郝誉翔

　　郝誉翔，1969年10月21日生于台北，祖籍山东平度。1987年就读台大政治系，后转系至中文系。研究所期间从曾永义教授主修戏曲，1998年以论文《傩：中国仪式戏剧之研究》，获台湾大学中文博士。曾任东华大学中文系教授，结婚后任教中正大学台文所教授，并从事写作。

　　小说：《上海教父1920》、《幽冥物语》、《那年夏天，最宁静的海》（中国时报开卷2005年十大好书）、《初恋安妮》、《逆旅》、《洗》。

       散文集：《一瞬之梦：我的中国纪行》、《衣柜里的秘密旅行》、电影剧本、《松鼠自杀事件》（新闻局优良电影剧本奖）。

　　郝誉翔的小说被归为女性都市文学范畴，作品曾获联合文学小说新人奖、时报文学奖、中央日报文学奖、台北文学奖、华航旅行文学奖、新闻局优良电影剧本奖等。其中电影剧本《松鼠自杀事件》已拍成电影（2006年）。

　　来新参加新加坡作家节的台湾文坛才女郝誉翔，以“特立独行”的姿态写小说和散文。引人瞩目的自传式散文新作《温泉洗去我们的忧伤——追忆逝水空间》，以细腻笔触带领读者参与自己的生命旅程，是一部感伤又张力十足的“寻父记”。

　　郝誉翔认为，女性作家为这20年来的台湾文学打开灿烂辉煌的一页。她能置身其间，感觉非常荣幸。

　　在台湾女作家之中，任教于中正大学台湾文学研究所的郝誉翔是较具个人风格的一个。郝誉翔写小说，也写散文。最新作品《温泉洗去我们的忧伤——追忆逝水空间》被定位为“疗愈之书”，作家借由这本自传式散文，对自己的生命与自己的人生历程做了一番彻底的审视，通过文字，正视仿佛既定的命运，走出生命的悲情。

　　个人生活上，郝誉翔也曾为传闻苦恼，几年前台湾大作家黄春明的儿子黄国峻自杀身亡，传闻中，郝誉翔曾和也是作家的黄国峻有过交往，甚至有传闻说黄国峻为郝誉翔自杀，这些说法一度困扰郝誉翔。

斑驳的情感和集体的记忆

　　童年充满阴影与哀伤的郝誉翔，前半生遭遇坎坷，出生不到几个月，父母亲离异；母亲从此带着孩子不断搬家。《温泉洗去我们的忧伤》主角为郝誉翔生命中一直缺席的父亲；那一生不断追求爱情，结婚、离婚，从未安定下来的父亲，几年前骤然自杀。郝誉翔在父亲去世后往越南走了一趟，寻找父亲最后的妻子，一个20岁的越南女孩，那个女孩在父亲临终前不断透过电话要郝誉翔“去看他，去看他。”还说：“他说最爱的人就是你。”

　　读《温泉》，可感觉到作家字里行间处处逼近内心，而且毫不隐讳自己父母与家族的悲情。

　郝誉翔说：“我把《温泉》定位为‘散文’，而非虚构的小说，所以里面的内容都是真实的，而我也尽量贴近现实去写，不要有任何夸大，或是渲染之处。这些往事，积压在我的心头许久，如今终于可以用一种比较宏观的角度去回顾，那便是：这一方面是我个人的家族史，我外省父亲以及本省母亲的故事，但一方面，却也是台湾从60年代以来，社会发展变迁的缩影。”

　　郝誉翔说：“在《温泉》中，写的虽是我私人的经验，然而许多台湾人其实也都曾经有过类似的经验。因此这本书不只是透过书写，来进行自我疗愈，我还希望可以写出在台湾经济发展亮丽的外表之下，所隐藏的斑驳的情感，以及集体的记忆。”

书写台湾外省人的流亡意识

　　郝誉翔有个外省籍父亲，本省籍母亲，父亲来自山东，1949年去到台湾高雄，郝誉翔在好几年前问世的《逆旅》同样也书写童年哀伤，但相较于《温泉洗去我们的忧伤》，这两本书对郝誉翔而言，意义上还是有所不同的。

