白宫奇缘

白宫奇缘(5)

女主角悉尼是一个政治观点比总统更激进的说客，为一家从事环境保护游说的咨询公司工作。一次她在白宫善意地挖苦总统，碰巧被总统听到。虽然影片为两人培养感情做了很多铺垫，但这仍然无异于一见钟情的老套路。总统借用国宴的机会非正式地公开自己的恋爱新动向，这也是现实中难以发生的浪漫之举。^[1]

导演 Director

罗伯·雷恩 Rob Reiner

编剧 Writer

Aaron Sorkin .....(written by)

制作人 Produced by

Barbara Maltby - associate producer

查尔斯·尼沃斯 Charles Newirth - executive producer

罗伯·莱纳 Rob Reiner - producer

Jeffrey Stott - executive producer

白宫奇缘迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas .....President Andrew Shepherd

安妮特·贝宁 Annette Bening .....Sydney Ellen Wade

马丁·辛 Martin Sheen .....A.J. MacInerney

迈克尔·J·福克斯 Michael J. Fox .....Lewis Rothschild

Anna Deavere Smith .....Robin McCall

萨曼莎·玛西丝 Samantha Mathis .....Janie Basdin

Shawna Waldron .....Lucy Shepherd

大卫·佩默 David Paymer .....Leon Kodak

Anne Haney .....Mrs. Chapil

理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss .....Senator Bob Rumson

Nina Siemaszko .....Beth Wade

温迪·马利克Wendie Malick .....Susan Sloan

博·比尔林塞利Beau Billingslea .....Agent Cooper

Gail Strickland .....Esther MacInerney

乔舒亚·马里纳Joshua Malina .....David

Clement von Franck .....President René Jean D'Astier

Efrat Lavi .....Madame Monique Danielle D'Astier

约翰·玛哈尼John Mahoney .....Leo Solomon

泰勒·尼科斯Taylor Nichols .....Stu

John Mahon .....Chairman of the Joint Chiefs

Tom Dahlgren .....Defense Secretary

Ralph Meyering Jr. .....General

Kurt Boesen .....Security Advisor

Joseph Latimore .....Secret Service Agent

Darryl Alan Reed .....Secret Service Agent

安妮特·贝宁

安妮特·贝宁(5)安妮特·贝宁1958年5月29日生于堪萨斯州，在四个孩子中最年幼，在她很小时全家搬到了加州，她在那儿长大。她毕业于旧金山大学，在旧金山的康斯瓦托利剧院开始自己的演艺生涯。

毕业后首部舞台剧就获得东尼奖提名，另外还参加广告片、电视影集《迈阿密天龙》等的演出，直至1987年才踏足电影圈，演出第一部电影作品《夏日尖兵》。1990年主演的《致命赌徒》(骗徒)展示其演技实力，获奥斯卡最佳女配角提名，旋即与沃伦·比蒂合演《豪情四海》(巴格西)，收服了这名情场浪子而结婚。1999年她在《美国丽人》中表现出色，获得奥斯卡最佳女主角提名。

虽然她是一个有实力的女演员，但她却不是一个幸运的女演员，在2005年她凭借《成为朱丽娅》再一次被提名奥斯卡最佳女主角，但同第一次提名时一样又输给了同一位女演员希拉里·斯万克，与奥斯卡影后失之交臂。不过作为一名出色的女演员，她的实力是受到广泛肯定的，或许幸运会在以后的日子降临。

