芳仪怨

金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。

风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。

满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白。

后庭一曲时事新，挥泪临江悲去国。

令公献籍朝未央，敕书筑第优降王。

魏俘曾不输织室，供奉一官奔武强。

秦淮潮水锺山树，塞北江南易怀土。

双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽。

相随未是断肠悲，黄河应有却还时。

宁知翻手明朝事，咫尺人生不可期。

苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见。

国亡家破一身存，薄命如云信流转。

芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人。

采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘。

阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。

无言遍数天河星，只有南箕近乡邑。

当时千指渡江来，同苦不知身独哀。

中原骨肉又零落，寄诗黄鹄何当回。

生男自有四方志，女子那知出门事。

君不见李君椎髻泣穷年，丈夫飘泊犹堪怜。

晁补之《芳仪怨》是宋代歌行代表之一，叙写南唐君主李璟之女李芳仪的生平，意脉连贯，叙事紧凑，情调委婉。

据陆游《避暑漫钞》载：“李芳仪，江南国主李景（璟）女也。纳土后在京师。初嫁供奉官孙某，为武疆都监。为辽中圣宗所获，封芳仪，生公主一人。赵至忠虞部自北虏归明，尝仕辽为翰林学士，修国史，著《虏庭杂记》载其事。”晁补之览其书而悲之，因作《芳仪曲》。

这首诗写李芳仪的经历。开头的“金陵”、“江南”、“风流国主”数语，在简洁的描写中既点明李芳仪的身份，又形容出南唐灭亡以前的繁华气派。“后庭一曲时事新”使用《玉树后庭花》的典故，写南唐的灭亡。这一句承上启下，南唐国主的风流昏庸其实是导致亡国的原因，而李芳仪也只能“挥泪”“去国”由此转入下文。“令公献籍”两句说的是李煜奉表纳降，在宋朝受到了优待，不以俘虏视之。在这样的情况下，李芳仪作为被俘的敌国宗室女子，也没有被当作俘虏罚做苦工，而嫁给了一名武疆都监。武疆是宋辽对峙的前线地区，李芳仪也跟随丈夫到了这里。“秦淮潮水”两句形容李芳仪对故土的思念；“双燕”几句表示即便流落天涯，但毕竟有丈夫相伴，毕竟还有归还的希望。以上几句是描写也是叙事，展现了李芳仪的复杂心理。“宁知”以下又是一次转折，她的人生又发生了转变；“苍黄”四句，写战乱仓皇之中与丈夫失散，在历经国破之后又遭受家亡的惨痛。“芳仪加我”以下写在辽国被封妃，身不由己；并通过“嘈杂琵琶酒阑泣”、“无言遍数天河星”这样的行为来表现李芳仪对故土的深深思念。“当时”几句再次叙写李芳仪的内心；当年降宋时大家一同分担，不觉得有多么痛苦；此刻只身流落辽国，形单影只，才是真正的悲哀；如今中原的亲人也日渐零落，就算寄信也无人回复了。诗歌的末尾是诗人简短的慨叹，将汉代流落匈奴的李陵与李芳仪类比，彰显他们身处异乡对故国的思念。整首诗歌篇幅并不太长，没有繁复的铺叙，也没有“寸步不遗”的过分详细。叙事的同时夹入适当的描写，南朝的风流气象、李芳仪在辽国的生活情状以及她的曲折心理都有着细腻的呈现。叙事的线索非常清晰，围绕李芳仪的生平，由南唐公主到亡国宗室、由官员之妻再到夫妻分离、流落异国，她的经历其实是一步步进入悲剧的深渊。场景和心里描写也都相应地一步步层层铺开。因此，这首诗既有描写细密的“详”，又有叙事简洁微婉的“严”；既做到了细腻生动、声色并茂，又能层次分明、意脉连贯，将李芳仪流离辗转的悲痛无奈刻画得委婉深沉，有着动人心魄的魅力。

胡仔《苕溪渔隐丛话》评晁补之诗云：“古乐府是其所长，辞格俊逸可喜。”此《芳仪怨》诗正体现了这一特点，全首并没有铺写过多的史事，也不夸耀典故、辞藻，而是以带有感情的笔触娓娓写来，感人至深。^[1]

