唐风和月：阿倍仲麻吕传

《唐风和月:阿倍仲麻吕传》是一部描写日本奈良时期遣唐使留学生阿倍仲麻吕（698～770年）的人物传记小说，由日本作家以流利的中文写就。 　　阿倍仲麻吕（唐名仲满，后改名晁衡），是中日交流史上的一位重要人物。他是第一个，也是唯一一个凭才华和学识通过中国科举，在唐代文坛和政界发出耀眼光芒的日本人。这部将阿倍仲麻吕的一生用小说形式写出来的作品，还原了相当部分的历史影像，对关心唐代中日交流史的各界人士和广大读者来说，很有裨益。

作者：(日本)加藤隆三木 　　 　　加藤隆三木，生于日本东京。早年攻读语言学、文学和历史学，对中日两国的历史文化有很深造诣。东京大学大学院(相当于中国的研究生院)博士课程在读期间，即开始投身中日经济与文化交流，促成了很多大型交流活动的开展。喜好翻译与写作，译著涉及文化、经济、科技等领域，在中日两国间从事投资贸易文化活动的几十年里，足迹遍及中国和日本各地。现专职从事有关中日交流的创作活动，深受两围同仁的赞扬和关注。 　　丰要著作有《日本明治时期对中国借款》、《日中经济·人际交流年表》等。曾从事《无锡旅情》中文歌词的翻译，2010年因编译《上海世博日本机器人秀》中文解说词，受到日本广播协会有关机构的嘉奖。

序章 春日歌垣 　　第1章 灵龟遣唐使 　　第2章 曲水赛诗歌 　　第3章 大和出少年 　　第4章 负笈渡唐 　　第5章 天下扬州 　　第6章 从洛阳到长安 　　第7章 唐名仲满 　　第8章 太学生活 　　第9章 结交王维 　　第10章 游学东都 　　第11章 荣中进士 　　第12章 赐名晁衡 　　第13章 秋风人洞房 　　第14章 行云伏水 　　第15章 门下省 　　第16章 归国何日 　　第17章 取道渤海 　　第18章 人秘书省 　　第19章 倾国妃子 　　第20章 送别赠裘 　　第21章 怛逻斯之战 　　第22章 明州望月 　　第23章 赠剑王摩诘 　　第24章 踏上归途 　　第25章 海上遇难 　　第26章 重返长安 　　第27章 随驾西行 　　第28章 蜀郡造箭 　　第29章 收复长洛 　　第30章 迎使来唐 　　第31章 再任器械使 　　第32章 赴任安南 　　终章 明月不归 　　后记 　　中日年号对照表

春日歌垣 　　东海，蔚蓝而深邃。信风推动着海浪，长波连着短波，不知何时又要波涛汹涌。濑户内海风平浪静，一派平和。濑户内海的东端，是难波御津，再向东大约六十里，是日本大和朝廷的都城平城京。 　　平城京的东郊有一片平缓的斜坡，一直连到御盖山。斜坡上小河潺潺，绿草茵茵，松柏苍翠。爬上半山腰向西俯瞰，整个平城京青烟袅袅，灰色的屋顶与绿色的院树交相辉映。这一带被称为春日野，是平城京的年轻人常来游玩的地方。 　　这一天是传统的歌垣会，身穿唐式和服的年轻男女，三三两两，从平城京的右京和左京纷纷向东走去。他们穿过外京，来到东郊的春日野。 　　春日野周边，漫山遍野樱花盛开。远处人头攒动，许多青年男女兴高采烈地来参加歌垣会。他们按“五七七”的格式，吟着和歌中叫作片歌的曲子，一个人唱罢，另一个人随后来和。 　　一个二十来岁的年轻人，从人群中走出来唱道： 　　煦日迎三春， 　　风招燕来花自开， 　　手擎樱枝送何人？ 　　一位年轻的姑娘回应道： 　　樱花随缘开， 　　春意盎然芳心动， 　　合苞欲放待郎来。 　　“该你的了。” 　　“好！”一个年轻小伙子吟道： 　　樱花遍三洲， 　　盛开遥望白如霞， 　　疑是残雪罩枝头。 　　一位少女上着唐衣，下着花裳，披着一条领巾，用清脆的嗓音和道： 　　昨日方绽蕾， 　　今朝春雨催花落， 　　花谢才知花珍贵。 　　又一个年轻小伙子吟道： 　　春风抚樱枝， 　　双燕相依檐窝里， 　　最是纯情初恋时。 　　一位少女以羞涩的表情和道： 　　弥生漫绯雯， 　　玉手轻折樱枝头， 　　春心留赠意中人。 　　一个年轻人问道：“大家吟诵的和歌，是谁写的呀？” 　　“哈哈，都是仲麻吕写的啊。” 　　“噢，仲麻吕呢？他在哪里？” 　　“阿倍仲麻吕！阿倍仲麻吕！快过来，吟一首吧！” 　　远处樱花树下一个二十来岁的年轻人应了一声：“哎，我来了。”接着高声吟道： 　　细雨洗春妆， 　　花簇刚聚却又散， 　　落花逐水向何方？ 　　一位年轻的姑娘，应声和道： 樱花开逢时， 　　一片春霞染山半， 　　切毋错过盛开期。 　　远处传来歌声，青年男女在对吟和歌。 　　歌垣会结束了，人们三三两两地一边从东郊的春日野往回走，一边连声称赞道：“阿倍仲麻吕的和歌写得真好。” 　　那个长得略高，英俊潇洒的年轻人在人群中特别引人注目，他就是中务大辅阿倍船守的二儿子，阿倍仲麻吕。