- 半妖少女绮丽谭
半妖少女绮丽谭
作品资料
《妖怪少女石榴》作品译名：妖怪少女石榴
作品原名：おとめ妖怪ざくろ
漫画作者：星野リリィ
连载杂志：幻冬舍 月刊コミックバーズ
单行本发售：出至第5卷
担任本次动画监督的是曾执导《寒蝉鸣泣之时》系列，《海猫鸣泣之时》《纯情罗曼史》系列，《交响情人梦 巴黎篇》的今千秋。系列构成由曾创作《黑执事》《CANAAN》《战斗司书》等动画的冈田麿里担任，人设部份则由曾担当《美少女战士》的长谷川真也负责。负责本次动画制作的是曾制作《某科学的超电磁炮》的J.C.STAFF公司。
近日制作方也公布了本作的ED曲目的相关信息和本作DVD版1-3卷的发售信息。本次一共公布了3个曲子：《初恋是柘榴色》、《二人静》、《纯情化装舞会》这种搭配也让我们一丝嗅到了剧中人物的一些关系。樱井孝宏与中原麻衣、花泽香菜与日野聪这种新鲜的搭配给人感觉也很不错，而梶裕贵已经成了人生的赢家...
《少女妖怪石榴》的DVD方面，一卷将于2010年11月24日发售，二卷预定2010年12月22日发售，而第三卷则于2011年01月26日发售。DVD特典包括漫画草稿、插画、活动影像、动画ED等超豪华礼物，各卷售价均为4895日元。
故事简介
《妖怪少女石榴》[1]妖怪与人共存的日本。为解决妖怪和有关系的不可思议的案件，当权组织“妖人省”被设立，并且那个组织被分为妖怪一派的代表和人类一派的代表。
被“妖人省”召集了的人包括西王母桃、薄萤、鬼灯、雪洞与陆军少尉总角景、芳野葛利剑、花桐丸龙搭档共7人，被置于妖怪根治的任务！
正是这妖人少女与少校俊男的独特搭配，给故事增添了一份神秘与暧昧。
分集剧情
第1集 妖魅登场
世间正值重新改历，为了取缔妖人引发的事件，人类与妖人双方派代表成立了「妖人署」。陆军少尉总角景、芳野葛利剑、花桐丸龙3人受命任职於妖人署，但将与他们一同出任务的半妖，却是除了头上耳朵以外看似完全普通的女孩子…
第2集 辉煌之红
妖人署开始运作后，人类、半妖、妖人在同一屋檐下开始了尴尬的同居生活。石榴由於突然闯入生活的西洋文化，以及其实害怕妖人的军人总角景而感到焦躁。就在这时，有人委托他们调查「妨碍西式旅馆建筑工事的妖人」，于是石榴等人马上前往旅馆…
第3集 悲哀的往事
《妖怪少女石榴》某位村长前来寻求妖人署帮助，说最近陆续发生女人及小孩的「神隐」事件。听闻此事的石榴脸色大变，异常认真地拜托栉松让她出任务。对於石榴的不寻常感到疑惑的景，从栉松那里得知了半妖诞生的秘密。两人便各怀著不同的思绪前往村子…
第4集 可怕的距离
妖人署受托调查某件「转手而来的可疑物品」，於是前往问题物品所在的骨董店「折屋」。女老板折形绫与妖人小孩「麦」一同经营折屋，众人对于妖人与人类和睦生活的景象大感讶异。另一方面，所谓的可疑物品，是一把散发出不祥气息的日本刀…
第5集 黏答答的陷阱
政府官员聚集的晚宴与舞会频传军人遇袭的事件，据说都是「陪同离席的女性突然变身巨大的食人蜘蛛袭来」。在花楯中尉的委托下，妖人署前往当晚举办的晚宴负责戒备。为了佯装成普通来宾，石榴等人将身著礼服出席晚宴──
第6集 往事重重
自晚宴事件过后，丸龙便显得无精打采。这是由於雪洞和鬼灯为了他而奋不顾身迎敌，自己却什麼也帮不上忙而感到愤怒。对於这样的丸龙，雪洞与鬼灯说出了自己的出生境遇──。另一方面，自晚宴以来，石榴虽表现得一如往常，但只有总角察觉到她不太对劲…
第7集 家中的猫影
妖人署一如往常的悠闲午后，突然出现一名女性抱住总角叫着他「少爷」。原来那名叫作「阿妙」的女性是总角家的佣人，奉总角父亲之命来到妖人署。总角虽不情愿地答应回老家，但不知为何希望石榴一起同行。嘴上虽抱怨著但还是同行的石榴，来到的是一栋洋式的大宅院…
