双重间谍

双重间谍(5)上世纪八十年代，朝鲜半岛战争风云又起，处于冷战时期。身为人民军少佐的林炳浩，是朝鲜驻东德大使馆的一名要员，他通过柏林某机构，变节归顺韩国。在经受了严厉的审讯后，他终于通过了严酷的考验，被安排在韩国国家保安部任职，负责间谍的训练和分析来自朝鲜的情报。在短短三年间，他几度经受怀疑，终于获得韩国方面的完全信任，并借在韩国情报机关工作之便，为朝鲜情报部门提供情报。一天，他终于等来了来自朝鲜的消息，任务是和另一名在韩国的朝鲜间谍、电台DJ尹秀美联络。利用逐步取得的信任，林炳浩获得了朝鲜需要的情报——韩国派遣到朝鲜的间谍名单和计划，还在恋人身份的掩护下，将这个情报交给尹秀美，顺利地传给了朝鲜的情报部门。由于行动计划的泄密，林炳浩的双重间谍身份，立刻被韩国国家安全局发现，他的生命处在巨大的危险中。与此时，他发现自己爱上了拍档尹秀美，在生命危险和爱情使命之下，他们决定一起走上逃亡之路……^[2]

韩石圭 Suk-kyu Han  ....Lim, Byeong-ho

高素荣 So-young Ko  ....Yun, Su-mi

千浩振 Ho-jin Jeon  ....Baek, Seung-cheol

宋在河 Jae-ho Song  ....Song, Kyeong-man

柳承秀 Seung-su Ryu

申贵植 Gwi-sik Shin

Jirí Novotny  ....Sean Howard (as Jiri Datel Novotny)

Dércio Camillo  ....Brazil Killer

Hyeon-jeong Kim

Hyeon-jeong Kim  ....screenplay

Bon-han Ku  ....producer

Karla Stojáková  ....line producer

Michael Staudacher

《双重间谍》Filipe Canto e Castro

Sang-sun No

Filipe Costa

Nuno Franco

João Neves  ....first assistant director: second unit

一、四分之三的平庸表现  

影片从韩石圭扮演的朝鲜人民军少佐林炳浩变节归顺韩国开始，经受了严刑拷打之后终于获得信任为韩国政府工作，负责间谍的训练和分析来自朝鲜的情报，随后通过电台与同在韩国的间谍尹秀美取得联系，事实上，剧情发展到此是一部十分引人入胜的间谍片，林炳浩复杂的身份，在南北韩间谍势力交锋中的巧妙行动，与尹秀美之间的感情起伏，似乎都预示着它将在韩国电影无法摆脱的南北问题情结上，在个人自由与国家意志的矛盾中，演绎出一番全新的理解。

但可惜的是，接下来影片的四分之三部分，都在一个平庸的节奏中缓慢进行，完全失去了刚开始时剑拔弩张的紧张感。林炳浩与尹秀美之间的关系发展编剧倒是下了点功夫的，从电台的接头到假装偶然被安排相亲，然后在始终不完全相信林炳浩的调查局长眼皮底下顺理成章地谈恋爱，为间谍工作做了很好的掩护，而回想林炳浩在接受考验期间的孤独时刻里一直收听尹秀美主持的电台节目，似乎已经暗示了他会对之产生真正的爱情。但两人交往的段落也恰恰是使影片从间谍片沦落为间谍爱情片的重要原因，导演一心想表现出林炳浩和尹秀美在各自的复杂身份中克制内心爱情的含蓄感，结果淡化得过头人物内心本该为国家和爱情、生命和自由而挣扎的矛盾感丧失大半，最后关头的冲突和转折也因此显得相当突兀。影片最失败之处在于对间谍片的把握失去了重心，一开始为林炳浩设置了重重障碍和考验，结果只是让他谈了一场淡淡的恋爱，所要完成的任务简单到莫名其妙，林炳浩作为“双重间谍”这个身份应该具备的如履薄冰的紧张和曲折都未曾恰当地表现出来，剧情的铺陈和发展空洞且没有说服力，最后使他在异国被杀的结尾虽然能够凸显他悲剧的宿命，但因为过程中的平淡和空虚反而略显造作。

二、不功不过的表演  

一部基础不扎实的电影是无法要求演员来拯救整部电影的，韩石圭和高素荣在[双重间谍]中最大的作用应该是票房号召力，但是他们两个选择这部斥资浩大、制作精良的电影重回银幕，实在是没有取得预期的轰动。

《双重间谍》韩石圭在《八月照相馆》、《生死谍变》、《爱的肢解》等影片中的表演都令观众印象深刻，韩石圭具有韩国男人的典型气质，可靠而忠厚，平和的表情中常常带着一丝淡淡的忧伤，他的影片大多十分卖座，深受欢迎。韩石圭在[双重间谍]中的表现并无令人诟病之处，当然因为影片本身的缺陷也没有什么值得称道的地方，更谈不上突破以往的表演。至于出演过《太阳从西边出来》、《恋风恋歌》的高素荣在[双重间谍]中的表现有失水准，对于尹秀美这个人物形象和心理转变都处理得有些含糊，没有给观众一个十分清晰的印象，感情上也找寻不到很深的认同，高素荣休息两年后重返影坛的初次表现着实令人失望。反而作为配角的千虎珍倒是饰演了一个富有人情味又坚持原则的调查局长，并不频繁的出场却给观众留下了较为深刻的印象。

