塞尔托里乌斯

塞尔托里乌斯（Quintus Sertorius）又译作塞多留，公元前122年-公元前72年，古罗马统帅。盖乌斯·马略的支持者。公元前83年任西班牙总督。遭路西乌斯·科尔涅利乌斯·苏拉迫害，逃亡非洲。公元前81年返回西班牙。联合马略派分子和土著伊比利亚人，建立政权，组织军队，开办学校，蓄积力量，与苏拉派进行斗争。后被暗杀，其部众为格涅乌斯·庞培镇压。

苏拉党人剩下来的困难就是对塞尔托里乌斯的战争。这个战争已继续了八年之久，这对罗马人来说，不是一个容易的战争，因为这不仅是对西班牙人的战争，而且也是对其他罗马人和塞尔托里乌斯的战争。当他和卡波合作反抗苏拉的时候，他已经当选为西班牙总督；他在休战期中攻陷粟萨之后，逃往西班牙，就任总督的职务。他从意大利各地带来了一支军队，又从克勒特—伊伯里亚人中间招募了一支军队，驱逐以前的大法官们离开西班牙，因为他们为了讨好苏拉起见，拒绝把政权交给他。苏拉派遣梅特拉斯去进攻他，他很豪迈地和梅特拉斯作战。他获得勇敢的声誉之后，他从那些和他在一起的朋友们中间录用了300人，组织一个议会，称为罗马元老院，以嘲笑真正的罗马元老院。苏拉死了，后来雷必达又死了之后，他又得到雷必达的部将柏彭那带来的一支意大利人军队，人们认为他会进攻意大利本土；他可能这样做了，如果不是元老院惊慌了，又派遣一支军队和一个将军到西班牙来增援先派来的军队的话。这个将军就是庞培，他年纪还很轻，但是在苏拉时代，因为他在阿非利加和意大利本土的功勋而有很大的声誉了。[1]

庞培勇敢地越过阿尔卑斯山，不是利用汉尼拔花费的劳力所开辟的道路，而是绕着隆河和埃利丹那斯河的河源另外开辟一条通道。这两条河发源于阿尔卑斯山脉彼此不远的地方。一条河经过山外高卢，流入第勒尼安海中；另一条河从阿尔卑斯山的内地流入亚得里亚海中，这条河原先叫做挨利丹那斯河，现在改称为波河了。庞培刚到西班牙，塞尔托里乌斯把庞培派出去劫掠粮食的一整个军团的兵力连同它的驮兽和仆从都打散了。他又当着庞培的眼前，劫掠并毁灭了罗马人的劳罗镇。在这次围攻的时候，有一个士兵侮辱一个妇女，想对她施行暴行，这个妇女用手指把士兵的眼睛挖出来。当塞尔托里乌斯听到这件事的时候，他把常有这种暴行的整个一大队的士兵都处死刑，虽然这个大队是由罗马人组成的。

当时冬天到了，两军因此分开了。

当春天来了的时候，他们又开始战斗。梅特拉斯和庞培从比里牛斯山脉中出来，因为他们是在那里过冬的；塞尔托里乌斯和柏彭那则从吕息坦尼亚出来。他们在苏克罗镇附近遭遇。当战斗正在进行的时候，出乎意料之外，晴朗的天空中忽然发出闪电，但是这些受过训练的士兵们能够坚持下去，一点也不惊慌失措，他们继续战斗，双方被杀的人数很多，直到最后，梅特拉斯打败了柏彭那，劫掠了他的军营；而在另一方面，塞尔托里乌斯战败了庞培，庞培腿上受了重伤。这就使战斗终止了。

塞尔托里乌斯有一头很驯服的小白鹿，他常让它自由跑动。当这头小鹿不在眼前的时候，塞尔托里乌斯即认为这是不祥之兆。他就意气消沉，停止作战，他也不管敌人嘲笑他关于小鹿的事，当小鹿出现，从林中跑过的时候，塞尔托里乌斯即跑出来欢迎它，他马上就下令向敌人投射一阵标枪，好象把祭祀的最初果实贡献给它的样子。

