

口袋里的花



口袋里的花

制片人陈翠梅、MichelleLo等

中文名称口袋里的花

制片地区马来西亚

上映时间 2007年12月20日

外文名称 FlowerinthePocket

导演刘成达

出品公司 DaHuangPictures

目录导航

电影介绍

口袋里的花剧照口袋里的花剧照(5)译名：口袋里的花^[1]　　

片名：Flower In The Pocket

年代：2007-10-05

国家：马来西亚

类别：喜剧/家庭

对白语言：普通话/英语/粤语/马来语

片长：97分钟

剧情简介

口袋里的花截图口袋里的花截图(5)刘成达导演的长篇处女作《口袋里的花》讲述的是父亲了解孩子内心世界的故事。有一些国家，人们会在母亲节时，在口袋里别上一朵花。如果母亲还健在，就别红花；如果母亲已经过世，就别白花。马里亚和马里欧，他们不知道自己应该在口袋里，别上什么颜色的花。他们的单亲爸爸是个工作狂，把自己封锁在自己的悲伤里。两兄弟也活在自己建筑的另一个世界。纵使生活中有些小挫折，但是他们自得其乐，从来不觉得自己缺少了什么，直到他们认识了另一个马来玩伴阿鱼......看到这些的父亲恍然间领悟到孩子们需要爱。这部影片展现了父亲与子女之间的温暖情怀，是一部朴素又很温暖的电影。^[2]

演职员表

职员表

导演：刘成达 Liew Seng Tat

演员表

角色对照

角色	演员
Ma Li Ohm	黄子江
Ma Li Ahn	林明椳
Ah Sui	李添兴
Ayu	Amira Nasuha
Ayu's Mother	Mislina Mustapha
Ayu's grandmother	Inom Yon
Mamat	Azman Hassan
Maria Tiew	Wen Xin Yong
Ah Fatt	Kah Loong Lo
Lost boy	Zhang Phang Chong
Lost boy's mother	Venus Chong
Headmaster	Tuck Cheong Wong
Malay Tudung teacher	Farah Abdul Rani
Mrs. Ong	Kiew Suet Kim
Mrs. Ong's son	Andre Au

导演信息

角色	演员
Ma Li Ohm	黄子江
Ma Li Ahn	林明椳
Ah Sui	李添兴
Ayu	Amira Nasuha
Ayu's Mother	Mislina Mustapha
Ayu's grandmother	Inom Yon
Mamat	Azman Hassan
Maria Tiew	Wen Xin Yong
Ah Fatt	Kah Loong Lo
Lost boy	Zhang Phang Chong
Lost boy's mother	Venus Chong
Headmaster	Tuck Cheong Wong
Malay Tudung teacher	Farah Abdul Rani
Mrs. Ong	Kiew Suet Kim
Mrs. Ong's son	Andre Au

主要奖项

刘成达导演的长篇处女作《口袋里的花》讲述的是父亲了解孩子内心世界的故事。有一些国家，人们会在母亲节时，在口袋里别上一朵花。如果母亲还健在，就别红花；如果母亲已经过世，就别白花。马里亚和马里欧，他们不知道自己应该在口袋里，别上什么颜色的花。他们的单亲爸爸是个工作狂，把自己封锁在自己的悲伤里。两兄弟也活在自己建筑的另一个世界。纵使生活中有些小挫折，但是他们自得其乐，从来不觉得自己缺少了什么，直到他们认识了另一个马来玩伴阿鱼......看到这些的父亲恍然间领悟到孩子们需要爱。这部影片展现了父亲与子女之间的温暖情怀，是一部朴素又很温暖的电影。