三、成功范本回顾  

没有《生死谍变》和《共同警备区》的成功就不可能会有[双重间谍]的问世，这两部电影对南北问题题材的成功展现分别创造了超过600万人次的票房神话，于是韩国人民关心的南北问题似乎成为一剂百试百灵的票房良药，而电影成功背后的根本原因却被忽略了。《生死谍变》和《共同警备区》是在题材、剧情、制作、手法、表演、时代意义全方位的影片质量上都有着显著的提升，整体水准在当时达到了韩国电影以往所无的新高，所以才吸引众多观众争相观看，而并非仅仅依靠政治背景和庞大的制作费就能促成的。在1999年看到《生死谍变》是一个巨大的惊喜，它的精彩程度不亚于任何一部好莱坞动作大片，韩国电影似乎在一夕之间飞跃，但其实在此之前已经酝酿了很长时间，[生死谍变]正是出现在应当获得更大范围瞩目的最佳时机。2001年的《共同警备区》至今仍是我看过的韩国电影中最好的一部。将掩盖在冷感的政治事件下属于个人的情感表现得无比真实细腻，以一个调查真相的过程探究政治立场中各方不同的态度，而被压抑在国家利益之下双方人民的内心感情和遭受的痛苦伤害终于具有了穿破冰冷坚硬的国家机器的力量。相比之下，《双重间谍》从技术到影片内涵都流于表面、无甚突破，令人相当失望。

四、不是结论的结论  

《双重间谍》是一部技术上比较完备的影片，但是剧本的不完善和导演处理手法不成熟导致影片不可能获得成功，观众和评论家均反映冷淡是理所当然的。《双重间谍》或许已经说明目前韩国电影存在的某些问题，在数年之内势如破竹的崛起之后，韩国电影在良好的市场反映和国际影坛的注目之间有些被胜利冲昏头脑，一味熟练运用着吸取到的经验方法、投上大量甚至并非必须的制作经费，将电影做得看上去十分好看，真正的精品却是寥寥无几。也许，韩国电影暖流中的季节性冷空气即将到来，是该头脑清醒一下的时刻了。

布拉格：序幕

《双重间谍》自称为拍摄《双重间谍》足足等三年的韩石圭，为了通过柏林检查所一连跑了6天5夜。上月25日抵达拍摄地布拉格，他在咖啡厅等地拍完镜头。然后，为了拍摄1980年6月片中主角“林炳浩”通过东柏林检查所的影片第一镜头，他东奔西走。韩石圭接受近一个月前北韩武术训练，体重减了3公斤左右，看来有些消瘦，而且受当地气温温差大的影响而患上了感冒。但是，在连续的熬夜拍摄中，他还是常说：“导演，这次好像不尽人意”，并主动要求重拍，显示了专业演员的素质。韩石圭说，“一读完脚本就决定拍戏。”他还对这部电影表示热情说：“林炳浩这种角色，是只有在上个世纪80年代的大韩民国才会有的，就演员而言，富有魅力。”摄制组未选择现已变成旅游景点的柏林检查所为摄影地，而特意去拍留有社会主义痕迹的布拉格拍戏。他们为了拍摄8分钟的镜头，竟耗资3.5亿多元。仅为制作东西德检查所和栅栏的模型，就投入了约8千万韩元。

里斯本：结尾 

 7日抵达葡萄牙里斯本的韩石圭和高小英，拍摄男女主角林炳浩和尹秀美被南北韩两侧抛弃后流亡到第三国生活的镜头。摄制组计划以奥尔港为中心，拍摄海滨路等里斯本的秀丽风景。对高小英而言，在海外拍外景是继《爱》之后的第二次。本月5日，她在布拉格加入摄制组并拍摄宣传海报后，一同来到里斯本，她认为“流亡以后的生活是这部影片中最精彩的部分，必须给观众留下深刻的印象。”她还说：“我希望通过饰演作为间谍之女儿又过职业间谍生活的悲运女人“尹秀美”一角，给观众展示我的另一个形象。尤其是，这次与慈祥的前辈韩石圭密切合作，这给了我很大的勇气。”说完，她露出了愉快的笑容。

摄制组穿梭国内外，力求再现上个世纪80年代的冷战时期，而且为观众奉献与众不同的眼福和感动，除在布拉格和里斯本拍海外外景外，还采用了把韩石圭插入拍于日本的纪录片中的拍摄技术，而且在韩国电影史上首次公开平壤金日成广场和阅兵式情景。

导演金贤静毕业于韩国电影学院，在短篇电影《河畔的犬子》中，显示出独特的导演感觉，还参与过康宇锡导演的影片《公共之敌》的脚本案头工作。

纯制作费高达43亿元的这部电影，今年6月开镜在釜山和京畿道两水里以及汉城城北洞、盘浦洞和三清洞等地拍摄，这次海外拍摄，将完成全片的60％。预计明年1月上映。 

《双重间谍》《双重间谍》的宣传海报采用了令人瞩目的立体技法，在海报下端写有意为“林炳浩同志”的俄文，生动地表现了在共产主义国家惯用的宣传海报的感觉。尤其使用“终于他来了”的字样，表现出韩石圭重返影屏、以及双重间谍林炳浩派到南韩的双重意思，给人留下深刻印象。