仰望星空

仰望星空

我仰望星空，

它是那样辽阔而深邃；

那无穷的真理，

让我苦苦地求索追随。

我仰望星空，

它是那样庄严而圣洁；

那凛然的正义，

让我充满热爱、感到敬畏。

我仰望星空，

它是那样自由而宁静；

那博大的胸怀，

让我的心灵栖息依偎。

我仰望星空，

它是那样壮丽而光辉；

那永恒的炽热，

让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。

英文翻译

Looking up to the Starry Sky

Jiabao Wen

I look up to the starry sky,

Finding it so boundless and profound.

Its infinite truth makes me try

Try to seek it and follow by.

I look up to the starry sky,

Finding it so solemn and purified.

Its holy righteousness inspires

Inspires me with reverence and passion high.

I look up to the starry sky,

Finding it so free and fairly quiet.

Its broad mind makes me fly,

On it I perch and snuggle by.

I look up to the starry sky,

Finding it so magnificent and brilliant.

Its eternal flames ignite

Ignite hopes and spring thunder follows by.

（覃军译）

电影《踏界》主题歌

温总理诗作成了电影主题歌的歌词！ 　我国第一部反映林业产权制度改革的影片《踏界》，2008年在国务院总理温家宝视察过林改工作的江西武宁县首映。

该片由陆剑民、石维坚主演，再现了江西林业干部在林权改革中涌现出来的可歌可泣的事迹。让观众备感亲切的是，电影主题歌的歌词，是温总理的诗作《仰望星空》

一部好的电影，需要一首好的主题歌来升华

温总理到武宁考察林改后不久，《人民日报》就刊发了他的诗作《仰望星空》。

作为电影主题歌的歌词，剧组邀请因《黄土高坡》而成为“西北风”代表人物的歌手胡月谱曲。

胡月后来说，她在谱曲时，正是我国南方雪灾最严重的时候，看着电视上温总理冒着严寒奔波的情景，她深受感动，旋律自然而然地从心底流淌出来。

“主题歌《仰望星空》旋律优美，听起来深沉、大气、壮怀激烈，给人以一种强烈的责任感，催人奋进。虽是主旋律歌曲，但非常有传唱性，是一首不可多得的佳作！”许多观赏过试映的观众都向记者道出了这样的感受。

电影《踏界》获关注森林文化艺术特等奖

全国关注森林活动10周年总结表彰大会，年末在北京召开。国家广播电影电视总局副局长、关注森林活动组委会副主任胡占凡宣读了《关于颁发第四届关注森林奖和第四届梁希林业宣传奖的决定》，第四届关注森林奖和第四届梁希林业宣传奖获奖名单同时揭晓。

熊相仔编剧兼导演的电影《踏界》获关注森林文化艺术奖特等奖。

制片人李音音说，影片《踏界》在全国公映后得到广大农民群众的广泛欢迎，在报刊网络上影迷们刊登了万余篇的观后感，反响热烈。更让人感动的是温总理的诗词《仰望星空》成为影片《踏界》的主题曲。国家林业局局长贾治邦为影片《踏界》题写片名。

国务院参事室发表文章说：温家宝总理视察江西时，对武宁林改工作给予了高度评价，指示“要大力宣传江西林业产权制度改革，就像宣传当年的‘小岗村大包干’一样。”很少题字的温总理，还留下了“山水武宁”的珍贵墨宝。电影《踏界》在编剧过程中，主创人员走遍了武宁的山山水水，每天都被这些故事感动着！

中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林接见了关注森林获奖者代表。

胡月谱曲演唱的《仰望星空》在中央电视台及中央广播电台播出，以及在网络上发表后引起了许多的关注，也得到了总理的认可，并赠送胡月一张亲笔签名的工作照，网友也都表达了对歌曲一致的喜爱。

香港庆新中国60周年晚会

2009年10月2日，国务院总理温家宝的诗作《仰望星空》首次配上音乐，在香港知名歌手张学友与北京奥运会开幕式《歌唱祖国》的原声杨沛宜带领下，500名小朋友在“香港同胞庆祝中华人民共和国成立60周年文艺晚会”中齐声高歌。此次活动在香港红磡体育馆举行，是香港庆祝新中国成立60周年国庆的重点活动之一、由香港同胞庆祝国庆筹委会主办。

北京航空航天大学校歌

《仰望星空》曲谱2010年5月13日，北京航空航天大学宣布，经北京航空航天大学学校党委常委会研究决定，北京航空航天大学校歌正式确定为《仰望星空》。校歌选择温家宝总理的诗歌作品《仰望星空》为歌词，邀请沈阳音乐学院的艺术家进行音乐创作。校歌的确定标志着北航的精神文化体系进一步完善，逐步形成了以北航精神、办学理念、校训、校风、校歌等为核心的文化传统及创新特质。

自2006年起，学校在师生和校友中广泛开展了校歌征集活动，涌现了一批词曲佳作。《2010年北京航空航天大学工作要点》提出，要将创作确立校歌作为丰富学校精神文化内涵、推进学校文化建设的重点任务。集中近年来广大师生、校友的意见，大家提议并希望将温家宝总理2007年9月4日发表在《人民日报》的诗歌《仰望星空》作为北航校歌的歌词。

据悉，之所以将《仰望星空》作为校歌歌词，是因为北航师生对温总理始终怀有一种特殊的爱戴之情，都铭记着他两次莅校亲切看望和勉励大家的情景——2003年非典时期，总理来到北航，在主楼的教室里对师生提出了“中国要制造自己的大飞机”的殷切期望；2008年12月金融危机席卷全球时，总理又一次来到北航图书馆，和同学们亲切座谈，鼓励大家“树立信心”，要依靠知识和科技的力量，勇于承担国家重任。

《仰望星空》谱成曲后，旋律优美感人，节奏流畅明快，深沉大气、使命感强、催人奋进，具有很强的感召力和凝聚力，实现了音乐艺术与诗歌艺术的完美结合。

温家宝总理在人民日报文艺副刊发表《仰望星空》一诗，全诗四节。诗言志，歌咏言。从这首诗，我们可以读到一位大国总理的所思所想。

2010年高考北京作文题：仰望星空与脚踏实地。写一个不少于800字的文章，除诗歌外，不限文体。

2010年6月，《仰望星空》入选四川绵阳经典诵读大赛推荐篇目。

作为绵阳市提升全民素养、建设学习型社会、打造人文环境的重要举措之一，活动推荐了中华经典典籍、中华经典诗文、绵阳本地优秀作品等众多诵读篇目。其中既包括《三字经》、《幼学琼林》、《千字文》等启蒙通俗读物，也有《论语》、《孟子》、《大学》等古代名家的和近现代名家的经典散文，同时还有《诗经》、《离骚》等经典诗词曲。国务院总理温家宝的《仰望星空》也在推荐篇目中。