　　郝誉翔说：“我之所以写《逆旅》，是因为1991年的夏天，台湾才刚开放赴大陆探亲不久，我就陪同我父亲回到山东老家。我的老家是偏远的农村，平度县官庄乡南坦坡村，而那是一个和台湾截然不同的世界。我在老家待了一个多月，所看所听所感，都让我毕生难忘，也因此，这才开启了我去探究外省族群历史的兴趣。我想要知道，我父亲在1949年，究竟是如何飘洋过海，流亡到台湾这座小岛上，而我又是如何诞生的。所以外省人的流亡意识，是《逆旅》的主题，而我也想以此去叩问中国现代历史重要的一页，而这对于当年的我而言，其实是一项相当艰巨的工作，因为它的主题是比较庞大的。”

　　她说，相较于《逆旅》，《温泉洗去我们的忧伤》的出发点就大不相同。

　　郝誉翔说：“如果说，《逆旅》是企图去和大历史、甚至大陆进行对话，那么《温泉》则是返回自身，回到了最私密的小我，也回到了台湾这座岛屿之上，透过我们家族的脚印，去写台湾土地的风景，从我出生的地方高雄，到后来我成长的地方：台北的北投，甚至阳明山、淡水河，这些都是伴随我长大的，我心灵中重要的地标，乃至于我父亲晚年辗转居住过的台北盆地边缘的几座小城，这些反而才是我念兹在兹的，永远的故乡。”

台湾的女性文学千姿百态

　　对于台湾女性文学，郝誉翔有自己的看法和定位。

　　郝誉翔说：“台湾的女性文学千姿百态，随时代变迁而转化，很难为其勾勒出同一的风貌。大体而言，80年代以后女性文学开始在台湾发光发热，不再只是写写闺阁之事，而是受到女性主义影响，充满了强烈的批判性和颠覆力，有对于情欲的大胆挖掘，描绘世纪末的华丽图像（如朱天文的《荒人手记》）；也有对于性别的越界想象，如邱妙津的女同志书写；甚至以女性的角度，重写或改写国族历史，例如平路写宋庆龄的《行道天涯》，李昂写台湾政治的《北港香炉人人插》等等。可以说女性作家为这20年来的台湾文学，打开灿烂辉煌的一页，功不可没，而我的作品能被置放在这样的行伍当中，也是相当荣幸的一件事。＂

撷取中国故事精髓其乐无穷

　　郝誉翔作品中较特别的另一本为取材《聊斋志异》的短篇小说集《幽冥物语》，这本小说其实蕴含着郝誉翔对中文现代小说的理想。她说：“我一直觉得，台湾的小说受到西方现代主义、后现代主义影响太深，所以讲究技巧，也常引经据典，理论痕迹毕露，但却忘了小说最重要的任务，还是在‘说故事’。但要说什么样的故事呢？我觉得中国人有自己的故事传统，以及叙事的美学。而在中国古典小说中，‘志怪’乃是非常重要的一支，也展现出东方独特的想象力和宇宙观，所以我花了很多时间去读《聊斋志异》，那是一本中国古典故事的宝库，但仔细读后，却又很有现代感，超现实魔幻写实的元素都有。所以我们何必去学西方呢？这也就是为什么我要写《幽冥物语》的原因，就是希望可以撷取这些中国故事的精髓，把它转化成为现代的样貌，而这工作其乐无穷，我会持续做下去。＂

　　写这样一部小说，除了因为聊斋，其实也与郝誉翔的成长地北投有关。她说：＂我从7岁到21岁都住在北投，换言之，人生中最精华的一段成长岁月都在北投度过，对于那儿的山、海和温泉，有深厚的情感。北投在我记忆中，或许因为依山，又地处城市边陲，也是一个鬼气森森，弥漫着烟雾和硫磺味的地方。而‘北投’这个地名，本来就是平埔族语‘女巫’的意思，如此一来，就更能引发人无限的想象了。＂　