不久之后，塞尔托里乌斯在塞恭提亚进行一次大战，从中午到夜间。他乘马作战，战败了庞培，杀死了庞培的部下将近6，000人，他自己丧失了大约一半这样多的人。同时梅特拉斯毁灭了柏彭那的部下大约5，000人。这次战役后的第一天，塞尔托里乌斯带着大批蛮族援兵出乎意外地在将近傍晚的时候进攻梅特拉斯的军营，有意想大胆地利用一条壕沟截断这个军营和外面的联系，但是庞培匆忙地赶到了，使塞尔托里乌斯停止了这个藐视敌人的计划。

这样，他们度过了夏季，于是他们又分开跑到各营里去了。

次年，即第176奥林匹亚四年纪，罗马人因遗赠的关系，获得了两个国家：尼科美德以俾泰尼亚赠给罗马人；拉基底王室的托勒密（别名阿彼翁）以塞勒尼赠给罗马人。当时发生了许多战争：塞尔托里乌斯在西班牙进行猛烈的战争，米特拉达梯战争在东方爆发；海盗在整个海面上进行战斗；另有一个在克里特周围对抗克里特人自己的战争；此外还有意大利的角斗士战争，这次战争是突然爆发，而变为很严重的。虽然有这样多的冲突，分散了他们的力量，但是罗马人还是派遣了一支有两个军团兵力的军队到西班牙来了。梅特拉斯和庞培带着这些军队和在他们手中的其他军队又从比里尼斯山脉下来，向挨布罗河进军了；塞尔托里乌斯和柏彭那从吕息坦尼亚出来，向他们迎战。

在这时候，塞尔托里乌斯的许多士兵叛降了梅特拉斯，他大为愤怒，以野蛮残酷的处罚加在他的部下身上，因此不得人心。士兵们责难他，特别因为他无论到什么地方去，他的周围带着克勒特—伊伯里亚人的长矛队作为卫队，把他本人的安全交给克勒特—伊伯里亚人来保护，而不交给罗马人来保护。他以叛逆之罪谴责他们，而他们正在一个罗马人民的敌人手下服务，这也使他们不能容忍。塞尔托里乌斯责备他们不忠诚，可是他们为了他的缘故，才对他们自己的祖国不忠诚，正是这件事情使他们最为烦恼。同时那些还留在军旗一边的人，因为别人的叛逃而受到处罚，他们认为这也是不公平的。并且克勒特—伊伯里亚人趁着这个机会侮辱他们，把他们当作可疑的人。但是他们还没有完全和塞尔托里乌斯决裂，因为他们为他服务，从中得到利益。

在那个时期，没有别人比他更精于战术，在战争中更为成功的。因为这个缘故，以及他行军的迅速，克勒特—伊伯里亚人给他取个名字，叫做汉尼拔，他们认为汉尼拔是他们国内最勇敢和最能干的将军。这样，军队对塞尔托里乌斯不满，因为这个缘故，梅特拉斯的军队占据了他的许多市镇，征服了这些市镇的人民。当庞培正在围攻巴兰提亚，投掷木块于城墙下的时候，塞尔托里乌斯突然出现了，解除了城市的包围。庞培匆忙地纵火焚烧城墙，退到梅特拉斯那里去了。塞尔托里乌斯重建倒塌下来的那部分城墙，于是进攻驻扎在卡雷加里斯要塞附近的敌人，杀死了3,000人。这一年在西班牙就这样过去了。