所获得荣誉：

奥斯卡金像奖 提名：4

第83届（2011） - 奥斯卡奖-最佳女主角孩子们都很好 The Kids Are All Right （2010）

第77届（2005） - 奥斯卡奖-最佳女主角成为朱莉娅 Being Julia （2004）

第72届（2000） - 奥斯卡奖-最佳女主角美国美人 American Beauty （1999）

第63届（1991） - 奥斯卡奖-最佳女配角骗子 The Grifters （1990）

艾美奖 提名：1

第58届（2006） - 迷你剧/电视电影类-迷你剧/电视电影最佳女主角哈瑞斯太太 Mrs. Harris （2005）

美国金球奖 获奖：2 提名：5

获奖

第68届（2011） - 电影类-音乐/喜剧类最佳女主角孩子们都很好 The Kids Are All Right （2010）

第62届（2005） - 电影类-音乐/喜剧类最佳女主角成为朱莉娅 Being Julia （2004）

提名

第64届（2007） - 电影类-音乐/喜剧类最佳女主角夹缝求生 Running with Scissors （2006）

第64届（2007） - 电视类-迷你剧/电视电影最佳女主角哈瑞斯太太 Mrs. Harris （2005）

第57届（2000） - 电影类-剧情类最佳女主角美国美人 American Beauty （1999）

第53届（1996） - 电影类-音乐喜剧类最佳女主角白宫奇缘 The American President （1995）

第49届（1992） - 电影类-剧情类最佳女主角巴格西 Bugsy （1991）

迈克尔·道格拉斯

迈克尔·道格拉斯(5)美国演员，老牌演员柯克·道格拉斯的长子，军校出身。60年代中期以助理导演身份在片厂学习，之后活跃于电视、舞台及电影。1972年制作及演出电视影集《老少双雄》，初步建立了知名度。1975年策划《飞越杜鹃窝》，囊括奥斯卡五项大奖，跃居为好莱坞的名制片人。1984年主演的《绿宝石》卖座甚佳，使人意识到他是有号召力的明星。1987年的《致命诱惑》轰动一时，《华尔街》则将他推上奥斯卡影帝宝座，声誉达到高峰。近年作品不断，2010年再度携手奥利弗·斯通推出《华尔街2》。

个人生活方面，2000年和比他小24岁的英国女星凯瑟琳·泽塔-琼斯结婚，现育有两个孩子。

所获得荣誉：

奥斯卡金像奖 获奖：2

获奖

第60届（1988） - 奥斯卡奖-最佳男主角华尔街 Wall Street （1987）

第48届（1976） - 奥斯卡奖-最佳影片飞越疯人院 One Flew Over the Cuckoo's Nest （1975）

艾美奖 获奖：1 提名：4

获奖

第65届（2013） - 迷你剧/电视电影类-迷你剧/电视电影最佳男主角烛台背后 Behind the Candelabra （2013）

提名

第54届（2002） - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳客座男演员威尔与格蕾丝 Will and Grace （1998）

第28届（1976） - 剧情类剧集-剧情类最佳男配角（系列） The Streets of San Francisco （1972）

第27届（1975） - 剧情类剧集-剧情类最佳男配角（系列） The Streets of San Francisco （1972）

第26届（1974） - 剧情类剧集-剧情类最佳男配角 The Streets of San Francisco （1972）

美国金球奖 获奖：3 提名：6

获奖

第71届（2014） - 电视类-迷你剧/电视电影最佳男主角烛台背后 Behind the Candelabra （2013）

第61届（2004） - 塞西尔。B.戴米尔奖

第45届（1988） - 电影类-剧情类最佳男主角华尔街 Wall Street （1987）

迈克尔·J·福克斯

迈克尔·J·福克斯迈克尔·J·福克斯出生在加拿大阿尔伯达省的埃德蒙顿。身高仅有5尺4寸的迈克尔来自一个五个兄妹的军人家庭，他15岁就开始在加拿大电视台演出，18岁转往美国发展，三年后以电视影集《天才家庭》成为80年代的青春偶像。

1985年起主演《回到未来》系列电影更红透半边天，同年参加影片《十八岁之狼》的拍摄。1989年在《越战创伤》开始尝试较为成熟稳重的角色，本片以越战为背景，刻划并揭露了战争中美军的残暴罪行，也以此表达了编导对战争的憎恶及对和平的珍视与呼唤。

1991年参加了约翰贝汉的喜剧片《小生当差》，此片在诙谐爆笑与刺激动作中交错进行，极富娱乐性；同年拍摄了爱情喜剧片《好莱坞医生》。1993年在喜剧影片《小生护驾》中饰演一家纽约高级饭店门房道格，这部浪漫喜剧是对大都会中人们盲目追求财富地位，与道德良知趋微的现代价值观加以探讨。1995年主演90年代爱情权谋喜剧《白宫奇缘》。1996年在惊悚喜剧片《神通鬼大》中饰演灵魂侦探弗兰克·贝尼斯特。1997年因电视影集《Spin City》再度获得金球奖肯定。2002年拍摄喜剧片《神采公路》本片是一部结合了幽默、浪漫、奇幻、悬疑的清新喜剧，是一部现代《格列佛游记》，一部希望美梦成真的人不可错过的影片。

艾美奖 获奖：5 提名：11

获奖

第61届（2009） - 剧情类剧集-剧情类剧集最佳客座男演员火线救援 Rescue Me （2004）

第52届（2000） - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳男主角旋转城市 Spin City （1996）

