独眼龙,拼音dú yǎn lóng,注音ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄙˊ。
[one-eyed person] 指因某种原因而瞎了一只眼的人(在很多情况下含讥讽意味)。
英文翻译:a person blind in one eye; one-eyed person
谓一目失明者。原有敬畏意,后多含诙谐意。
《旧五代史·唐书·武皇纪上》:“ 武皇既收长安 ,军势甚雄,诸侯之师皆畏之。 武皇一目微眇,故其时号为‘独眼龙’。”
宋 无名氏《五国故事》:“ 延稟 , 审知之养子,眇一目,人亦谓之‘独眼龙’。”
侯宝林《醉酒》:“‘ 张家长,李家短,仨蛤蟆五只眼。’‘哎,仨蛤蟆六只眼。’‘其中有个蛤蟆是独眼龙。’”[1]
“独眼龙”这个绰号起源于中国五代时期后唐开基先祖李克用,李克用乃百步穿杨的射箭名手。后父子谋叛失败远遁蛮荒十数年,唐僖宗曾命画师潜入大漠中窥探李克用的形貌,因其平素在张弓搭箭时总是紧闭左眼瞄准远方目标,居然被误传为一目失明,僖宗在观看其射箭的图像后不禁赞叹道:“此真猛将独眼龙也!”
梁元帝萧绎先做湘东王,后做皇帝。皇帝者,龙也;他只有一只眼睛,因此,又被人称为“独眼龙”。“湘东一目”与“独眼龙”两词被喜好围棋者借来,凡眼形不全之大棋,便被称为“独眼龙”,或者是“湘东一目”也。