巴黎淘气帮

中文名巴黎淘气帮

制作公司 FidélitéProductions

发行公司华夏电影发行有限责任公司

imdb编码 tt1264904

外文名 LepetitNicolas

对白语言法语

造型设计 FrançoiseDupertuis

艺术指导 FrançoiseDupertuis

其它译名小淘气尼古拉、反斗小尼哥

编剧桑贝、勒内·戈西尼等

类型喜剧、家庭

目录导航

剧情介绍

巴黎淘气帮巴黎淘气帮(5)“小淘气”尼古拉是个想像力丰富的小学生，每天上学时有一群棒透了的死党一块玩，与爸妈一起的三人和乐小家庭也是开开心心的……不过自从妈妈怀孕之后，一切都变得不一样了。

古灵精怪的死党们开始危言耸听，夸大其辞的描述“101种弃养小孩的方式”，像是假装去郊游然后把小孩丢在森林中，搞得尼古拉很忧郁，真的开始担心自己会被爸妈遗弃。果然，这天爸妈突然提议要去郊外散心，这可把尼古拉吓坏啦，赶紧向死党们求救。于是一群小学生异想天开，想出一连串搞笑奇谋，展开“保卫尼古拉大作战”……结果不只徒劳无功，而且还把全镇上下搞得人仰马翻！但谁晓得原来一切都是误会一场，妈妈其实没有怀孕啊……不过，生命中处处皆意外，尼古拉与他的亲爱爸妈，又会遇上什么意料不到的大惊喜呢？^[3]

演职员表

演员表

角色	演员	配音
Le père de Nicolas	凯德·麦拉德Kad Merad	李智伟
La mère de Nicolas	瓦莱丽·勒梅西埃Valérie Lemercier	杨晨
Nicolas	马克西姆·戈达尔Maxime Godart	毛毛头
L'institutrice	桑德利那·吉贝尔兰Sandrine Kiberlain	廖菁
Le bouillon	弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松François-Xavier Demaison	张瑶函
LA Secretaire2	Virginia Anderson	----
Mme Moucheboume	Nathalie Cerda	----
Blédur	弗朗索瓦·达米昂François Damiens	张伟
La fleuriste	露易丝·布尔昆Louise Bourgoin	阎萌萌
Alceste	文森∙克洛德 Vincent Claude	汪席一
Geoffroy	Charles Vaillant	阎萌萌
Clotaire	Victor Carles	林兰
Eudes	Benjamin Averty	张璐
Rufus	Germain Petit Damico	林兰
Agnan	达米安·费多尔Damien Ferdel	乔诗语
Joachim	维尔吉乐·泰拉德Virgile Tirard	----
Marie-Edwige	Elisa Heusch	----
Le chef de la chorale	杰拉尔·朱诺Gérard Jugnot	----

Moniteur auto-école	Renaud Rutten	----
Albert, le majordome	Eric Berger	----
Francis Leborgne	塞尔日·里亚布金Serge Riaboukine	----
Médecin 1	Didier Raymond	----

职员表

角色	演员	配音
Le père de Nicolas	凯德·麦拉德Kad Merad	李智伟
La mère de Nicolas	瓦莱丽·勒梅西埃Valérie Lemercier	杨晨
Nicolas	马克西姆·戈达尔Maxime Godart	毛毛头
L'institutrice	桑德利那·吉贝尔兰Sandrine Kiberlain	廖菁
Le bouillon	弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松François-Xavier Demaison	张瑶函
LA Secretaire2	Virginia Anderson	----
Mme Moucheboume	Nathalie Cerda	----
Blédur	弗朗索瓦·达米昂François Damiens	张伟
La fleuriste	露易丝·布尔昆Louise Bourgoin	阎萌萌
Alceste	文森∙克洛德 Vincent Claude	汪席一
Geoffroy	Charles Vaillant	阎萌萌
Clotaire	Victor Carles	林兰
Eudes	Benjamin Averty	张璐
Rufus	Germain Petit Damico	林兰
Agnan	达米安·费多尔Damien Ferdel	乔诗语
Joachim	维尔吉乐·泰拉德Virgile Tirard	----
Marie-Edwige	Elisa Heusch	----
Le chef de la chorale	杰拉尔·朱诺Gérard Jugnot	----