次年，罗马将军们的胆量似乎大了一点，大胆地进攻那些拥护塞尔托里乌斯的市镇，引诱了许多市镇脱离了他，并袭击其他的市镇。因为他们的胜利，士气大增。没有大的战役，但是[小的冲突还继续着]，直到次年，他们甚至于更加大胆地前进。现在塞尔托里乌斯很明显地受神意的驱使，变为疯狂了，因为他对于他的工作松懈了，染了奢侈的习惯，迷恋妇女，饮酒欢宴，结果，他不断地被打败了。因为各种猜忌，他的性格变得暴躁了。在处罚方面极端残酷，对每个人都不信任。特别是对柏彭那，因为他是雷必达的党人，他带着一支巨大的军队，作为志愿者来到他这里的。因此柏彭那开始为他自己的安全担心，和其他十个人组织杀害塞尔托里乌斯的阴谋。这个阴谋被泄漏了，有些犯罪者受到了处罚，另一些逃跑了，但是柏彭那在一个说不出的情况下没有被侦查出来，他更加专心想实现这个阴谋。因为塞尔托里乌斯总是有长矛队守卫着他，柏彭那邀请他来参加宴会，他力劝塞尔托里乌斯和站在宴会厅周围的卫士们饮酒，于宴会后把他刺死了。

士兵们马上发生骚动，对柏彭那甚为愤怒，他们对塞尔托里乌斯的痛恨突然变为对他的爱好，正和人们对死者通常减轻了他们的愤怒一样，当那个伤害他们的人已经不在他们的眼前的时候，总是带着亲切的记忆，回想他的美德。他们仔细考虑他们目前的形势，对于柏彭那作为一个普通的个人，也很轻视，因为他们认为塞尔托里乌斯的勇敢是他们唯一的救星。他们对柏彭那甚为愤恨；蛮族人的愤恨也不减于他们；特别是吕息坦尼亚人。因为塞尔托里乌斯特别是为吕息坦尼亚人效劳的。

当塞尔托里乌斯的遗嘱被打开的时候，遗嘱中有给予柏彭那的一项遗产，因此所有的人心里对他更加愤怒，更加痛恨，因为他犯了这样可恶的罪行，不仅是杀害了他的长官和指挥他的将军，而且是杀害了他的朋友和恩人。如果不是柏彭那很快给一些人以礼物，给另一些人以诺言的话，他们一定会暴动起来。有些人，他用威胁来恐吓，有些人他杀害了，以使其余的人感到恐怖。他来到前面，向群众发表演说。他释放一些被塞尔托里乌斯囚禁的人，遣散了一些西班牙人的人质。他们这样被迫而屈服，把他作为将军来服从了（因为他的地位仅次于塞尔托里乌斯）；但是就是在那个时候，他们对他还不是没有恨心的。当他的胆子大了一些时候，他用刑很残酷，杀死了三个和他从罗马一块儿逃出来的贵族，又杀死了他自己的侄子。

因为梅特拉斯认为庞培一个人战胜柏彭那已经不是一件困难的事了，他自己到西班牙其他地区去了；庞培和柏彭那两人发生几天的小战，以试探彼此的兵力，他们没有把他们的全部军队投入战场。但是在第十天的时候，两人进行了一次大战。两人都决心一战而决胜负：庞培有此决心，因为他藐视柏彭那的将才；柏彭那有此决心，因为他不相信他的军队会长远地忠实于他，而现在他是用他的最大的兵力作战。正如我们可以预料得到的，庞培很快就战胜了这个低能的将军和心怀不满的军队。柏彭那在整个战线上都战败了，他自己隐藏在一个丛林中，他害怕他自己的军队甚于害怕敌人的军队。他被一些骑兵抓着，被拖到庞培的司令部，他自己的部下辱骂他为杀害塞尔托里乌斯的凶手，他大声呼喊，说他将要把罗马的党派向庞培告密。他这样说，或者因为这话是真的，或者因为他想借此可以安全地被带到庞培的面前去。但是庞培派人送命令来，不要把柏彭那带到他面前去，而要把他就地处死。他之所以这样做，似乎是因为他害怕柏彭那泄漏一些惊人的消息，会引起罗马的新纠纷。对于这件事，庞培作得很慎重，他这个举动使他的名誉更加增高了。所以西班牙的战争，因塞尔托里乌斯的死亡而终结了。我认为，如果他不死的话，这个战争不会结束得这样快，或者这样容易的。