危情3日

故事讲述一个原本幸福的三口之家突遭横祸：男主人公约翰(罗素·克劳 Russell Crowe 饰)的妻子劳拉(伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks 饰)因为谋杀罪名所逮捕，在被逮捕时，还没来得及向丈夫说自己是清白的。但约翰深信妻子的无辜，团结着破碎的家庭，拼尽全力与这一神秘事件周旋到底。然而随着最后一次上诉的驳回，狱中的妻子绝望地选择了自杀。为了拯救心爱的女人，约翰于是决定铤而走险、孤注一掷，精心策划一起越狱，他请教曾经多次越狱的越狱专家，仔细观察匹兹堡监狱的所有角落，一个越狱计划开始逐渐成型。然而监狱方面突然准备提前转移劳拉，约翰的时间，只剩下了三天。眼看出卖房屋筹集资金无法实现，约翰决定铤而走险抢劫毒贩，这个平时温和的男人，要为拯救妻子变身为强悍的战士。

“笑一个！”“咔嚓！”快门落下，一个幸福的三口之家被定格在了比阳光还灿烂的笑容里。这是布伦兰一家记忆中最后幸福的一刻。下一秒，警察冲进了他们的家门，女主人劳拉被以谋杀罪逮捕。面对突如其来的横祸，她年幼的儿子卢克号啕大哭。 劳拉的老板被谋杀。她素来和老板看不对眼，事发当天晚上，两人发生过激烈的争吵。劳拉大衣上沾有血迹，凶器上遍布她的指纹。铁证如山！孩子的眼泪和丈夫约翰的抗议都无济于事。法庭判决劳拉谋杀罪名成立。幸福就是那么脆弱——劳拉锒铛入狱，布伦兰一家分崩离析。坚信妻子是清白的，约翰决定请律师上诉。整整三年艰难的时光，约翰的生活基本就是在监狱和工作的大学之间不停奔波。然而一次次的上诉，换来的却是一次次被粉碎的希望，到了后来，卢克甚至已不愿去监狱看望妈妈，更不愿和她接近。一切法律层面的办法，都已经被用尽。转眼，到了终审的日子。

危情3日剧照驳回！一个判决，两个大字，掐死了布伦兰一家最后一丝微弱的希望。最严酷的牢狱，二十年监禁。面对这最终的判决，狱中的劳拉绝望地选择了自杀。看着妻子被从死神手中救出，约翰几乎心碎。不能再等了！只有最后一个办法——越狱！那谁不是有说吗：“不怕胆大的，就怕不要命的。”从某位曾七次越狱的罪犯处得到灵感，约翰决定不惜一切代价铤而走险，整体策划协助妻子的越狱全过程。地图、纸片、备忘、计算、诀窍，事无巨细，他将越狱过程中可能遇到的每一个阻碍都列了出来，尽管他一向只是个温和善良的老实人。哪怕是一步错，都只有死路一条。他甚至为了凑钱伪造文件和护照，被街头混混打得鼻青脸肿。还有三天，劳拉就将被送入戒备更森严的大狱，这是他最后的机会。