①题下自注“事见《虏廷杂记》”。

《宋诗纪事》卷二十八引陆游《避暑漫钞》：“李芳仪，江南国主李璟女也。纳土后，在京师。初嫁供奉官孙某，为武疆都监。为辽中圣宗所获，封芳仪，生公主一人。赵至忠虞部自北归明，尝仕辽为翰林学士，修国史，著《虏庭杂记》，载其事。时晁补之为北都(北京)教官，览其书而悲之，与颜复长道作《芳仪曲》云云。江州庐山真风观，李主有国日，施财修之，刊姓氏于石，有太宁公主，永禧公主，皆李璟女，不知芳仪者熟是也”。

②金陵，今南京，为南唐都城。霏，云气。春霏微，暗喻南唐国运日蹇。

③风流国主，指南唐中主李璟。周世宗南征，李璟惊厥之余，上表自称“国主”，不敢称皇帝。

④粉黛，代指年轻女子。

⑤满堂二句，言朝廷君臣耽于诗酒，争相骋才以为能事。夺锦，《新唐书·宋之闯传》：“武后游洛南龙门，诏从臣赋诗。左史东方纠诗先成，后赐锦袍。之问俄顷献，后览之嗟赏，更夺袍以赐”。瑶席，以美玉饰席。一说是指瑶草编成的坐席，皆状华贵之意。

⑥《后庭》一曲，即《玉树后庭花》曲。曲词为南朝陈后主叔宝所制，轻荡哀伤，被后人指为亡国之音。杜牧《泊秦淮》诗：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”。

⑦《宋史·南唐李氏世家》载：周世宗显德二年征淮南。太祖时总禁军，用兵甚急。李璩大惧，奉表愿为附庸，又遣使献濠、泅等六州之地，后尽割江北之地。此即诗中所谓献籍。建隆元年太祖受命后，李璟、李煜朝贡不停，“每岁冬、正、端午、长春节皆以土产珍异、金银器用、缯帛、片茶为贡”。此即诗中所谓朝未央。未央，未尽。一说未央指未央宫，汉时宫殿。代指宋帝所居。

⑧据《宋史·南唐李氏世家》，宋太祖曾封南唐郑王李从善为泰宁军节度，赐第留京师。南唐被平定以后，太祖下诏优待南唐诸王，除封官加爵外，赐李煜弟侄宅第各一区。从开头到这里为第一段落，写南唐国破，芳仪随旧王们归降宋朝。

⑨织室，汉朝掌握皇室丝帛织造和染色的机构。此处意指南唐宫廷的女眷们没有被罚去做苦力。双燕二句，写芳仪与夫君都十分思念故土，二人即使是那被吹落天涯的燕子，也要颉颃双飞。柏梁，汉时台名，这里代指南唐旧宫。

⑪至此为第二段落，写芳仪与丈夫远徙塞北，所幸夫妻相随，而且重返江南故土的想望还没有破灭。

⑫宁知，岂知。翻手，翻来覆去，变化无常。

⑬滹沱，即滹沱河。出自今山西繁峙县东，流经太行山区。北宋初年。宋辽因争夺幽云十六州，发生过多次战争，宋军屡尝败绩。

⑭良人，古时夫妻互称良人。这里拟芳仪口吻，指其夫孙某。

⑮天河，银河。

⑯南箕，星名，俗称南斗星。

⑰千指，约指五百人。据《十国春秋》，李煜降宋，携三四百皇室贵族渡江。

⑱黄鹄，似鹤的一种候鸟。古人常以之为题写离情。

⑲君不见二句，意思是，你看看李陵羁留在北方后尚且捶头痛哭，令人可怜。何况芳仪是一个弱女子，她内心的痛楚就更不用说了!至此为末段，写芳仪被掳到北地，国破之痛未了，又添家亡之悲，诗人对她的凄惨遭遇寄予深切的同情。读之令人恻然动容。^[2]

