甲壳虫汁

《甲壳虫汁》(5)一对儿夫妻因车祸而丧生。不过，浑然不知自己已经死去的“两人”像没事人儿似的又回到了家里。当他们在家中看到了自阴间寄来的生死簿上有自己的名字时，才知道：自己已经成鬼了！

　　因为还留恋他们的家，地狱特赦了他们，还可以在那里“居住”。不过，那份儿安宁不久就被打破了。

　　一户家庭搬进了他们的房子里。这个家中的女儿性格孤僻、怪异，总爱拿着相机到处拍照。女孩发现了这两个灵魂，他们还成了朋友。但是让人生厌的女主人也就是女孩的妈妈，却要破坏这房子原来的布局，要重新装修这个房子。气愤的灵魂决定用自己为鬼的优势吓住她，但是没想到他们的小伎俩竟然没有奏效。不行，那只有请“大哥”出马了，他们去地狱搬来了救兵——阴间大法师！

　　法师的确法术高明，但是他竟然爱上了女孩，还要娶她为妻？怎么办！？

　　名称: Beetlejuice

　　中文名称: 甲壳虫汁

　　别名：阴间大法师 / 甲克虫的汁液

　　类型：幻想 / 恐怖 / 喜剧

　　发行时间: 1988年3月29日

　　导演: 蒂姆·伯顿 Tim Burton

　　编剧： 蒂姆·波顿 ....story (uncredited)

　　Michael McDowell ....also story

　　Warren Skaaren

　　Larry Wilson ....story

　　演员: 亚历克·鲍德温 Alec Baldwin,吉娜·戴维斯 Geena Davis

　　地区: 美国

　　语言: 英语

　　片长: 92 min

　　级别：Singapore:PG / Argentina:13 / Australia:M / Chile:TE / Norway:15 / Peru:PT / Sweden:15 / UK:15 / USA:PG / Canada:PG / West Germany:12 / Finland:K-12/9 / Iceland:12 / New Zealand:PG / Israel:PG

　　制作成本：$15,000,000 (estimated)

　　发行公司：Argentina Video Home (AVH)

迈克尔·基顿饰甲壳虫汁

亚历克·鲍德温饰亚当·麦特兰（Adam Maitland）

吉娜·戴维斯饰芭芭拉·麦特兰（Barbara Maitland）

威诺纳·赖德饰丽迪亚·迪兹（Lydia Deetz）

凯瑟琳·欧·哈拉饰德丽娅·迪兹（Delia Deetz）

杰弗瑞·琼斯饰查尔斯·迪兹（Charles Deetz）

西尔维娅·西德尼饰朱诺（Juno）

迪·布拉雷·贝克尔饰强尼（Johnny）

格伦·沙迪克斯饰奥瑟（Otho）

1985年推出的《荒唐小混蛋奇遇记》票房上获得了成功，这意味着蒂姆·波顿从此成为了一位商业上有保证的导演。他开始与山姆·哈姆（Sam Hamm）编写《蝙蝠侠》的剧本。虽然华纳兄弟公司愿意为剧本的开发投入资金，但他们还没有那么肯定要为电影的开拍亮出绿灯[5]:54。与此同时，波顿开始阅读那些送给自己过目的剧本如《灵马神驱》（Hot to Trot），深为其中想象力和原创性的缺乏而感到灰心丧气，不过大卫·格芬拿了一本由迈克尔·麦克道维尔撰写，题为《甲壳虫汁》的剧本给波顿[5]:54，这引起了他的兴趣。

拉瑞·威尔森加入了项目与麦克道维尔一起继续改写剧本，不过之后由于创作理念上的差异，波顿请来沃伦·斯卡伦代替了两人。波顿起初想找小萨米·戴维斯来出演甲壳虫汁，但格芬推荐了迈克尔·基顿。波顿对基顿的作品不熟，但很快就接受了这个建议[5]:55-57，然后他在看过威诺纳·赖德的银幕处女作《美国小子》（Lucas）后也选中了她，凯瑟琳·欧·哈拉很快就加入了，不过波顿声称花了很长时间才说服别的演员接演，因为“他们不知道应该怎么看待这么个古怪的剧本”[5]:58-60。