罗素·克劳Russell Crowe ....John Brennan

伊丽莎白·班克斯Elizabeth Banks ....Laura

奥利维亚·王尔德Olivia Wilde ....Nicole

乔纳森·塔克Jonathan Tucker ....David

布莱恩·丹内利Brian Dennehy ....George Brennan

连姆·尼森Liam Neeson ....Damon

RZA ....MoussCristina Aloe

连尼·詹姆斯Lennie James ....Lt. Nabulsi

莫兰·阿提艾斯Moran Atias ....Erit

杰森·贝吉Jason Beghe ....Detective Quinn

Sean Huze ....BarneyTyrone Giordano ....MikeTamara

GorskiJames Francis Kelly III ....Lab

纳赞宁·波妮阿蒂Nazanin Boniadi ....Elaine

泰·辛普金斯 Ty Simpkins ....Luke

Remy Nozik ....Jenna

Michael Buie ....Mick BrennanKait Weiss ....Julie

Jeffrey Jones ....Pittsburgh Police Officer

Allan Steele ....Sgt. Harris

Patrick McDade ....Airport Security Chief

Peyton Grace Allen ....Carrie

Denise Dal Vera ....Eugenie

Peter Gannon ....Detective

Tyler Green ....3 year old Luke

Toby Green ....3 year old Luke

国内公映译制名单

翻译：张勇

　　导演：王晓巍 王利军

　　录音：徐红岩 白静利

　　剪辑：赵淑清

　　制片：赵成顺

　　配音：王利军、牟珈论、王淼、郭金非、杨鸣、杨波、隋桂凤、林迪

　　虞彤伟、纪艳芳、刘大航、周莉、莫松刚、杨晓凡

　　中国电影集团公司进口

　　华夏电影发行有限公司发行

　　长春电影制片厂译制片分厂译制

编剧：

保罗·哈吉斯Paul Haggis ....(screenplay)

弗雷德·卡瓦耶 Fred Cavayé ....(screenplay "Pour elle")

Guillaume Lemans ....(screenplay "Pour elle")

制作人：

Olivier Delbosc ....producer

Eugénie Grandval ....co-producer

保罗·哈吉斯 Paul Haggis ....producer

Anthony Katagas ....executive producer

Marc Missonnier ....producer

Michael Nozik ....producer

原创音乐：丹尼·艾夫曼、阿尔贝托·伊格莱西亚斯

摄影：Stéphane Fontaine

剪辑：Jo Francis

选角导演：Randi Hiller

艺术指导 ：Laurence Bennett

美术设计：Gregory S. Hooper

布景师：Linda Lee Sutton

服装设计：Abigail Murray

视觉特效：

David Lingenfelser ....executive visual effects supervisor： Furious Fx

Mike Uguccioni

副导演/助理导演：

Dieter 'Dietman' Busch ....second assistant director

Alexander H. Gayner ....first assistant director： second unit

Craig Haagensen ....second unit director

Susan Ransom-Coyle ....second second assistant director

Donald Sparks ....first assistant director

1、影片故事情节紧凑，悬疑的内容吊足观众的胃口。其悬疑惊悚剧情中又不失人性和温馨的场面。

2、主演罗素·克劳在国内有一定的知名度，曾凭借电影《角斗士》获得奥斯卡最佳男演员殊荣，并同时赢得了国际巨星的地位。之后又出演了多部脍炙人口的作品，如：《决斗犹马镇》、《罗宾汉》等。

3、导演保罗·哈吉斯是一位资深导演及编剧，曾凭作品《百万宝贝》获得奥斯卡最佳编剧奖，而随后，哈吉斯再度展现了其过人的导演才华，他执导兼编剧的《撞车》获得78届奥斯卡6项提名，把他推向前所未有的高峰。媒体称他为“奥斯卡级黑马导演”。

4、《危情3日》上映前在北美和大陆都有高于8.5分的预期度，具有一定的先期关注度，在北美上映后也得到了众多好评。^[1]

这是一部挺好看的惊悚片，但它本来可以做得更好。

——《芝加哥太阳时报》

悬疑足够，值回票价。

——Reelviews

两个多小时的故事，本来应该让观众觉得紧张，但却让人觉得漫长。

——《波士顿环球报》

2006年奥斯卡颁奖典礼上，电影《撞车》（2004）爆冷击败当时风头正劲的《断背山》，一举拿下奥斯卡最佳影片奖，也让当时对于大多数观众来说还算陌生的保罗·哈吉斯走入了人们的视野。实际上，对于保罗·哈吉斯，他的身份首先是个编剧，他曾经凭借《百万宝贝》（2004）和《硫磺岛来信》（2006）分别获得过奥斯卡最佳改编剧本和最佳原创剧本提名，而《撞车》则拿下最佳原创剧本奖，可谓当之无愧的金牌编剧。在入行后大部分时间，哈吉斯都在电视界编写剧本，而自从2004年撰写了《百万宝贝》和《撞车》的剧本后，他的事业走上了快车道，不但与伊斯特·伍德三度合作，更成为丹尼尔·克雷格时代007系列两部大片的编剧。而这一次，保罗·哈吉斯执导的却是一部翻拍作品，即根据法国导演弗雷德·卡瓦耶当年声誉甚佳的处女作《一切为了她》（2008）翻拍的《危情3日》，