Moniteur auto-école	Renaud Rutten	----
Albert, le majordome	Eric Berger	----
Francis Leborgne	塞尔日·里亚布金Serge Riaboukine	----
Médecin 1	Didier Raymond	----

角色介绍

▪ 制作人：Eric Jehelmann；Genevieve Lemal
▪ 导演：劳伦·泰拉德/Laurent Tirard
▪ 副导演（助理）：Nicolas Smlynarczyk；Alexandre Tisseyre；Alan Corno
▪ 编剧：桑贝/Sempé；勒内·戈西尼/René Goscinny；阿兰·夏巴/Alain Chabat；劳伦·泰拉德/Laurent Tirard；Grégoire Vigneron
▪ 摄影：Denis Rouden
▪ 配乐：克劳斯·巴代特/Klaus Badelt
▪ 剪辑：Valérie Deseine
▪ 配音导演：廖菁张伟
▪ 艺术指导：Françoise Dupertuis
▪ 造型设计：Françoise Dupertuis
▪ 视觉特效：Benoit Philippon
▪ 录音：裴东峰吴帅^[4]

幕后制作

小尼古拉（马克西姆·戈达尔饰）

小主人公，精神涣散，无法专心，想象力非常丰富。从小过着小皇帝般的生活，听说妈妈要生小弟弟后，害怕他们不再喜欢自己，于是和伙伴们导演了一连串的闹剧。
小尼古拉的妈妈（瓦莱丽·勒梅西埃饰）

小尼古拉的妈妈，要和丈夫一起邀请领导到家吃饭，却被小尼古拉误解为他们要生个小弟弟。
小尼古拉的爸爸（凯德·麦拉德饰）

小尼古拉的爸爸，要和妻子一起邀请领导到家吃饭，却被小尼古拉误解为他们要生个小弟弟。
Agnan （达米安·费多尔饰）

是尼古拉班上的第一名，老师的最爱。但也是同学们讨厌的大蟑螂，当别人要打他的时候，总能靠一句“你们不能打我，因为我戴眼镜。”而化险为夷。

创作背景

小尼古拉（马克西姆·戈达尔饰）

小主人公，精神涣散，无法专心，想象力非常丰富。从小过着小皇帝般的生活，听说妈妈要生小弟弟后，害怕他们不再喜欢自己，于是和伙伴们导演了一连串的闹剧。
小尼古拉的妈妈（瓦莱丽·勒梅西埃饰）

小尼古拉的妈妈，要和丈夫一起邀请领导到家吃饭，却被小尼古拉误解为他们要生个小弟弟。
小尼古拉的爸爸（凯德·麦拉德饰）

小尼古拉的爸爸，要和妻子一起邀请领导到家吃饭，却被小尼古拉误解为他们要生个小弟弟。
Agnan （达米安·费多尔饰）

是尼古拉班上的第一名，老师的最爱。但也是同学们讨厌的大蟑螂，当别人要打他的时候，总能靠一句“你们不能打我，因为我戴眼镜。”而化险为夷。

拍摄过程

小尼古拉（马克西姆·戈达尔饰）

小主人公，精神涣散，无法专心，想象力非常丰富。从小过着小皇帝般的生活，听说妈妈要生小弟弟后，害怕他们不再喜欢自己，于是和伙伴们导演了一连串的闹剧。
小尼古拉的妈妈（瓦莱丽·勒梅西埃饰）

小尼古拉的妈妈，要和丈夫一起邀请领导到家吃饭，却被小尼古拉误解为他们要生个小弟弟。
小尼古拉的爸爸（凯德·麦拉德饰）

小尼古拉的爸爸，要和妻子一起邀请领导到家吃饭，却被小尼古拉误解为他们要生个小弟弟。
Agnan （达米安·费多尔饰）

是尼古拉班上的第一名，老师的最爱。但也是同学们讨厌的大蟑螂，当别人要打他的时候，总能靠一句“你们不能打我，因为我戴眼镜。”而化险为夷。