拒绝再玩

《拒绝再玩》专辑封面这是张国荣所有国语专辑里面最值得珍惜的一张。本来只期待周治平的加入能够让歌曲们更温情更好听更贴近台湾国语市场的流行脉搏，没想到张国荣藉机发挥出他声音里面沉厚的特质，大部分改编自粤语热门歌曲的国语版本都变得好像多了一点灵魂。

《拒绝再玩》是周治平亲自修改歌词，在同名国语版失落情歌的基础上改出了狂野叛逆少年在都市丛林中的失败与教训，不重复同样的错误可以做人生格言来用的。

参考资料来源^[2]

张国荣(10)张国荣（1956年9月12日－2003年4月1日）生于香港，是一位在全球华人社会和亚洲地区具有影响力的著名歌手、演员和音乐人；大中华区乐坛和影坛巨星；演艺圈多栖发展最成功的代表之一。他通晓词曲创作，曾担任过MTV导演、唱片监制、电影编剧、电影监制。张国荣是香港乐坛的殿堂级歌手之一，曾获得香港乐坛最高荣誉金针奖；他是第一位享誉韩国乐坛的华人歌手，亦是华语唱片在韩国销量纪录保持者。他于1991年当选香港电影金像奖影帝；1993年主演的影片《霸王别姬》打破中国内地文艺片在美国的票房纪录，他亦凭此片蜚声国际影坛，获得日本影评人大奖最佳男主角奖以及中国电影表演艺术学会奖特别贡献奖。他曾受邀担任东京国际电影节和柏林国际电影节评委，2005年入选“中国电影百年百位优秀演员”，2010年当选美国CNN评出的“史上最伟大的二十五位亚洲演员”。

他主演的电影代表作有《烈火青春》《胭脂扣》《倩女幽魂》《阿飞正传》《纵横四海》《霸王别姬》《金枝玉叶》《东邪西毒》《春光乍泄》等。

音乐代表作有《风继续吹》《Monica》《当年情》《倩女幽魂》《无心睡眠》《沉默是金》《共同渡过》《追》《红》《左右手》《我》等。

拒绝再玩

作词：林振强

作曲：玉置浩二

演唱：张国荣

知你今晚很想 凭着游玩来代替闷

（夜半是冷的 但你是暖的）

寻找新鲜剌激 寻找一晚的爱伴

当我车你归家 而没留下来伴着你玩

（就算极剌激 就算极剌激）

全因心中已知 无根的一晚不会解闷

潮流兴 多花款 随便偷欢

潮流兴 将不羁当作新基本

但我厌倦（倦也闷） 在某天已拒绝再玩

可以斥我古板 我不再需要天天新款

（或这是对的 或这是错的）

曾经喜欢拼盘 如今很需要真友伴

知你不满都好 仍未能奉陪伴着你玩

（就算极剌激 亦竭力压抑）

明知假使放宽 明朝一醒我心更苦闷

潮流兴 多花款 随便偷欢

潮流兴 将不羁当作新基本

但我厌倦（倦也闷） 在某天已拒绝再玩

潮流兴 多花款 随便偷欢

潮流兴 将不羁当作新基本

但我厌倦（倦也闷） 在某天已拒绝再玩

潮流兴 多花款 随便偷欢

潮流兴 将不羁当作新基本

但我厌倦（倦也闷） 在某天已拒绝再玩

潮流兴 多花款 随便偷欢

潮流兴 将不羁当作新基本

但我厌倦（倦也闷） 在某天已拒绝再玩

Oh baby 多花款 随便偷欢

Oh baby 将不羁当作新基本

但我厌倦（倦也闷） 在某天已拒绝再玩^[3]

玉置浩二

wa ka ra zu ya no nu re ta ku chi bi ru de

わ か ら ず や の ぬ れ た く ち び る で

shi ni ta i ho do mu ne ni hi wo tsu ke te

し に たいほど む ね に ひ を つ けて

a ma i K iss de u ma ku ni ge ta ne

あ ま い K iss で うまく に げ た ね

u de no na ka ni ji ko me ta i no ni

う で の な か に 闭 じ こ め たいのに

ji retta i ko ko ro wo to ka shi te

じ れった い こ ころをと か し て

ji retta i ka ra da mo to ka shi te

じ れった い か らだもと か し て

motto motto shi ri ta i

もっと もっと し り た い

ka wa i ta hi to mi wa yakka i ni yu re te ru

か わ い た ひ と み は やっか い に ゆ れ て る

hi to ri zu tsu ja yo ro ko be so u ni na i

ひ と り ず つ じゃ よ ろ こ べ そ う に な い

ku i chi ga i ni ki za ma re ta ma ma de

く い ち がいに き ざ ま れたまま で

tsu ku ho do shi te i ru no ni

伤 つ くほど 爱 し て い る の に

ji retta i ko ko ro wo to ka shi te

じ れった い こ ころをと か し て

ji retta i ka ra da mo to ka shi te

じ れった い か らだもと か し て

motto motto shi ri ta i

もっと もっと し り た い

to ma ra na i hu ta ri no tsu zu ki wo

と まらない ふ たりのつ づ き を

to ma ra na i yo ru ma de tsu zu ke te

と ま ら な い よる ま で つ づ け て

zutto bo u wo mi se te

ずっと ぼ う を み せ て

ji retta i ko ko ro wo to ka shi te

じ れった い こ ころをと か し て

ji retta i ka ra da mo to ka shi te

じ れった い か らだもと か し て

motto motto shi ri ta i

もっと もっと し り た い

wa ra na i hu ta ri no tsu zu ki wo

终 わらない ふ たりのつ づ き を

wa ra na i yo ru ma de tsu zu ke te

终 わ ら な い よる ま で つ づ け て

zutto bo u wo mi se te

ずっと ぼ う を み せ て

ko ko ro wo mo ya shi te

こ こ ろ を も や し て

su be te wo mo ya shi te

す べ て を も や し て

motto motto shi ri ta i

もっと もっと し り た い^[3]