《半妖少女绮丽谭》美图(3)第8集 大雨茫茫
前往骨董店折屋归还日本刀的薄萤，在街上偶遇总角。事情办完的总角陪同薄萤前往折屋，但两人却在店门前遭到绑架，犯人就是百绿与橙橙这对半妖姊妹。另一方面，收到折形绫的通知，得知两人失踪的石榴和芳野葛於是前往搜索…
第9集 恋爱的幸福
街头巷尾正流行著能回答恋爱烦恼的「碟仙」。妖人署的雪洞与鬼灯也不落人後，马上决定一试，而石榴也兴致勃勃。可是被召唤出来的钱仙却失控逃跑，石榴虽想加以驱伏却不是对手。再加上碰巧为了同样事件来到妖人署的花楯中尉，一行人展开了钱仙大搜查线…
第10集 闇影追来
妖人署的众人前往神社参加祭典，穿上浴衣的石榴等人内心都很雀跃。一行人尽情享受祭典，并先向神社守护神．狛犬打过招呼後，前往巨大迷宫游玩。众人决定分组比赛谁先抵达终点，但石榴却在和总角走散时遭人掳走…
第11集 触及层层的过去
《半妖少女绮丽谭》高清图集(3)被捕的石榴，在陌生的房间里发现了母亲．突羽根。在触碰的瞬间，母亲．突羽根的记忆在石榴眼前拓展开来──。另一方面，在妖人署里，栉松述说著神灵之里以及半妖出生的理由。朝著最终话，剧情终於直捣核心，触及石榴诞生的秘密──
第12集 十万火急
得知了自己出生的秘密以及半妖诞生的理由後，石榴再次失去意识被逮。另一方面，妖人署为了救出石榴，总角等人仅凭著一丝线索而行动了。在阿哞大人的引导下，他们在神灵之里见到的是…？迎向最终局面，情势紧迫的第12话。
第13集 灿烂的结局
在百绿的带路下，总角、芳野葛、花桐3名少尉，以及薄萤、雪洞、鬼灯3名半妖，在抵达的地点见到的是意想不到的光景。失去意识的石榴会就这麼落入泽鹰的魔掌吗…？为一切做个了断的时刻逼近…
演职员表
职员表
半妖少女绮丽谭原作：星野リリィ（幻冬舍Comics刊）
监督：今千秋
系列构成：冈田麿里
人物设定：长谷川真也
制片人：樋口聪美
美术监督：加藤浩?保木いずみ
色彩设计：伊藤由纪子
摄影监督：大河内喜夫
编辑：西山茂
音乐：杉本优
音响监督：明田川仁
动画制作：J.C.STAFF
制作：石榴制作委员会
配音演员
西王母桃：中原麻衣
总角景：樱井孝宏
薄萤：花泽香菜
芳野葛利剱：日野聪
鬼灯：堀江由衣
雪洞：丰崎爱生
花桐丸竜：梶裕贵
豆藏：冈本信彦
花楯鹰敏：近藤孝行
栉松：小宫和枝
雨龙寿：石住昭彦
樱（さくら）：井口裕香
桐（きり）：田村睦心
百绿：户松遥
橙橙：寿美菜子
突羽根：大原沙耶香
各话制作
集数 |
副标题 |
中文副标题 |
脚本 |
分镜 |
演出 |
作画监督 |
総作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一话 | いざ,妖々と | 参上,众妖们 | 冈田麿里 | 今千秋 | 长谷川真也 | ||
| 第二话 | あか,煌々と | 赤星,闪耀的 | 大原实 | 玉田,博 | 小谷杏子山中纯子元昌喜 | 岛村秀一 | |
| 第三话 | かこ,哀々と | 过去,悲伤的 | 福田,道生 | 佐藤光 | 松下郁子山本道隆 | 长谷川真也 | |
| 第四话 | きょり,怖々と | 距离,畏惧地 | 森田,真由美 | 大原实わたなべひろし | 徳本善信 | 山田真山﨑克之 | 岛村秀一 |
| 第五话 | わな,粘々と | 陷阱,粘粘地 | 冈田麿里 | そ栰脰匰ういちろう | 樋口聪美山元浩,谷口,繁则 | 长谷川真也 | |
