圣母在上
私立莉莉安女子学园创立于明治三十四年,原本是为贵族的千金小姐而设,是一所具有深厚传统的天主教女子学园。学园位于东京郊外的武藏野,四面环翠,被诸神守护,是为少女提供幼儿园直通大学的精英教育的乐园。
在莉莉安女子学园的高中部,存在着一种叫sœur(法语中“姐妹”的意思)的制度。像是姐姐带领着妹妹一样,学姐指导着学妹,就算没有严厉的校规,也能传承纯洁正派的学园生活。
学园由相当于普通学校学生会的山百合会管理,其正式的干部成员只有“红蔷薇”“黄蔷薇”“白蔷薇”3位蔷薇大人。蔷薇大人的妹妹们则称为花蕾,作为下届的蔷薇,被大家所认同。
某天清晨,学园的普通一年级生福泽祐巳在向圣母玛利亚的雕像祷告时,被人从后面叫住了。而声音的主人就是红蔷薇的花蕾,莉莉安女学园的明星,小笠原祥子……
小小的领结促成了命运的邂逅,也拉开了这段美丽少女物语的序幕。[4]
除特别注明外,“圣母在上”(第1季)、“圣母在上〜春〜”(第2季)、OVA“圣母在上 3rd系列”(第3季)、“圣母在上 4th系列”(第4季)的制作人员皆共通。
声优合照(2)红蔷薇
原红蔷薇大人:胜生真沙子
水野蓉子:篠原惠美
小笠原祥子:伊藤美纪
福泽佑巳:植田佳奈
松平瞳子:钉宫理惠
白蔷薇
原白蔷薇大人:高山南
佐藤圣:丰口惠美
藤堂志摩子:能登麻美子
二条乃梨子:清水香里
黄蔷薇
原黄蔷薇大人:三石琴乃
鸟居江利子:生天目仁美
支仓令:伊藤静
岛津由乃:池泽春菜
第四季新角色[5]
细川可南子:小清水亚美
有马菜菜:生天目仁美
细川(可南子父):小山力也
细川夕子:川澄绫子
内藤笙子:井上麻里奈
内藤克美:名冢佳织
片头曲《pastel pure》
作词:今野绪雪
作曲:片仓三起也
编曲:平野义久
歌:ALI PROJECT
片尾曲《Sonata Blue》
作曲:片仓三起也
编曲:平野义久
片头曲 《pastel pure》
作词:今野绪雪
作曲、编曲:片仓三起也
歌:ALI PROJECT
片尾曲《Sonata Blue》
作曲:片仓三起也
编曲:平野义久
片头曲《pastel pure》
作曲、编曲 :片仓三起也
片尾曲 《Chercher 〜シャルシェ〜》(第1卷、第2卷)
作词:今野绪雪
作曲、编曲:C.G mix
歌:KOTOKO
片尾曲 《きれいな旋律》(第3卷、第4卷、第5卷)
作词:今野绪雪
作曲:マーティ・フリードマン
编曲:中泽伴行、井内舞子
歌:KOTOKO
片头曲 《地図散歩》
作词:今野绪雪
作曲、编曲:myu
歌:kukui
片尾曲《くもりガラスの向こう》
作词:今野绪雪
作曲:Loop K
编曲:小仓良、斋藤一郎
歌:引田香织
私立莉莉安女子学园
莉莉安女子学园(6)位于东京都内武藏野的山冈,从幼儿园到大学实行以天主教系一贯教育的教会学校。于明治34年(1901年)创立,主要是将学生们塑造为贵族般的高雅气息。许多出生名门的大小姐们都会选择此就读。
“莉莉安”(法语:Liliane)象征着如百合一样威严、纯洁、无暇的女性。
本作的主要舞台为莉莉安女子学园高中部。
校园风俗
聚集在玛利亚的庭院里的少女们,今天也带着天使般无垢的笑容穿越与身同高的门,覆盖住纯洁身心的是深色的制服。不要让裙子的摺痕乱掉,不要让水手服的领结外翻,舒缓的行走成了这里的习俗。[6]
制服
黑色带有点绿色的水手服配上长过膝盖的裙子,还有白色的领结。夏季时是短袖但是裙子没变,冬季则是 长袖,大部分是穿长袖的。 冬季时,在漫画和动画皆有出现黑色的大衣。
姊妹(法语:Sœur,日语:スール)
莉莉安女子学园高中部有个不成文的规定,学姊必须带领指导学妹,生活礼节以及学业上等各种协助,而学妹必须虚心接受指教。新生可自由决定是否依循姊妹制度,自由决定是否要与高年级结为"姊妹",或是否要收低年级学妹为"妹妹"。若发展至单独一对一的教导,或只想教导特定低年级生,则会建立姊妹关系。
当高年级给予低年级十字架念珠(日语:ロザリオ),表示欲建立姊妹关系时,若低年级接受,则两人姊妹关系正式成立。
高年级对低年级称呼大多以名字代替,低年级则对建立姊妹关系的高年级称呼为姊姊(日语:お姉さま),一般低年级不可对非姊妹关系的高年级称呼为姊姊,但若对象为多位,则可称呼姊姊们。
山百合会
山百合会为莉莉安女子学园高中部学生会。以红、黄、白三蔷薇为中心,她们的妹妹"蔷薇花蕾"和"蔷薇花蕾的妹妹"为主要成员及协助成员。学生会长由三蔷薇共同担当,因人手有限,活动举办时会协寻其它学生参与以及各社团的协助。三位蔷薇大人以及她们的妹妹们多为学生们共同崇拜的对象。而山百合会给一般学生的印象为遥不可及且庄严不可侵犯,一般学生不太敢靠近学生会。
蔷薇馆
山百合会所在的建筑物称呼,设置在高中部内的两层木造建筑,建筑时间久远因而显为老旧。
一般学生因对山百合会有畏惧心态而较不会在此出现。
动画海报(28)第1话 波涛汹涌的姊妹宣言 (首播日期:2004-01-07 出现于小说:第1卷,第1章,1~87页)
福泽佑巳是在莉莉安女学园里面随处可见的平凡学生,但是意外的惊喜却突然降临在她身上。全校学生憧憬的对象,红蔷薇花蕾--小笠原祥子突然宣布,要跟佑巳缔结为姊妹!