《甲壳虫汁》的预算为1500万美元，其中仅100万美元用于视觉特技制作，特技镜头的规模和范围包括定格动画、替换动画、定格动画、假肢化妆、木偶和蓝幕技术。巴顿儿时的成长阶段看过一些B级片，他一直希望把电影的风格拍得和这些B级片类似。他对此表示：“我希望让它们看起来廉价而虚假”[5]:61-65。波顿看过《狼之一族》和《全金属外壳》后对艺术指导总监安东·富斯特（Anton Furst的表现留下了深刻的印象，于是想请他来合作，但当时他已经参与到《幽灵一族》（The Company of Wolves）的拍摄工作中，之后他表示对这个选择感到后悔[6]。波顿于是请来了博·维尔奇（Bo Welch），他们之后还将在《爱德华剪刀手》和《蝙蝠侠归来》中合作。

起初拍摄的一些试镜片断获得了良好的反响，于是波顿得以拍摄电影的尾声部分，即大法师愚蠢地激怒一个巫医的镜头[5]:64-66。华纳兄弟公司不喜欢电影片名《甲壳虫汁》，希望换成《屋里闹鬼》（House Ghosts）。波顿于是开了个玩笑建议把片名改为《Scared Sheetless》，可没想到公司真考虑用上，这又把他给吓坏了[5]:68-69。电影的外景是在佛蒙特州奥兰治县的一个小镇上拍摄的[7]。

故事发展

迈克尔·麦克道维尔起初创作的剧本远没有最终拍出的电影那么喜剧化，暴力色彩也要浓重得多，麦特兰夫妇的车祸场面中芭芭拉的手臂被撞碎，夫妻两大喊救命并慢慢地被河水吞噬[8]。芭芭拉作为一个鬼魂回到屋里后还表示觉得手臂有些冷。与迫使迪兹一家人吃晚饭时跳舞相反，麦特兰夫妇令一张印有藤蔓图案的地毯活了过来，然后把迪兹夫妇绑在椅子上。而甲壳虫汁这一角色最初也被麦克道维尔设想为长有翅膀的恶魔，外形看上去是一名矮小的中东男子，而且他并不是打算吓跑迪兹夫妇，而是要杀死他们，并且打算强奸丽迪亚而不是娶她。在这个版本的剧本中，大法师只要从坟墓中挖出来然后受到招唤就可以随意地四处肆虐，所谓呼唤他的名字三遍来控制或是招唤他的设计都是之后加上的，原本的剧本中没有这类设定。他还可以在世界上任何一个角度闲逛，以不同的方式折磨不同的角色。麦克道维尔的剧本中迪兹夫妇还有一个孩子，9岁大的凯茜，她才是唯一一个可以看到麦特兰夫妇鬼魂的人。也是电影高潮戏段中大法师愤怒追杀的目标[8]。其结局是麦特兰夫妇、迪兹一家和奥瑟进行了一场驱魔仪式毁灭了大法师，然后麦特兰夫妇变成自己的微缩版本，住进了亚当之前为自己房子所做的模型，那里经过重新装修，看起来就和迪兹一家搬进来前一样[8]。

沃伦·斯卡伦的改写大幅改变了电影的基调，美化了麦特兰夫妇的死亡，并描述人死后面对的世界中也充满了复杂的官僚主义[9]。他的改写还改变了麦克道维尔对地狱的描写，把芭芭拉和亚当困在自己生前的房子里，并且每一次他们试图离开房子都会进入一个不同的空间，包括“时钟世界”和“沙虫世界”等，后者与土星的卫星土卫六类似。斯卡伦还引入了伴随芭芭拉和亚当幽灵般狂欢作乐的音乐主导动机，不过他的剧本中明确了使用摩城唱片曲目而不是哈里·贝拉方特的作品[9]，最后还会有丽迪亚随着歌曲《当男人爱上女人时》跳舞。斯卡伦的第一稿保留了麦克道维尔描述大法师的一些险恶的个性，不过把人物缓和为一个麻烦的变态，而不是明目张胆的杀气外露。大法官的真身是一位中东男子，大部分台词都是用非洲裔美国人白话英语写的。这一版本的结局中迪兹夫妇返回了纽约，把丽迪亚留给麦特兰夫妇照顾，后者也在丽迪亚的帮助下把他们房子的外观转变成了一个典型闹鬼屋子的模样，室内也变回了以前的状态。麦克道维尔回忆起电影，对许多人将片名与天上的星星参宿四联系起来留下了深刻的印象，他还指出编剧和制片人曾得到一个建议，把续集的片名定为“Sanduleak-69 202”，来引喻曾位于蜘蛛星云的超新星SN 1987A[10]。

