李翠芳曾任山东省地质矿产勘查开发局副局长。
2011年1月,任山东省广播电影电视局副局长。
2015年7月至2018年5月,任山东广播电视台总编辑。
2015年7月,山东省人民政府决定任命李翠芳为山东广播电视台总编辑(正厅级,试用期一年)。
2018年5月,山东省人民政府决定免去:李翠芳的山东广播电视台总编辑职务。[1]
2019年1月25日,李翠芳同志不再担任政协山东省委员会人口资源环境委员会副主任;[2]