第2话 内心不安的联弹 (首播日期:2004-01-14 出现于小说:第1卷,第1章,88~130页)
祥子学姐虽然被佑巳拒绝,但她在好胜心的驱使之下对佑巳宣战。于是佑巳原本平凡无奇的校园生活完全变调,令人目不暇给。
第3话 月光与玫瑰念珠(首播日期:2004-01-21 出现于小说:第1卷,第1章,130~248页)
祥子学姐执意拒演灰姑娘的理由,单纯只是不想与男性共舞吗?随着校庆的日子逐渐逼近,话剧排练也进入倒数计时阶段。这一天,是花寺的学生会长前来进行最终预演的日子…
第4话 黄蔷薇革命(首播日期:2004-01-28 出现于小说:第2卷,第1章,1~119页)
外表柔顺乖巧的黄蔷薇花蕾之妹岛津由乃,竟出人意表,将玫瑰念珠退还给姊姊!她的举动将会在莉莉安女学园里面引起怎样的风波呢?
第5话 战斗的少女们(首播日期:2004-02-04 出现于小说:第2卷,第1章,119~206页)
因为由乃同学的举动,而引发许多学生跟进仿效。但是由乃同学这么做,并不是因为一时冲动,她做出这么离谱事情背后真正的理由是……
第6话 黑蔷薇(首播日期:2004-02-11 出现于小说:第4卷,第1章,1~135页)
据说莉莉安里面有一位外号“黑蔷薇”的学生,而这位黑蔷薇也准备角逐参加学生会长选举,此举对花蕾们造成不小的压力。但黑蔷薇本人的目的却不是竞选。
第7话 惊奇巧克力前篇(首播日期:2004-02-18 出现于小说:第5卷,第1章,1~120页)
情人节的脚步悄悄逼近了!佑巳暗中计划着送巧克力给姊姊,但是却意外发现姊姊讨厌巧克力,佑巳究竟该如何是好?
第8话 惊奇巧克力后篇(首播日期:2004-02-25 出现于小说:第5卷,第2章,120~220页)
校刊社举办的情人节寻宝活动正式展开!佑巳跟由乃当然也想找到姊姊的卡片。除此之外,佑巳也打算好好的向祥子道歉…
第9话 红色卡片(首播日期:2004-03-03 出现于小说:第6卷,第2章,169~217页)
寻宝游戏中无故消失的红色卡片究竟上哪去了?情人节寻宝游戏中的小小插曲,在此完全呈现。
第10话 荆棘之森(首播日期:2004-03-10 出现于小说:第3卷,第1章,1~186页)
白蔷薇佐藤圣出版自传式小说!传闻在校内引起一阵轩然大波,甚至连校方都出面关心,而究竟适时的真相如何…
第11话 白色花瓣(首播日期:2004-03-17 出现于小说:第3卷,第1章与第2章,199~277页)
佐藤圣不为人知,禁忌的过去。高中二年级时所发生,刻骨铭心的回忆,一切有如一场梦一般,但却是真实的…
第12话 First Date Triangle(首播日期:2004-03-24 出现于小说:第6卷,第1章,20~90页与108~113页)
趁着情人节活动之便,佑巳得到生平第一次与姊姊约会的机会!与憧憬姊姊约会令佑巳忐忑不安…
第13话 姊姊,愿你平安(首播日期:2004-03-31 出现于小说:第6卷,第1章,90~108页与113~168页)
三组不同人马在同一天约会,每一组的经过与结果都不一样,对佑巳来说,今天的约会将是永生难忘的甜蜜回忆…[7]
圣母在上~春~ 动画目录[8]
集数 | 原文标题 | 中文标题 | 首播日期 | 出现在小说... |
---|---|---|---|---|
1 | 长き夜の | 长夜中 | 2004-07-04 | 第4卷〈长夜中〉 |
2 | 黄蔷薇まっしぐら | 黄蔷薇勇往直前 | 2004-07-11 | 第7卷〈黄蔷薇勇往直前〉〈休息片刻〉 |
3 | いと忙し日日 | 忙乱的日子 | 2004-07-18 | 第7卷〈忙乱的日子〉 |
4 | Will | will | 2004-07-25 | 第8卷〈will〉 |
5 | いつしか年も | 有朝一日 | 2004-08-01 | 第8卷〈时光荏苒〉 |
