抗倭碑

抗倭碑者，阜宁人民反抗外国侵略战争之胜利纪念碑也。

明嘉靖间，倭寇肆虐，犯我沿海，苏浙闽等省屡遭窜扰，倭寇掳掠烧杀，无恶不作。阜宁东濒黄海，与日本隔水遥望，最为切近，故受倭贼蹂躏尤甚。阜宁人切齿痛恨，誓保家国，枕戈以待，于嘉靖三十六年(1557年)终在射阳河口蛤蜊港痛歼倭寇，获得反侵略战争之重大胜利。

嘉靖三十六年(1557)春三月，倭寇4000余人白金沙登岸，犯我江北南通、泰州，转掠各州县。倭船从泗水下，寇淮郡城，沿途焚杀甚惨。南祭酒沈坤，募集乡勇，力战却之。倭贼东走盐城，遂转入庙湾，即后日阜宁治城之所在，当日射阳河入海处也。

倭据庙湾，恣意杀掠，燔毁民居，邑人奋起抗战，屡创倭贼。六月，兵备副使于德昌督水陆兵，击倭于阜宁之东乡。参将刘显亦率苗兵来击之。追至治东18里之蛤蜊港海口，杀伤甚众。残寇由海口向开洋东去。其犯云梯关者，亦白刀门港遁逃。

蛤蜊港为灶地庄村，位射阳河南岸，港泄滩田聚溢之水，以通大洋。为纪念蛤蜊港歼倭战之重大胜利，喻口巡检司、盐城等处海防把予少时就读于东城观海书院旧址，课余尝偕窗友越河北游，自城隍庙而西，即为观音阁、关帝庙。三庙毗连，其时武庙己颓败，而正殿关羽像颇雄伟，包巾勒额，盱衡厉色，本雕作怒恨失荆州状。殿前周仓、关平两立像，亦甚高大。平倭碑文刊廊下壁间，碑不甚高，略呈方形。予尝摩挲读之，正文20行，行约28—30字，已有漫漶而不可辨别者。

阜宁之武庙有二：在城内东隅；一在城西大教场演武厅左。

杜斐《碑记》且称：“嘉靖末，倭酋屡犯，(东武庙)帝像自座耸动，着地欲走，惊传起辇。倭酋怒拥，臂座裂像。忽神附衣工翁柳塘身，索包巾勒额，双睛皆竖睁，揪卒促换戎衣，入庙拔大刀，赶杀向西。倭酋惶惧错谔呼‘爷爷’，一昼夜皆遁去。”外敌压境，屠我人民，毁我庐舍，国人共愤。此翁柳塘者，乃城镇手工业工人之先进者，富于爱国热忱，临难不苟，毅然奋起，采用民间宗教迷信方式，以组织群众，杀敌保乡。其同仇敌忾之声威，使倭寇惊愕丧胆，惶惧而逃。平倭碑之所以立于东关帝庙者，即以此故。

平倭碑文为阜宁之重要历史文献，惜少有记载者。光绪丙戌《阜宁县志》，仅节录于卷一《疆域二·兵戎》之附注中，文多删者，且有讹误，系转录自康熙陈一瞬所撰《庙湾镇志》。1971年，予得宗兄晋君之助，有幸访得1934年手抄本一，兹将碑记原文照录如后：

时嘉靖丁巳夏五月，大伙倭寇四千余众，突犯江北通泰滨海地方，内外惊动。彼该钦差协守浙直等处地方副总兵官卢镗奉、钦差总督浙直福建等处军务兼巡抚浙江地方都察院右都御史兼兵部右侍郎胡宗宪钧牌，及该钦差总督漕运兼巡抚凤阳等处地方都察院右都御史王诰、钦差提督操江兼管巡江南京都察院右佥都御史高捷、钦差总理粮储提督军务兼巡抚应天等府地方都察院右佥都御史赵忻，巡按直隶监察御史马期臧、尚维特、邵淮中、张九功、胡应文，苏松常镇淮徐等处兵备副使熊勉学、马慎、于德昌、熊桴，监军主事蒋孝、叶可成，淮扬等处知府石茂华、刘学文、黎遵训、都文鉴、温景葵，同知唐维，山阳等县知县田孔阳等计议，济助兵船粮饷器械，随统游击史符、原翎辰州卫指挥彭鹤年、杨伯乔、周官，士官彭志显、张空、张显，广东指挥伍惟统，定海卫义民李武、张达，直隶长洲县武生汪时中等，率汉土等兵二千余名，前赴应援，截杀于湾头、扬子桥、王家庄，三战三胜，贼皆挫败西走。六月十五日，贼至淮安庙湾地方。十七、十八等日，在于蛤蜊港海口，与贼鏖战，用鸟嘴铳打沉贼船二十余只，死伤倭贼无算，俘斩酋众，夺获兵器，被掳男妇解报。残倭大败，负伤坠胆，逃遁开洋，地方遂宁，军民安绪，是役也，固由将士之用命，督抚按道府县勤劳，皆赖国祚之威灵，圣神之显赫，此所以留南都运道，俱保无虞。理合募捐修关王庙宇，并立石建碑以识之，庶垂永久。

喻口巡检司巡检尹 安民安 钟信

钦依盐城等处海防把总 贾 勇

庙湾巡检司巡检 王廷智

盐课司大使 白景时

王 宪

徐天爵

副 使 许公言

李 芳

日寇侵华期间，邑人特将平倭碑移置旧常平仓址民众教育馆抗日中心展览室中。旋以公园新辟，乃迁园中之西方庵公共图书馆内。1938年春，敌犯通、如，江北倭警又炽，乃就地将碑埋于土中。据予所知，此石从无墨拓。爱录于此，以存史迹。