两岸青山相对出

基本内容

望天门山 体裁：七言绝句

　　天门中断楚江开，碧水东流至此回。 

　　两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

　　格律

　　○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵

　　本作的韵脚是：十一队；可"四支五微八齐十灰[半]"通押。

　　天门中断楚江开，碧水东流至此回。

　　○○⊙●●○○，●●○○●●△

　　两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

　　●●○○⊙●●，○⊙●●●○△

天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，故得名。　

　　楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。　回：转变方向。　

　　两岸青山：指博望山和梁山。　

　　日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。

从中间断开，给楚江让出奔泻的通道，碧绿的江水，滚滚东流到这里，可是又旋转向北流去。两岸青山相对峙，双峰耸立，在那天水相接之处，一片白帆沐浴着灿烂的阳光，从天边飘来。

此诗为开元十三年（725）作者赴江东途中行至天门山时所作。

　　第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。

　　第二句“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的本子“至此回”作“直北回”，解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势。试比较《西岳云台歌送丹丘子》：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景。绝句尚简省含蓄，所以不象七古那样写得淋漓尽致。

　　“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”，那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感。反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎。

　　青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。它似乎包含着这样的潜台词：雄伟险要的天门山呵，我这乘一片孤帆的远方来客，今天终于看见了你。

　　由于末句在叙事中饱含诗人的激情，这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人的自我形象。

《两岸青山相对出》由中国协和医科大学出版社出版。

前言

一、从“破坏”到“控制” ——世界治癌新趋势

二、“和尚”与“牧师”之争

中医可以治癌吗?

“牧师”评判“和尚”

睿智者的反思与提醒

三、纵横三千年的探索

古代中医肿瘤认识与诊治的成就

从传统方法导出的世界级治癌成果

从“对抗”走向“调整”：颠覆传统的新战略

四、院士纵论肿瘤的中医治疗

中医治疗： 肿瘤的第四大疗法——-孙燕院士

部长的中医情节 ——陈竺院士

重视整体的中医治疗——吴孟超院士

针对癌症晚期，发挥中医的作用——程书钧院士

中西医学要互相取长补短——陈可冀院士

病人最喜欢我用中医药给他术后调理——汤钊猷院士

单一方法、单一药物不能治好肿瘤——众多院士的呼声

五、中医治疗肿瘤的重大成果荟萃

国家高科技计划中的中医药肿瘤防治研究

中医药治疗肿瘤的部分机理

中医药诱导癌细胞分化的研究

有效方药研究的部分进展

六、中医治癌的优势与特色

中医整体诊断之长

中医治疗肿瘤的特点

中医治疗肿瘤，疗效确凿

调节免疫：杜绝肿瘤转移复发的关键

国家科技攻关项目结论——中西医结合抗癌患者生存期最长

中医的优势——不只是中晚期癌症的姑息治疗

七、在治疗肿瘤时中医药应贯穿始终

癌症在什么情况下适合用中医药？

防治转移复发中医是主力

减毒增效：提高西医治疗效果

降低癌细胞对化疗药物的抗药性

八、如何运用中医药治疗肿瘤

调整与打击——不同的治疗思路

“魔方”与“魔弹”

无法回避的“辩证综合”

善用外治等法

外治的具体用法

中医治肿瘤的思路举隅

晚期肿瘤患者：换一种思路

肿瘤的姑息治疗

给肿瘤患友忠告：不要轻言放弃

“系统工程”：肿瘤康复的最佳途径

九、现代中医肿瘤学的新呼声

从反思到建构

对若干传统疗法的质疑

探索性的新践行

新体系的部分解读

无伤害原则：中医治癌的主旋律

零毒化疗加辨证论治——一种治癌新模式

十、中医新思路治癌，前景广阔

多环节兼顾的合理思路

中医肿瘤治疗发展的思路

中医药治癌，前景广阔

中医药治癌正走向国际