱情来临前的孤独——“孤悲”来呈现“恋爱”的主题。梅雨时节，以成为鞋匠为目标的高中生孝雄与神秘的女性百香里，在雨中的新宿御苑中相遇。以女性留给少年的一篇《万叶集》为契机，故事就此开展。

年方15岁的高中生秋月孝雄（入野自由配音），专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在一座安

静的小亭子里，27岁的职场女性雪野百香里（花泽香菜配音）边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人，每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来，相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里，他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月，决心以雪野为模特做一双鞋。雨过天晴，艳阳高照，庭园中久久不见秋月和雪野的身影，相会无期亦有期。

演职员表

演员表

角色	配音	备注
秋月孝雄	入野自由	----
雪野百香里	花泽香菜	----
秋月怜美	平野文	孝雄的母亲
秋月翔太	前田刚	孝雄的哥哥
寺本梨花	寺崎裕香	翔太女友
松本	井上优	----
佐藤	潘惠美	----
相泽祥子	小松未可子	----

职员表

角色	配音	备注
秋月孝雄	入野自由	----
雪野百香里	花泽香菜	----
秋月怜美	平野文	孝雄的母亲
秋月翔太	前田刚	孝雄的哥哥
寺本梨花	寺崎裕香	翔太女友
松本	井上优	----
佐藤	潘惠美	----
相泽祥子	小松未可子	----

角色介绍

监督・脚本・原作・分镜・演出・撮影监督・色彩设计・编集：新海诚

制片人：川口典孝

作画监督・角色设计：土屋坚一

美术监督：泷口比吕志

音乐：KASHIWA Daisuke（柏大辅）

制作人：伊藤耕一郎、酒井雄一

色彩译计：三木阳子、新海诚

音响导演：山田阳

脚本协力：松田沙也

制作：COMICS WAVE FILM

发行：东宝映像事业部

影视原声

秋月孝雄	秋月孝雄（あきづきたかお）配音：入野自由 15岁的高中一年学生，立志想成为一名优秀的制鞋匠。几乎每天，都会边打工边制作。因为家庭的原因，个性超乎年龄的早熟。某一天下雨的早晨，逃课的孝雄在庭园思考鞋子的设计时，遇到了百香里。
雪野百香里	雪野百香里（ゆきのゆかり）配音：花泽香菜在雨天孝雄偶然遇到的神秘女性（漫画中为27岁），相遇时一边吃着巧克力，一边喝着啤酒。个性温柔善良，因为学校的流言没有勇气上班而逃避，与孝雄相遇后才逐渐释怀。
孝雄之母	孝雄之母（タカオの母）配音：平野文 47岁女性，已和孝雄的父亲离婚。虽然热爱家庭，但是比起家庭来说，认为恋爱更为重要，因在外面有男友而时常不在家。
孝雄之兄	孝雄之兄（タカオの兄）配音：前田刚和孝雄一样，对母亲复杂的情感觉得很无奈，所以决定离开家和女朋友同居。
孝雄兄女友	孝雄兄女友（タカオの兄の彼女）配音：寺崎裕香 24岁，在关西长大。个性开朗大方，跟孝雄相处很融洽。
松本	松本配音：井上优孝雄的同学、朋友，一年级上学期和佐藤恋爱。
相泽	相泽（相沢）配音：小松未可子高中三年生，骄傲且自视很高，总是被人所包围着。后联合三年级女生集体欺负百香里，并且散播不当流言，使老师被迫离职。
佐藤	佐藤配音：潘惠美高中二年生，松本的女友。有着许多的朋友，对于校内的事情很了解。