6 | 片手だけつないで | 仅以单手相牵 | 2004-08-08 | 第8卷〈仅以单手相牵〉 |
7 | チェリーブロッサム | 樱花盛开 | 2004-08-15 | 第9卷〈银杏中的樱花〉〈BGN〉 |
8 | 银杏の中の桜 | 银杏中的樱花 | 2004-08-22 | 第9卷〈银杏中的樱花〉〈BGN〉 |
9 | ロザリオの滴 | 玫瑰念珠的点滴 | 2004-08-29 | 第10卷〈玫瑰念珠上的水滴〉 |
10 | 黄蔷薇注意报 | 黄蔷薇注意报 | 2004-09-05 | 第10卷〈黄蔷薇警报〉 |
11 | レイニーブルー | 忧郁之雨 | 2004-09-12 | 第10卷〈忧郁的小雨〉 |
12 | 青い伞 | 蓝色雨伞 | 2004-09-19 | 第11卷 |
13 | パラソルをさして | 撑起阳伞 | 2004-09-26 | 第11卷 |
集数 | 原文标题 | 中文标题 | 首播日期 | 出现在小说... |
---|---|---|---|---|
1 | 长き夜の | 长夜中 | 2004-07-04 | 第4卷〈长夜中〉 |
2 | 黄蔷薇まっしぐら | 黄蔷薇勇往直前 | 2004-07-11 | 第7卷〈黄蔷薇勇往直前〉〈休息片刻〉 |
3 | いと忙し日日 | 忙乱的日子 | 2004-07-18 | 第7卷〈忙乱的日子〉 |
4 | Will | will | 2004-07-25 | 第8卷〈will〉 |
5 | いつしか年も | 有朝一日 | 2004-08-01 | 第8卷〈时光荏苒〉 |
6 | 片手だけつないで | 仅以单手相牵 | 2004-08-08 | 第8卷〈仅以单手相牵〉 |
7 | チェリーブロッサム | 樱花盛开 | 2004-08-15 | 第9卷〈银杏中的樱花〉〈BGN〉 |
8 | 银杏の中の桜 | 银杏中的樱花 | 2004-08-22 | 第9卷〈银杏中的樱花〉〈BGN〉 |
9 | ロザリオの滴 | 玫瑰念珠的点滴 | 2004-08-29 | 第10卷〈玫瑰念珠上的水滴〉 |
10 | 黄蔷薇注意报 | 黄蔷薇注意报 | 2004-09-05 | 第10卷〈黄蔷薇警报〉 |
11 | レイニーブルー | 忧郁之雨 | 2004-09-12 | 第10卷〈忧郁的小雨〉 |
12 | 青い伞 | 蓝色雨伞 | 2004-09-19 | 第11卷 |
13 | パラソルをさして | 撑起阳伞 | 2004-09-26 | 第11卷 |
OVA 圣母在上 3rd Season 动画目录
集数 | 原文标题 | 中文标题 | 首播日期 | 出现在小说... |
---|---|---|---|---|
1 | 子羊たちの休暇 | 小羊们的假期 | 2006-11-29 | 第12卷 |
2 | 略してOK大作戦 | 暂定为OK大作战 | 2007-01-13 | 第13卷第1章 |
3 | 凉风さつさつ | 凉风飒飒 | 2007-03-28 | 第14卷 |
4 | レディ、GO! | Ready,Go! | 2007-05-30 | 第15卷 |
5 | チャオソレッラ! | 贵安,姊姊 | 2007-07-25 | 第17卷第1章 |
集数 | 原文标题 | 中文标题 | 首播日期 | 出现在小说... |
---|---|---|---|---|
1 | 子羊たちの休暇 | 小羊们的假期 | 2006-11-29 | 第12卷 |
2 | 略してOK大作戦 | 暂定为OK大作战 | 2007-01-13 | 第13卷第1章 |
3 | 凉风さつさつ | 凉风飒飒 | 2007-03-28 | 第14卷 |
4 | レディ、GO! | Ready,Go! | 2007-05-30 | 第15卷 |
5 | チャオソレッラ! | 贵安,姊姊 | 2007-07-25 | 第17卷第1章 |