第40届（1988） - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳男主角家族的诞生 Family Ties （1982）

第39届（1987） - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳男主角家族的诞生 Family Ties （1982）

第38届（1986） - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳男主角家族的诞生 Family Ties （1982）

白宫奇缘本片的精彩之处是在精心架构的真实基础上妙笔生花地融入喜剧元素。影片具有古典爱情喜剧的特征，犹如阳光洒落在清晨的树林里，清新湿润，一点不腻味。影片虽长，但节奏明快。如果对美国政坛有所了解，片中对白更是妙趣横生。

克林顿同意了剧组人员某些工作场合下参观白宫。

总统给悉尼的电话号码4561414就是白宫的电话号码（区号202）。

影片最后一场戏，总统去众议院发表演说是在舞台上拍摄的。迈克尔·道格拉斯走过的议员们是坐在布景座位中的临时演员。

白宫的Oval Office（椭圆形办公室）不仅在本片，还在电影《雾水总统》和电视剧《白宫群英》中出现过。Anna Deavere Smith在这三部片中都有演出。^[2]

白宫奇缘影评1：白宫奇缘是我看过的语速最快的外国片子了。真的挺快的，有的时候听完了也不好反应过来他们到底在说什么。可是这才是真正的生活，真正的工作，真正的投入。当助手为总统的法案拉选票却说了F-WORD，当魏小姐成功拉到24选票开庆功PARTY缺被自己的爱人背叛，拼命遏制情绪在总统先生的卧室里绵里藏针的一番对话，当迈克尔道格拉斯决定make the deal的时候，工作无时无刻不占据着每个人的全部。

可是当总统先生失去了爱情，深夜独自在办公室沉思的时候，工作却显然不如人生观来的重要。是的，当你在面临着人生的选择，不知如何去做的时候，显然已经不只是工作上的问题，而是价值观的问题，是所有的解决办法都不能解决的问题。当你的私生活严重的干涉到你的工作和别人对你的看法，当所有的人都怀疑你时，如何去平衡并且赢回他们的信任？

影片描述出一位杰出的总统形象，和杰出的从政领导观念，起码在最后一幕所有的议员都起立为总统先生鼓掌时，他绝对是一位值得爱戴的领导。本片也讨论了政体中的相对的自由，也讨论了人民的意愿与被领导的需求，显然no comments和闭关锁国一样，是一个脱离实际的政策。那么本片的突出之处就在于，最后总统先生扭转了这一切的那个激动人心的演讲，它让人能跳出来看这一切，看到被蒙蔽的真相，看到以点盖面的对手。美国总统竞选有许多这样的“战争”，可是总统先生胜了，不是因为他想胜利，不是像对手一样夸夸其谈，对别人指指点点，而是因为他想“严肃的解决问题”“真正的解决问题”--这才是美国人需要的精神，它才是美国人需要的自由，他才是美国人需要的总统！

克林顿做总统的时候，做的决定并不都是为人称颂的，不过让出白宫拍这部片子，绝对是一个正确的决定--因为这部片子非常值得一看再看！

影评2：总统谈个朋友真是不容易啊，比起现在的爱情电影，本片更加纯粹一点，也不像现在的爱情电影那样做作！

影评3：拿总统说事儿的电影在美国并不少，展示私生活的却不多，电影的看点主要在于，展示一个常人所未知的人的情感等私生活。道格拉斯气质真的好，适合演这种类型的总统，只是感觉安妮特·贝宁的岁数似乎有点儿大了，鱼尾纹太多。整个故事略显平淡些，主要是一些乱七八糟的法案外国老百姓有几个能看懂的，可能比较适合美国观众。

白宫奇缘Sydney Ellen Wade: How do you have patience for people who claim they love America, but clearly can't stand Americans?

悉尼：怎么能够忍受那些说他们喜欢美国，却无法跟美国人相处的人呢？

President Andrew Shepherd: Is the view pretty good from the cheap seats?

总统：便宜座位的视野很好么？

A.J.: What?

A.J.:什么？

President Andrew Shepherd: Because it occurs to me that it twenty five years, why have I never seen YOUR name on a ballot? Why A.J.? Whare are you always one step behind ME?

总统：我发现25年来你的名字从没在投票中领先过，为什么A.J.？为什么你总是落后我一步？

A.J.: Because if I wasn't, you'd be the most popular history teacher at the University of Wisconsin!