影视原声

2007年第十二届釜山国际电影节, 新潮流大奖　　

2007年第十二届釜山国际电影节, 观众票选大奖

2008年第三十七届鹿特丹国际电影节, 老虎奖　　

2008年第二十二届瑞士弗里堡国际电影节, Regard d'Or 奖　　

2008年第十届杜维尔亚洲电影节, 评委大奖　　

影视评价

口袋里的花　　歌手：郭书瑶　　专辑：Honey 　　

歌词介绍：

嘿你还记得吗那时候的我们好傻有多傻

大声说着理想天空星光灿烂牵着手不想回家　　

我在你的脸上亲一下你在我口袋插了朵花

那年的盛夏口袋里的花

看个子小小志气大大在风中张扬

现在的你啊到哪里去啦

看青春短短思念长长爱只懂一半

有点幸福却有点伤感

也许这就叫做成长

一天一天长大城市中的人们很假有多假　　

变得不爱说话朋友都不见啦寂寞逼我们长大

我想起当时我们的傻现在看来有多珍贵啊

那年的盛夏口袋里的花

看个子小小志气大大在风中张扬

现在的你啊到哪里去啦

看青春短短思念长长爱只懂一半

有点幸福却有点伤感

也许这就叫做成长

世界是考场生活有多难

时间在追等也不等一下

回想那时的爱让一切变得简单

我为什麽不能和从前一样

La La La La

现在的你啊到哪里去啦

看青春短短思念长长爱只懂一半

有点幸福却有点伤感

也许这就叫做成长

至少那时还有愿望再见那回不来的时光

歌曲介绍：

再见了… 那回不来的时光。

成长过程中的幸福与伤感也许是一个永远抹不掉的伤

但当时傻傻的幸福，现在也许再也体会不到了

努力！加油！　　梅

上映日期

“口袋里的花”，所指的是影片开始，小儿子插在胸前口袋的花，暗示两个孩子已经失去了母亲。其实影片并没有直接讲述孩子母亲的离开，只是从两个儿子还有父亲的状况间接引出这个家庭的过去。其实，“口袋里的花”，看罢，会觉得这花不单是指失去了母亲，还指两个儿子，因为父亲就是栽培他们的水。

关于儿子

从小儿子不能够听明白马来西亚语可以看出，他们一家并非土生土长的马来西亚家庭，因此，他们与所处的环境有一种无形的围墙，尤其在学校这种环境。小儿子完全不明白老师的讲课，需要同班同学的翻译，遭到同学的白眼取笑；大儿子没有完成作业，就遭到老师粗暴严厉的体罚。结果，兄弟俩的世界就只有他们俩。在小儿子的图画作业中，出现的就只有自己跟哥哥，上面没有颜色。老师责备他懒惰，因为没有给图画上颜色。其实，小儿子是因为他没有颜色笔可以给画上颜色。儿子俩想要吃肯德基，也只能靠舔番茄酱来解馋。其实跟让人唏嘘的，是俩个小孩子学会大人世界的要挟拐带，要一个小弟弟给自己偷冰棍。

两个小孩子就是在这种生活中成长，但影片中可怜的孩子并不只是兄弟俩，还有一个马来西亚女孩，阿鱼。跟兄弟俩不同，阿鱼作为一个马来西亚女孩，要接受社会的约束，如要绑头巾。但她并没有被这些大人世界的规条所约束，小女孩很大胆地向前认识这俩兄弟。但同为马来西亚女人的老师，却不愿意跟学生的父亲握手。阿鱼的出现，其实是以一种对比的角色出现，同样是单身家庭的孩子，但阿鱼明显要快乐多了，因为她有一个关爱自己的母亲。然而兄弟俩，却只有一个一直沉溺在丧妻悲痛中的父亲。

关于父亲

父亲是一个人体模特厂的老板，他的工作就是做人体模特，修整模特，妻子离开后，他的生活几乎就只有这些虚假的女性身体。其实父亲的这职业是对父亲对妻子思念的隐喻，就因为他太渴望妻子的爱、妻子的身体，才会把女性模特的身体做得如此真实。也因为一直沉浸在压抑的悲痛中，对孩子的照顾就不知不觉的疏忽了。如前文所提及，阿鱼的出现是形成一种对比，既是孩子的对比，也是父母的对比。父亲因为太思念妻子，极端地想要把妻子的相片吞下；而阿鱼的母亲，对于离开的丈夫，已经习惯了，正如放在高处的摩托车头盔，是已经很平常的事情了。这也就点明了两个家庭的孩子遭遇不同的原因。