首八句叙写南唐君臣纵享声色，以致国破家亡。

“风流国主”即指李璟、李煜父子，二人都能文，有诗才。然窘于治国，宠信奸佞，歌舞升平。

“令公献籍朝未央”四句是说李煜降宋后，不仅得到宋王朝的优待，而且王室之女也不必入织室做苦工，可自由择配，于是芳仪得以下嫁孙供奉。随夫任职，到了武强。

“秦淮潮水钟山树”八句。抒写了芳仪对故国的怀思，表达了对世事变幻莫测的感受。

“苍黄三鼓滹沱岸”四句，是说北宋与辽交战，宋败，孙氏身死。芳仪被辽国俘获。

“芳仪加我名字新”四句写芳仪得到辽主的宠爱，生活条件优渥。

“阴山射虎边风急”四句写芳仪在边地，内心孤寂苦闷。尾八句则以议论为主．意思是说像李陵那样的一代英豪的男子汉，穷途末路时也委曲求全，令人怜惜，何况一位孤弱的公主，接二连三遭受国破家亡的惨剧，更值得你我的同情。

全诗追述芳仪的生平，说明红颜薄命，表达了对其不幸的同情。有叙事，有抒情，有议论，清隽雅丽。

钱先生云：“余尤赏其’阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。无言数遍天河星，只有南箕近乡邑’。真可唾壶击缺也。”

盖全诗只此四句是写心之言，独用白描手法，写出了芳仪的孤弱和不幸。

射虎阴山，辽主只是为博红颜一笑；而宴饮作乐，琵琶弹唱，如泣如诉，似又采用了民间传说王昭君的典事，表达了对故乡亲人的思恋。夜阑人静，不能入寐，遍数天上的星星，寻找到属于故乡星野的那颗星宿，即南方天空的箕宿，这是思乡思亲心切的真挚体现。

读之欲人泣下，极写流落异乡、孤苦无告的灵魂，语平淡而含悲，意蕴深厚。最是真切，反复咀嚼，令人心酸。^[3]

晁补之（1053—1110年），北宋时期著名文学家。字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。

清·祖应世《宋诗啜醨集》：如此作，即以列之《琵琶》《长恨》间，亦无愧色，犹得以宋诗二字一例訾之乎。^[4]

清·郑方坤《五代诗话》：东坡演《陌上花》，晁无咎撰《芳仪曲》，掩抑低徊，千秋绝唱，虽非五代之诗，要为五代而作，亭其缺略可乎？

《苏轼门人 晁补之传》（潘守皎著；孙丰华主编）：这首满怀幽怨的《芳仪怨》，叙述了李煜之妹令人伤感的飘零身世，在晁补之的几百首诗歌中，堪称别调。其叙事清晰、从容，少有强行介入的议论。末尾以李陵类比，表达的是一种深婉哀切的同情。全诗无道德评判的势利，一任悲悯情怀流淌。虽然没有白居易铺叙排陈的华丽文采，但就情韵的深厚丰饶来看，确实如清朝人所言，足能比肩《琵琶行》和《长恨歌》。^[5]

赵至忠虞部自北虏归朝，尝仕辽中，为翰林学士，修《国史》，著《虏廷杂记》之类甚多。《杂记》言：“圣宗芳仪李氏，江南李景女。初嫁供奉官孙某，为武疆都监。妻女皆为圣宗所获，封芳仪，生公主一人。”晁补之为北都教官，因览此书而悲之，与颜复长道作《芳仪曲》云：“金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白。《后庭》一曲时事新，挥泪《临江》悲去国。令公献籍朝未央，敕书筑第优降王。魏俘曾不输织室，供奉一官奔武疆。秦淮潮水钟山树，塞北江南易怀土。双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽。相随未是断肠悲，黄河应有却还时。宁知翻手明朝事，咫尺千山不可期。苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见。国亡家破一身存，薄命如云信流转。芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人。采珠拾翠衣裳好，深红暗尽惊胡尘。阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。无言遍数天河星，只有南箕近乡邑。当年千指渡江来，千指不知身独哀。中原骨肉又零落，《黄鹄》寄意何当回。生男自有四方志，女子那知出门事？君不见李君椎髻泣穷年，丈夫飘泊犹堪怜。”余尝游庐山，见李主有国时修真风观，皆宫人施财，刊姓氏于碑。有太宁公主、永嘉公主二人，皆景女，不知芳仪者孰是也。