创作灵感在游泳时诞生

　　有台湾媒体报道，郝誉翔外貌看来纤弱，其实是运动好手，还练有六块腹肌。郝誉翔说：“好手算不上，但我非常喜欢游泳和慢跑，几乎每天游1000公尺，这就像村上春树写长篇小说时都要跑马拉松一样，我觉得运动是锻链意志很好的方式，我的创作灵感，也经常在游泳的时候诞生。”　　

传闻中的爱情并不存在

　　当年被誉为台湾文坛新星的黄国峻，是作家黄春明的儿子，2005年黄国峻在家中自杀，各地华文报章都有报道；传闻中郝誉翔被认为是黄国峻女友，且是黄国峻走向死亡的原因。

　　事隔多年，郝誉翔坦然说了她与黄国峻的友情，她对黄国峻的看法：

“黄国峻和我是创作上的朋友。我们经常一起聊文学、电影和音乐，但没有传闻中的爱情，而这是我必须澄清的一点。在我的眼中，黄国峻是一个非常纯粹、执著而且真诚善良的人，他既聪明，有艺术天分，又用功，写作谨慎而勤奋。不论是他的创作才华，文学知识的渊博，以及不流于俗的艺术品味，都令我深深地赞叹佩服，而在当今文坛上，几乎再也找不出第二个如此完美的人来。＂

当个人主义者做了母亲

　　郝誉翔今年升级人母，人生角色改变对她的创作也起了影响。她说：“对我而言，当了母亲是人生中一个意想不到的重大转变。以前我是个‘个人主义’者，如今当了母亲，才知道什么叫做真正的牺牲与奉献，也才知道生命所带来的积极又正面的意义在哪里。我很高兴人到中年时上天交付给我这项功课，让我过去有些消极负面的人生观，因此新的生命而获得了一些正向力量，也仿佛让我更有力气，透过作品去开拓一些更大的课题，譬如历史或人类未来等，而不再局限于一己的悲欢离合。”她也说：“我相信以后在我的作品中，灰暗的负面情绪会越来越少，而对于人类社会将作出更积极的思考，因为生命代代延续下去，我们必须负责，给予孩子们更好的将来。”

　　爱情与情场经历会不会是郝誉翔下一次的书写题材？

　　她回答得干脆：“不会，因为我是一个不擅于写爱情的人。”

●郝誉翔在作家节的活动

·郝誉翔作者见面会

日期：10月29日（星期六）

时间：下午3时30分至4时30分

新加坡美术馆“Learning Gallery”

座谈会：悠游文学

日期：10月29日（星期六）

时间：上午11时30分至12时30分

新加坡管理大学李嘉诚图书馆

·作家对谈会

日期：10月30日（星期日）

时间：上午10时至11时

地点：：新加坡管理大学资讯系统学院，Seminar Room 2-2

●第14届新加坡作家节　　

　　第14届新加坡作家节已在10月21日开幕，举行至30日。本届作家节邀请多位国外著名华文作家参与，包括获2010年度曼氏亚洲文学奖的中国作家毕飞宇；目前定居伦敦的中国诗人杨炼；香港著名文化人及作家陈冠中；作品受瞩目的台湾女作家郝誉翔；作品具争议性的中国作家陈希我；中国网络作家慕容雪村等。

　　新加坡作家节由国家艺术理事会主办，新加坡报业控股及报业控股基金会赞助。

被归类“情欲文学”

是一种误会

　　有评论者将郝誉翔作品称为女性主义文学，甚或“女性怪诞书写”、情欲文学，有人甚至说她的作品比李昂更具情欲色彩。可郝誉翔并不同意此种说法。她说：“李昂才是情欲写作的大师，她以情欲写国族政治，可说充满爆发力，岂是我能相比？而我其实不擅写情欲，或被归类在‘情欲文学’是一种误会，可能因为我第一本小说集《洗》中有某些篇章与情欲相关，那是因为我开始提笔创作的90年代，正是台湾情欲、同志和性别议题当道的年代，难免被潮流影响，但事实上我个人更有兴趣，后来致力创作的，应该是旅行、历史和地志书写。”