对于自己的作品被翻拍，弗雷德·卡瓦耶首先表示了他的特别感受，“我将成为我自己电影的一个旁观者，这实在是一种奇特的感受。我在巴黎一个非常小的公寓里完成了这个剧本，但是，当我现在看到我的名字会和罗素·克劳这样的名字紧邻时，这种感觉真是惊人啊！”。翻拍一部曾经受到较好评价的作品，保罗·哈吉斯自然也不敢怠慢，在2009年10月，他就带领他的团队在宾夕法尼亚州的匹兹堡拍摄了一些主要场景，接着电影整体顺利进行，知道2009年12月14日结束了拍摄，进入后期制作，主要拍摄过程用时52天，保持了其高效的作风。不过如果结合前期准备过程，更可以看出哈吉斯严谨的作风，比如监狱中的场景，他们大致在匹兹堡当地监狱拍摄了两天，但是据监狱主管介绍，之前监狱方面和导演进行了数月的沟通和数周的准备。

对于哈吉斯来说，让此片从情感细节到动作细节，让观众感到可信至关重要，“我要不断问我自己，‘如果是我，我会怎么做？’”哈吉斯说，“我不知道如何让我妻子越狱，于是，片中的约翰必须进行研究，他是一个英语老师，他在网上研究，学习如何窃车，如何配钥匙，以及其它的一切。”。为了让观众信服，哈吉斯甚至专门研究了从匹兹堡监狱越狱的实际可行性，他找到了一些关于罪犯从这所监狱越狱的文献，结果发现，这些越狱都没有成功，但是都接近成功，从实际案例中“学习”，并设计片中越狱步骤，这自然增强了影片的真实性。

危情3日剧照此片为妻子洗脱冤情而奔忙的任务交给了罗素·克劳，对于他担当男主角，哈吉斯也是底气十足，“罗素是业界最出色的演员之一，为什么不是他呢？他是那种可以扮演任何角色的演员，他能向你展示即使没有任何对话，他都可以自如的表演。而这部电影的很多场面正是没有对话的。有很多很多的场景，完全是寂静无声的，他要用他的表情表演，所以选择演员时，最在乎的就是这种能力”。而片中承受巨大冤情的苦命角色，则由伊丽莎白·班克斯担当，哈吉斯对其评价也颇佳，“需要这样一个人，她能激发同情，但是她气质上要让你感觉她也确实可能杀人。因为要让观众不断的问”到底是不是她？“和”他（丈夫）为什么这么信任她“，这非常重要。而她正是表现这种角色多面性的恰当角色。”

当你的亲人承受冤屈，当你平静的生活被打破，你该怎么办？在《危情3日》中，约翰只是一个普通的学者，然而却要面临以极端方式将妻子带出监狱的挑战。这是一部交织着情感和动作双重冲击力的影片，与原片欧洲式的文艺气息不同，哈吉斯需要让其情感变化显得更加具有可信度，更加具有大众冲击力，而一系列动作场面更是给这部影片制造了快节奏的危急感，也更好的烘托了这场危情下的真挚感情。翻拍影片常常落得个尴尬境地，不过，以哈吉斯作为编剧讲故事的能力，以他拍摄此片时细致的准备工作，也有理由此片充满期待，特别是欣赏在《角斗士》中就以几分钟戏份表现了对遇害妻子真挚情感的罗素·克劳，为了爱妻，再一次忙碌与奔跑。