朴哲浩

单位：俄语系

民 族：朝鲜族

性 别：男

职 称：副教授

出生年月：1963年1月

职 务：硕士生导师

学 历：研究生

学 位：博士

毕业院校：上海外国语大学

研究方向：翻译学；翻译教学

出版信息

1 《影视翻译研究》，黑龙江人民出版社，2008，专著。

2 《俄苏翻译理论流派述评》，上海外语教育出版社，2006，参编。

3 《俄语基础语法通解》，哈尔滨工业大学出版社，2005，参编。

4 《大学俄语四级翻译教程》，哈尔滨工业大学出版社，2005，参编。

论文信息

1. 影视翻译的定位问题，《电影文学》，2009，16.

2. 影视作品主要特征探微——以影视翻译研究为视角，《电影评介》，2009，11.

3. 影视翻译中的文化意象传达问题，《河北大学学报》，2009，04.

4. 论影视作品的翻译单位，《外语研究》，2008，04.

5. 论影视翻译的功能对等原则，《燕山大学学报》，2008，03.

6. 论影视语言的特性，《燕山大学学报》，2007，01.

7. 苏联翻译理论语言学派等值思想探微，《燕山大学学报》，2006， 01.

8. 科米萨罗夫翻译思想及其对我国译学研究的启示，《燕山大学学报》，2005，04.

9. 汉语歧义句小议，《鞍山师范学院学报》，2003，05.

10. 后现代主义对现代俄语词汇规范的影响，《燕山大学学报》，2003，01.

11. 优选论与汉语重叠词的声调变化，《燕山大学学报》，2003，02.

12. 论现代俄语词汇状况，《松辽学刊》，2002，05.

13. 俄语报章语言中的口语成分及其修辞功能，《燕山大学学报》，2002，S1.

14. 现代俄语词汇与俄语词汇教学，《教学研究》，2002，04.

15. 专业俄语实践语法教改尝试，《教学研究》，2001，04.