上映发行

秋月孝雄	秋月孝雄（あきづきたかお）配音：入野自由 15岁的高中一年学生，立志想成为一名优秀的制鞋匠。几乎每天，都会边打工边制作。因为家庭的原因，个性超乎年龄的早熟。某一天下雨的早晨，逃课的孝雄在庭园思考鞋子的设计时，遇到了百香里。
雪野百香里	雪野百香里（ゆきのゆかり）配音：花泽香菜在雨天孝雄偶然遇到的神秘女性（漫画中为27岁），相遇时一边吃着巧克力，一边喝着啤酒。个性温柔善良，因为学校的流言没有勇气上班而逃避，与孝雄相遇后才逐渐释怀。
孝雄之母	孝雄之母（タカオの母）配音：平野文 47岁女性，已和孝雄的父亲离婚。虽然热爱家庭，但是比起家庭来说，认为恋爱更为重要，因在外面有男友而时常不在家。
孝雄之兄	孝雄之兄（タカオの兄）配音：前田刚和孝雄一样，对母亲复杂的情感觉得很无奈，所以决定离开家和女朋友同居。
孝雄兄女友	孝雄兄女友（タカオの兄の彼女）配音：寺崎裕香 24岁，在关西长大。个性开朗大方，跟孝雄相处很融洽。
松本	松本配音：井上优孝雄的同学、朋友，一年级上学期和佐藤恋爱。
相泽	相泽（相沢）配音：小松未可子高中三年生，骄傲且自视很高，总是被人所包围着。后联合三年级女生集体欺负百香里，并且散播不当流言，使老师被迫离职。
佐藤	佐藤配音：潘惠美高中二年生，松本的女友。有着许多的朋友，对于校内的事情很了解。

上映时间

片尾曲：《Rain》
类型		作者
作词	作曲	大江千里
编曲		皆川真人
演唱		秦基博

原声曲目

作者：kashiwa daisuke

发行日期：2013年06月21日

A Rainy Morning ~Main Title~

Greenery Rain

Rain Of Recollection

言叶之庭While Hearing Sound Of Rain

A Silent Summer

The Afternoon Of Rainy day

A Rainy Morning ~Epilogue~

制作发行

片尾曲：《Rain》
类型		作者
作词	作曲	大江千里
编曲		皆川真人
演唱		秦基博

荣誉记录

台前幕后

国家/地区	上映/发行日期(细节)
日本 Japan	2013年5月31日
中国台湾 Taiwan	2013年5月31日
中国香港 Hong Kong	2013年5月31日
韩国 South Korea	2013年8月14日^[3]

幕后花絮

国家/地区	上映/发行日期(细节)
日本 Japan	2013年5月31日
中国台湾 Taiwan	2013年5月31日
中国香港 Hong Kong	2013年5月31日
韩国 South Korea	2013年8月14日^[3]

幕后制作

言叶之庭《言语之庭》自2013年5月在日本上映以来，截止到6月27日观影人数突破10万大关。因此，日本多家影片决定延长上映时间，满足更多观众的观影需求。在台湾上映三天吸引近2000人次入场观影，从原定三天9场增一倍变为19场。平均满座率高达90%，成为当周在台北市绝色影城满座率最高的影片。

BD发行

《言叶之庭》除了在中国网络播出之外，还在中国大陆发售BD，BD授权福煦影视文化投资旗下上海易元文化传播代理发售。内容上和日版基本没有区别。2013年7月第九届中国国际动漫游戏博览会（CCGEXPO）举办时，未曾到过中国大陆的新海诚也来到上海CCG动漫展现场签售。

小说单行本发行

《言叶之庭》的小说连载始于2013年9月号的杂志《DAVINCI》，内容涵盖电影里没有点出的人物角色的故事，以他们的视角来拓展出另一个《言叶之庭》的世界。

《言叶之庭》将于4月11日发行小说单行本，单行本收录了新海诚从2013年8月开始在杂志上连载的内容以及为单行本特别执笔的部分。

漫画单行本
类型	原作	作画	出版社	出版日期	ISBN
漫画	新海诚	本桥翠	讲谈社	2013年11月22日	9784063879414

影片评价

漫画单行本
类型	原作	作画	出版社	出版日期	ISBN
漫画	新海诚	本桥翠	讲谈社	2013年11月22日	9784063879414

负面评论

届数/年份	评选方	结果	奖项名	备注
第17届/2013年	蒙特利尔国际电影节	获奖	最优秀长篇,动画电影,奖	今敏赏
第18届/2013年	神户动画奖	获奖	作品赏（剧场版）
2013年	日本iTunesStore	获奖	最佳动画	评价：宛如文学作品般的动画
2013年	奥斯陆,南方电影节	提名	最佳影片
2014年	德国斯图加特国际动画节	获奖	长篇动画奖

正面评论

届数/年份	评选方	结果	奖项名	备注
第17届/2013年	蒙特利尔国际电影节	获奖	最优秀长篇,动画电影,奖	今敏赏
第18届/2013年	神户动画奖	获奖	作品赏（剧场版）
2013年	日本iTunesStore	获奖	最佳动画	评价：宛如文学作品般的动画
2013年	奥斯陆,南方电影节	提名	最佳影片
2014年	德国斯图加特国际动画节	获奖	长篇动画奖