本片的原声带最初于1988年发行，有磁带、CD及唱片3种载体，其中包括了片中的绝大多数由丹尼·艾夫曼作曲和编排的配乐曲段，同时也包含了片中出现过的两首由哈里·贝拉方特表演的歌曲，分别是《Day-O》和《Jump in the Line (Shake, Senora)》。不过，原声带中没有包括同样由其表演的另外两首歌曲：《Man Smart, Woman Smarter》和《Sweetheart From Venezuela》[11][12]。

Main Titles (2:27)

Travel Music (1:07)

The Book!/Obituaries (1:30)

Enter..."The Family"/Sand Worm Planet (2:50)

The Fly (0:50)

Lydia Discovers? (0:59)

In the Model (1:35)

Juno's Theme (0:48)

Beetle-Snake (2:08)

"Sold" (0:35)

The Flier/Lydia's Pep Talk (1:25)

Day-O - performed by Harry Belafonte (3:05)

The Incantation (3:11)

Lydia Strikes a Bargain... (0:52)

Showtime! (1:05)

"Laughs" (2:33)

The Wedding (2:02)

The Aftermath (1:21)

End Credits (2:47)

Jump in Line (Shake, Shake Senora) - performed by Harry Belafonte (3:08)[11][12]

《甲壳虫汁》于1988年4月1日开始在美国院线上映，首周入账803万零897美元，并最终在北美地区获得了7370万7461美元的票房收入，在商业上获得了成功[13]，是1988年票房最高的十部电影之一[14][15]。根据烂蕃茄上收集的43篇专业影评文章，其中35篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”为81%，平均得分7分（满分10分）[16]，而根据Metacritic上的13篇评论文章，其中9篇予以好评，1篇差评，3篇褒贬不一，平均分为67（满分100）[17]。

宝琳·卡尔称本片是一部“喜剧经典”[5]:68-69，《芝加哥读者》的乔纳森·罗森堡也给予非常高的评价，他觉得本片所承载的独创性和创造力都是别的电影中所不具备的[18]。《纽约时报》的文森特·坎拜（Vincent Canby）称其为“我们时代的一场闹剧”，并希望基顿的出场时间能够再多一点[19]。玛丽安·约翰森（MaryAnn Johanson）对片中的演员表现、艺术指导和笑话留下了深刻的印象[20]。《华盛顿邮报》的德森·汤姆森（Desson Thomson）觉得《甲壳虫汁》“在喜剧、恐怖和离奇之间有着完美的平衡[21]。

不过，《纽约时报》的简妮特·玛丝琳（Janet Maslin）给予电影负面评价，认为该片“把任何事情都用来做效果，只是偶然才会有一些稍微搞笑的内容。”而且“也就只有一颗被缩小的头那么好笑而已”[22]。《芝加哥太阳报》的罗杰·艾伯特给予影片两星的评价（最高四星），认为要是剧情中能用一些闪回镜头介绍一下麦特兰夫妇的甜蜜感情，那这部电影还会更有意思一点。对于基顿的角色，艾伯特称其“在几磅重的妆后面根本没法认出来”，并表示“他的镜头看起来与其它部分很不搭”[23]。

在1989年3月29日举行的第61届奥斯卡颁奖典礼上，《阴间太法师》成功夺得奥斯卡最佳化妆奖[24][25]。英国电影和电视艺术学院提名本片角逐第42届英国电影学院奖最佳视觉效果奖和化妆奖[26]。

影片还获得了土星奖最佳恐怖片和化妆奖，西尔维娅·西德尼也因出演朱诺一角赢得了最佳女配角奖，此外还有最佳导演、编剧、男配角、音乐和特技效果5项提名[27]。《甲壳虫汁》获得了雨果奖最佳戏剧表现奖提名[28]。2000年，美国影艺协会评选AFI百年电影史百大喜剧电影，《甲壳虫汁》名列第88位[29]。

由于电影商业上的成功，美国广播公司制作了一系列同名动画片。该节目于1989年9月9日开播，一共播出了四季，最后一集于1992年12月6日播出。波顿担任这一节目的执行制片人[5]:100。