| 第六话 | ゆきて,事々と | 过往,种种地 | 今千秋 | 桥本敏一 | 宫下雄次森前和也中山由美 | 岛村秀一 | |
| 第七话 | うち,猫々と | 屋子,喵喵地 | 森田真由美 | 小滝礼 | 平田豊 | 佐々木睦美 | 长谷川真也 |
| 第八话 | あめ,徒々と | 大雨,不忠地 | 铃木洋平 | 中山由美松下郁子 | 岛村秀一 | ||
| 第九话 | さち,恋々と | 幸福,恋慕地 | 冈田麿里 | 小滝礼 | 玉田博 | 洼敏元昌喜 | 长谷川真也 |
| 第十话 | かげ,追々と | 阴影,渐连地 | 今千秋 | 佐藤光 | 亀谷响子森前和也谷口繁则宫下雄次 | 岛村秀一 | |
| 第十一话 | ふれて,壳々と | 抚摸,空虚地 | そ栰脰匰ういちろう | 松下郁子元昌喜中村勇介,福永,纯一宫嶋仁志 | 长谷川真也 | ||
| 第十二话 | きき,焦々と | 危机,焦急地 | 福岛宏之 | 铃木洋平 | 中山由美 | 岛村秀一 | |
| 第十三话 | おわり,灿々と | 完结,灿烂地 | 今千秋 | 长谷川真也若山政志小野田将人中山由美樋口聡美谷口繁则亀谷响子松下郁子森前和也 | 长谷川真也 | ||
作者简介
星野リリィ是擅长幻想系BL作品的日本漫画家漫画家，近年来也绘制一些男女配对的恋爱漫画作品，因其类似少女漫画细腻而又可爱的画风以及攻受之间差别的细致描写而受到腐女子的喜爱。星野作品下的“攻”大多是王子类型，“受”都是穿着女装的可爱男生。3月24日《月刊Comic BiBZ》编辑部官网上宣布了星野的作品《半妖少女绮丽谭》(おとめ妖怪ざくろ)动画化的消息。《半妖少女绮丽谈》从2008年1月连载至今，目前已发行了5卷单行本。
人物资料
集数 |
副标题 |
中文副标题 |
脚本 |
分镜 |
演出 |
作画监督 |
総作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一话 | いざ,妖々と | 参上,众妖们 | 冈田麿里 | 今千秋 | 长谷川真也 | ||
| 第二话 | あか,煌々と | 赤星,闪耀的 | 大原实 | 玉田,博 | 小谷杏子山中纯子元昌喜 | 岛村秀一 | |
| 第三话 | かこ,哀々と | 过去,悲伤的 | 福田,道生 | 佐藤光 | 松下郁子山本道隆 | 长谷川真也 | |
| 第四话 | きょり,怖々と | 距离,畏惧地 | 森田,真由美 | 大原实わたなべひろし | 徳本善信 | 山田真山﨑克之 | 岛村秀一 |
| 第五话 | わな,粘々と | 陷阱,粘粘地 | 冈田麿里 | そ栰脰匰ういちろう | 樋口聪美山元浩,谷口,繁则 | 长谷川真也 | |
| 第六话 | ゆきて,事々と | 过往,种种地 | 今千秋 | 桥本敏一 | 宫下雄次森前和也中山由美 | 岛村秀一 | |
| 第七话 | うち,猫々と | 屋子,喵喵地 | 森田真由美 | 小滝礼 | 平田豊 | 佐々木睦美 | 长谷川真也 |
| 第八话 | あめ,徒々と | 大雨,不忠地 | 铃木洋平 | 中山由美松下郁子 | 岛村秀一 | ||
| 第九话 | さち,恋々と | 幸福,恋慕地 | 冈田麿里 | 小滝礼 | 玉田博 | 洼敏元昌喜 | 长谷川真也 |
| 第十话 | かげ,追々と | 阴影,渐连地 | 今千秋 | 佐藤光 | 亀谷响子森前和也谷口繁则宫下雄次 | 岛村秀一 | |
| 第十一话 | ふれて,壳々と | 抚摸,空虚地 | そ栰脰匰ういちろう | 松下郁子元昌喜中村勇介,福永,纯一宫嶋仁志 | 长谷川真也 | ||