A.J.:因为如果我不这样，你将会是威斯康星大学最受欢迎的历史老师！

President Andrew Shepherd: Fuck you!

总统：去你的！

悉尼和总统吃饭时她化了妆，吃晚饭他送她回家时妆就不见了。

总统第一次去看女儿时发型发生了变化。

Oval Office（椭圆形办公室）的钟似乎不太准，时间老在变化。

当总统的豪华轿车驶向花店时，车窗上华盛顿的风景是一帧帧不连贯的。

白宫奇缘摄制格式：35 mm

制作处理方法：Panavision （anamorphic）

洗印格式：35 mm

胶片长度：3167 m

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

Castle Rock Entertainment [美国]

哥伦比亚影业公司 Columbia Pictures Corporation [美国]

环球影业 Universal Pictures [美国] …… （2006） （USA） （theatrical）

Wildwood Enterprises [美国]

Argentina Video Home （AVH） [阿根廷] …… （Argentina）

CIC Vídeo [巴西] …… （Brazil） （VHS）

CIC-Taft Home Video [澳大利亚] …… （Brazil） （VHS）

哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] …… （USA）

哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] …… （Brazil） （DVD）

Filmes Lusomundo [葡萄牙] …… （Portugal）

MCA/Universal Pictures [美国] …… （UK）

Turner Entertainment [美国] …… （UK）

United International Pictures （UIP） [阿根廷] …… （2006） （Argentina） （theatrical）

United International Pictures （UIP） [西班牙] …… （Spain）

United International Pictures （UIP） [法国] …… （1995） （France） （theatrical）

华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] …… （USA） （DVD）

工业光魔公司 Industrial Light & Magic （ILM） [美国]

Lebensfeld Productions

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] …… camera cranes and dollies

Clarence House …… Fabrics

Direct Travel of California Inc. [美国] …… travel services

Jo Anne Kane Music Services [美国] …… music preparation

R/Greenberg Associates Inc. [美国] …… main titles

Signet Soundelux Studios [美国] …… music remixing

索尼影视电影厂 Sony Pictures Studios [美国] …… lighting and grip equipment

Woodmere China Inc. …… presidential china

I'm Always Dreaming Of you

《白宫奇缘》主题曲

i remember noticing you

no one knew that i was looking at you

kept a disguise, for fear inside

you didn’t feel it too

couldn’t tell you what it was you did

your presence made a standing still in time

taken by your stare, i said a prayer

someday you’ll be mine

well someone was watching, someone was listening

someone answered me

now that i found you i can’t live without you

baby, oh baby

chorus:

i’m always dreaming of you

you’re on my mind, everywhere i go

and baby don’t you know

just what my world’s been going through

i try to stop my thoughts, but that would be a lie

and i can’t deny it’s true

i’m always dreaming of you

nothing seems to matter anymore

everyone i meet is not you (no one compares to you)

life’s not the same

i don’t complain, now that love feels true

well someone was watching, someone was listening

someone answered me

now that i found you i can’t live without you

baby, oh baby

chorus

i’m always dreaming of you

you’re on my mind, everywhere i go

and baby don’t you know

just what my world’s been going through

i try to stop my thoughts, but that would be a lie

and i can’t deny it’s true

i’m always dreaming of you

白宫奇缘（1996；第68届） 提名：1

提名

奥斯卡奖-最佳配乐（音乐、喜剧类）马克·施艾曼 Marc Shaiman

（1996；第53届） 提名：5

提名

电影类-音乐喜剧类最佳影片

电影类-音乐喜剧类最佳男主角迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas

电影类-音乐喜剧类最佳女主角安妮特·贝宁 Annette Bening

电影类-最佳导演罗伯·莱纳 Rob Reiner

电影类-最佳编剧阿伦·索尔金 Aaron Sorkin

白宫奇缘美国USA …… 1995年11月17日

西班牙Spain …… 1995年11月27日

英国UK …… 1995年12月8日

比利时Belgium …… 1995年12月13日

法国France …… 1995年12月13日

澳大利亚Australia …… 1995年12月14日

德国Germany …… 1995年12月14日

奥地利Austria …… 1995年12月15日

阿根廷Argentina …… 1996年1月11日

葡萄牙Portugal …… 1996年1月12日

意大利Italy …… 1996年1月26日

希腊Greece …… 1996年2月2日

日本Japan …… 1996年2月10日

香港Hong Kong …… 1996年2月14日

瑞典Sweden …… 1996年2月16日

丹麦Denmark …… 1996年2月23日