影片有一个超现实的桥段，父亲的胸前不知为什么会有水渗出，但那又不是汗水。这个本人就认为是对小儿子的花的呼应，小儿子把花放在了胸前口袋（也就是心脏的位置）正是父亲胸前渗水的位置。对此呼应的解读，是认为父亲对儿子关爱的一种醒悟，水其实就是暗喻了父亲的爱。就如结局，父亲不会游泳，但又辗转让助手教自己来教自己儿子游泳。游泳其实就是让儿子沉浸在父亲的关爱（水）中，在其中自由玩乐。

关于父子

父子三人第一次对话，是在电影进行到中段，父亲给孩子买肯德基的时候，而之前他就因为孩子犯错而去跟校长见面。父子三人的交流在影片进行至此几乎为零，儿子会知道晚饭给父亲留一份，但等到父亲回来的时候已经变臭了；父亲会知道给孩子带吃的回来，但第二天早上，这些吃的也变臭了。可以看出父子三人的沟通交流已经停止了，亲情只是存在血缘当中。

儿子们本来将亲情寄托在一只流浪狗身上，但却被父亲丟在垃圾堆了，因为流浪狗把孩子的书啃烂了。其实在影片中，出现了好几个在困境中挣扎的意象元素，如逆流而上的小鱼、气球人、还有这只流浪狗，影片所说的也是低下层社会的故事，以一种人文关怀的角度来记录、讲述这么一个故事。

关于镜头

中、全景镜头，长镜头，以一种观察者的冷静角度来记录。这种镜头位置本来在台湾电影中是非常熟悉的，甚至点名道姓地说是蔡明亮的电影为常见的。这种想法不知是否心理作用，因为蔡明亮就是在马来西亚成长的，所以就不自觉地会给两者拉上关系。更者，此片对白多为华语，而华语也往往较偏向于台湾腔，也就有更浓重的台湾电影感觉。横向比较所看过的东南亚电影，感觉上都与台湾电影有着或多或少相似的影子。

刚开始的时候没怎么看懂，以为哥哥（或是弟弟）跟另外一个亲兄弟是陌生人。可是为什么一个可以听得懂鸟语，另外一个听不懂呢？

小朋友拿着白纸跟老师讲：天空是白的。

老师说：天空是蓝色的，你把他涂成蓝色的。

教师职业看似高尚，但其实，学生都只是你的玩具。你按照自己的思维填塞小朋友的思维，这样的错太大了。

我也不大明白给两兄弟起艺名的小男生为什么要故意和他们亲近，是否是因为单亲家庭的他太孤单了，想找个朋友？而为什么要加上他的妈妈呢？与兄弟俩的家庭来相呼应吗？

父亲貌似从未出现在他的家庭里。兄弟俩吃饭睡觉，说话，从未提起父亲。泡面+蛋，却不忘做一份留给父亲。安安静静乖乖吃饭，睡觉，洗澡，洗衣服…

而父亲无欲无求，没有人情事故。妻子没有了，无心再找一个。别人苦心婆心介绍，换来的只是一堆沉默。朋友婚礼亦是不想去，敲门时只是把灯关掉，摩托车响起，开灯再做事。一个人在厂房里干到很晚。除了工作没有别的。

他们没有语言，早上醒来自己去上学，父亲在外面沙发还睡着觉。匆忙之中不忘给父亲盖上一条毯子。

终于出事了。小狗把书咬得粉碎，弟弟却不要哥哥骂它。"哥，你不要这样骂它” 终于被老师发现他们带着小狗去上学，书本早已粉碎。父亲把小朋友接回家，路上买糕点给他们，弟弟问爸爸“有没有买HAPPY的份？”

“HAPPY是谁”

“是小狗啊”

父亲只是淡淡一句“没有”