| 第十二话 | きき,焦々と | 危机,焦急地 | 福岛宏之 | 铃木洋平 | 中山由美 | 岛村秀一 | |
| 第十三话 | おわり,灿々と | 完结,灿烂地 | 今千秋 | 长谷川真也若山政志小野田将人中山由美樋口聡美谷口繁则亀谷响子松下郁子森前和也 | 长谷川真也 | ||
其他信息
| 名称 | 简介 |
| 西王母桃（或石榴）(ざくろ), cv,中原麻衣 | 狐狸族,妖人,元气傲,娇娘,属性,称呼为石榴(ざくろ),战斗的时候会用豆藏嘴里拿出来的樱花枝变成短刀战斗,母亲曾经两次神隐,而第二次没有再回来,所以一直寻找母亲的下落,由第10集中,可以猜测她母亲是巫女（现已确定）,母亲是神灵附体乡当时最强大的巫女,她是自由恋爱的产物,上面有一个同母异父的哥哥沢鹰（就是花楯中尉）,总角景的搭档,因为总角景刚来时害怕妖人而看不起他,对总角景有朦胧的好感,在第7集中,曾因景的女仆,对景,拥抱而吃醋, 现已确定喜欢总角（详见第13集） |
| 总角景(あげまき,けい),cv,樱井孝宏 | 帝国陆军少尉,外表美型像王子一样,其实内心是个会害怕妖怪的人,因为这点常被石榴嫌弃,父亲也相当讨厌妖人,西王石榴的搭档,总是被石榴冷落,在第7集中说出了对妖人害怕的原因,石榴帮他解开了幼时的心结,对石榴很有好感【但自己不明白那是什么心情……】,第九集中对于石榴被花楯中尉告白,感到心情很低落,晚上甚至睡不着觉【其实,还是喜欢石榴的】第十三集中终于对石榴表白 |
| 薄萤(すすきほたる),cv,花泽香菜 | 妖人,性格内向,能力是通过碰触物体感觉到相应的信息,虽然难度相对较大,但亦可以解读人心,若是物体上寄宿的邪恶能量波动过大,便会失去意识,身体被物体上寄宿的邪恶力量控制,与利剑是互有好感的关系,方野葛利剑的搭档 |
| 芳野葛利剑(よしのかずら,りけん),cv,日野聪 | 为人不善言辞,但是个聪明的,老实人,表情一直很正经严肃,与薄萤是互有好感的关系,薄萤的搭档,剑术,很好 |
| 鬼灯,雪洞(ほおずき,ぼんぼり)cv,堀江由衣·丰崎爱生 | 两双子萝莉少女,可是说是姐妹齐心,因发型的缘故曾被丸龙无意中说成像,松露,子,2人暂无任何明显区别,但因为CV不同,所以声音有些不同,声优控还是能非常容易分辨出,可以通过花瓣等东西变成式神搜索,监控人物信息,如果式神被破坏,伤害会反弹到双子中施展法术的一方身上(因为将自己的灵魂赋予式神上）,有过相当悲惨的过去,都对花桐丸龙有好感,花桐丸龙的搭档 |
| 花桐丸龙(はなきり,がんりゅう)cv,梶裕贵 | 是最年轻的少尉,被鬼灯和雪洞吃得死死的,有时候不是太成熟,觉得自己很没用老是被她们保护,是双子的搭档,第十三集说出将来会回到妖人省迎娶雪洞和鬼灯 |
| 花楯鹰敏(はなだて,たかとし),cv,近藤孝行 | 西王母桃同母异父的哥哥,同时想把石榴作为结合生下强大力量孩子的女体的人,蜘蛛女,郎深爱着他,为了他而捉西王母桃,（其实内心寂寞） |
| 突羽根(zuhuhane)cv,大原さやか | 西王石榴的母亲,当时村中最强的巫女,乡长,为了拥有强大的后代而娶了她,深受乡长的折磨,偶遇惠永,与其相爱,并怀有石榴,被乡长发现后,杀死惠永,并对突羽根进行仪式诅咒,生出拥有强大妖力的半妖石榴,死后只在石榴与鹰敏的面前会展现生前的模样（别人看到的是一具,枯骨,） |
| 惠永cv,森川智之 | 西王石榴的生父,惠永,人类,是个阳光爽朗又温柔的男人,因花楯的告密而死 |
| 百绿cv,户松遥 | 来自神灵附体乡的半妖,与橙橙是双生女,战斗中使用的武器是剑,有一定的妖力,为了保护妹妹橙橙而甘愿被蜘蛛女乱杭利用,有着悲惨的身世,羡慕石榴的自由以及有人爱着,爱慕,尊敬泽鹰 |
| 橙橙cv,寿美菜子 | 百绿的双生妹妹,与姐姐不一样,没有一点妖力,在被乱杭吞噬前,被乱杭称作连当点心的资格都没有,误会姐姐被乱杭“宠爱”着是一件幸福的事,受乱杭唆摆放火烧了神灵附体乡的本家,最后死在乱杭的手里,临死前解开了跟百绿的误会,一度“迷恋”乱杭 |
动漫原声
| 名称 | 简介 |
| 西王母桃（或石榴）(ざくろ), cv,中原麻衣 | 狐狸族,妖人,元气傲,娇娘,属性,称呼为石榴(ざくろ),战斗的时候会用豆藏嘴里拿出来的樱花枝变成短刀战斗,母亲曾经两次神隐,而第二次没有再回来,所以一直寻找母亲的下落,由第10集中,可以猜测她母亲是巫女（现已确定）,母亲是神灵附体乡当时最强大的巫女,她是自由恋爱的产物,上面有一个同母异父的哥哥沢鹰（就是花楯中尉）,总角景的搭档,因为总角景刚来时害怕妖人而看不起他,对总角景有朦胧的好感,在第7集中,曾因景的女仆,对景,拥抱而吃醋, 现已确定喜欢总角（详见第13集） |
| 总角景(あげまき,けい),cv,樱井孝宏 | 帝国陆军少尉,外表美型像王子一样,其实内心是个会害怕妖怪的人,因为这点常被石榴嫌弃,父亲也相当讨厌妖人,西王石榴的搭档,总是被石榴冷落,在第7集中说出了对妖人害怕的原因,石榴帮他解开了幼时的心结,对石榴很有好感【但自己不明白那是什么心情……】,第九集中对于石榴被花楯中尉告白,感到心情很低落,晚上甚至睡不着觉【其实,还是喜欢石榴的】第十三集中终于对石榴表白 |
| 薄萤(すすきほたる),cv,花泽香菜 | 妖人,性格内向,能力是通过碰触物体感觉到相应的信息,虽然难度相对较大,但亦可以解读人心,若是物体上寄宿的邪恶能量波动过大,便会失去意识,身体被物体上寄宿的邪恶力量控制,与利剑是互有好感的关系,方野葛利剑的搭档 |
| 芳野葛利剑(よしのかずら,りけん),cv,日野聪 | 为人不善言辞,但是个聪明的,老实人,表情一直很正经严肃,与薄萤是互有好感的关系,薄萤的搭档,剑术,很好 |
| 鬼灯,雪洞(ほおずき,ぼんぼり)cv,堀江由衣·丰崎爱生 | 两双子萝莉少女,可是说是姐妹齐心,因发型的缘故曾被丸龙无意中说成像,松露,子,2人暂无任何明显区别,但因为CV不同,所以声音有些不同,声优控还是能非常容易分辨出,可以通过花瓣等东西变成式神搜索,监控人物信息,如果式神被破坏,伤害会反弹到双子中施展法术的一方身上(因为将自己的灵魂赋予式神上）,有过相当悲惨的过去,都对花桐丸龙有好感,花桐丸龙的搭档 |
| 花桐丸龙(はなきり,がんりゅう)cv,梶裕贵 | 是最年轻的少尉,被鬼灯和雪洞吃得死死的,有时候不是太成熟,觉得自己很没用老是被她们保护,是双子的搭档,第十三集说出将来会回到妖人省迎娶雪洞和鬼灯 |
| 花楯鹰敏(はなだて,たかとし),cv,近藤孝行 | 西王母桃同母异父的哥哥,同时想把石榴作为结合生下强大力量孩子的女体的人,蜘蛛女,郎深爱着他,为了他而捉西王母桃,（其实内心寂寞） |
| 突羽根(zuhuhane)cv,大原さやか | 西王石榴的母亲,当时村中最强的巫女,乡长,为了拥有强大的后代而娶了她,深受乡长的折磨,偶遇惠永,与其相爱,并怀有石榴,被乡长发现后,杀死惠永,并对突羽根进行仪式诅咒,生出拥有强大妖力的半妖石榴,死后只在石榴与鹰敏的面前会展现生前的模样（别人看到的是一具,枯骨,） |
| 惠永cv,森川智之 | 西王石榴的生父,惠永,人类,是个阳光爽朗又温柔的男人,因花楯的告密而死 |
| 百绿cv,户松遥 | 来自神灵附体乡的半妖,与橙橙是双生女,战斗中使用的武器是剑,有一定的妖力,为了保护妹妹橙橙而甘愿被蜘蛛女乱杭利用,有着悲惨的身世,羡慕石榴的自由以及有人爱着,爱慕,尊敬泽鹰 |
| 橙橙cv,寿美菜子 | 百绿的双生妹妹,与姐姐不一样,没有一点妖力,在被乱杭吞噬前,被乱杭称作连当点心的资格都没有,误会姐姐被乱杭“宠爱”着是一件幸福的事,受乱杭唆摆放火烧了神灵附体乡的本家,最后死在乱杭的手里,临死前解开了跟百绿的误会,一度“迷恋”乱杭 |
词条图册
单行本
| 第一卷 |
| おとめ妖怪 ざくろ,(1) |
| 作者,星野リリィ |
| 简介,ざくろたちは人间に悪さをする妖怪を取り缔まるため,政府に集められた半妖の少女,陆军军人の総角たちと组んで妖怪に立ち向かう！ |
| 售价,620円 （本体価格,590円） |
| ISBN,978-4-344-81187-4,9979 |
| 出版日,2008/01/24 |
| 第二卷 |
| おとめ妖怪 ざくろ,(2) |
| 作者,星野リリィ |
| 简介,强気な半妖？ざくろと凛々しく见えてヘタレな军人？総角？??このコンビの前に现れた人に害なす妖怪とは！？ |
| 售价,620円 （本体価格,590円） |
| ISBN,978-4-344-81411-0,9979 |
| 出版日,2008/09/24 |
| 第三卷 |
| おとめ妖怪 ざくろ,(3) |
| 作者,星野リリィ |
| 简介,强気な半妖？ざくろと一见凛々しく実はヘタレな军人総角,総角と薄蛍が拉致され救出に向かうざくろ,だが敌の狙いはざくろ！？ |
| 售价,620円 （本体価格,590円） |
| ISBN,978-4-344-81411-0,9979 |
| 出版日,2009/04/24 |
| 第四卷 |
| おとめ妖怪 ざくろ,(4) |
| 作者,星野リリィ |
| 简介,ざくろが攫われた！！ そしてざくろの前に现れたある人物は,ざくろの兄だと名乗るが！？ ざくろの出生の秘密とは…… |
| 售价,620円 （本体価格,590円） |
| ISBN,978-4-344-81411-0,9979 |
| 出版日,2010/03/24 |
| 第五卷 |
| おとめ妖怪 ざくろ,(5) |
| 作者,星野リリィ |
| 简介,「神がかりの里」に攫われたざくろは,母？突羽根と再会,母から流れてきた,悲しい过去,ざくろ出生の秘密は――!? |
| 售价,620円 （本体価格,590円） |
| ISBN,978-4-344-820371 |
| 出版日,2010/09/24 |
TV目录
话数 |
副标题 |
中文副标题 |
| 第一话 | いざ,妖々と | 参上,众妖们 |
| 第二话 | あか,煌々と | 赤星,闪耀的 |
| 第三话 | かこ,哀々と | 过去,哀伤的 |
| 第四话 | きょり,怖々と | 距离,畏惧地 |
| 第五话 | わな,粘々と | 陷阱,粘粘地 |
| 第六话 | ゆきて,事々と | 过往,种种地 |
| 第七话 | うち,猫々と | 屋子,喵喵地 |
| 第八话 | あめ,徒々と | 大雨,不忠地 |
| 第九话 | さち,恋々と | 幸福,恋慕地 |
| 第十话 | かげ,追々と | 阴影,渐连地 |
| 第十一话 | ふれて,壳々と | 抚摸,空虚地 |
| 第十二话 | きき,焦々と | 危机,焦急地 |
| 第十三话 | おわり,灿々と | 完结,灿烂地 |
求购