明日新闻

　　Gary Hobson —凯尔·钱德勒 Kyle Chandler

　　明日新闻剧照1

　　Marissa Clark —夏勒西亚·戴维斯 Shanésia Davis-Williams

　　Chuck Fishman — 费希尔·斯蒂文森Fisher Stevens (season 1–2)

　　The Cat — Panther, Pella, and Carl

　　Erica Paget — Kristy Swanson (season 3)

　　Henry Paget — Myles Jeffrey (season 3)

　　Patrick Quinn — Billie Worley (season 3–4)

　　女警察 —菲丽西提·霍夫曼（客串）

　　女医生　 —简·克拉克斯基 （客串）

　　配音演员

　　盖瑞—赵岭

　　查克—孙星

　　玛丽莎—王俪桦

　　其它配音演员

　　郭政建 王磊芒来 任亚明 翟存元郑建初 唐烨 张璐杨冬雁张欣

　　译制职员

　　翻译：姜睿

　　校译：朱晔

　　导演：张筠英唐烨　

　　录音：姚程　

　　编辑：伦赫　

　　电编：李晓东李宁 曾恭农

　　编务：宋桂英　

　　制片主任：张平 郭永刚　

　　栏目主编：崔德寅 郭维红侯丽红高云兰　

　　监制：秦明新

　　盖瑞·霍布森（或葛瑞）（Gary Hobson），凯尔·钱德勒 饰演：一开始担任股票经纪人，其后为McGinty's酒吧的持有者。

　　明日新闻玛丽莎·克拉克 （Marissa Clark），Shanésia Davis-Williams饰演：盖瑞的好友，盲眼，在第三季中获盖瑞邀请成为McGinty's酒吧的合伙人，也是少数知道盖瑞会收到“报纸”的人。盖瑞曾送她一只导盲犬。

　　恰克·费雪曼（Chuck Fishman），Fisher Stevens饰演（第一季至第二季）：盖瑞的好友和股票经纪人同事，知道“报纸”的事，常因为想赚钱而给盖瑞和其他人增加更多麻烦，后来去洛杉矶担任电视制作人，第三季曾客串几集演出。

　　猫（The Cat），Panther、Pella、与Carl饰演：每天早上跟着芝加哥太阳报出现的猫，没有名字，后来盖瑞开始习惯性的喂养它，好几次提醒盖瑞关于报纸的事。

　　艾莉卡（Erica Paget），Kristy Swanson饰演（第三季）：独自扶养亨利的单亲妈妈，曾前去McGinty's求职却被盖瑞拒绝，后来盖瑞救了亨利一命才让两人和好，也让她获得McGinty's的经理一职。

　　亨利（Henry Paget），Myles Jeffrey饰演（第三季）：艾莉卡的儿子，和盖瑞及帕特里克的关系不错，常常帮助（甚至催促）盖瑞去救人，后来不小心知道“报纸”的事。第三季盖瑞和艾莉卡感情开始发展后，也担任两人中穿针引线的角色。

　　帕特里克·昆恩（Patrick Quinn），Billie Worley饰演（第三季至第四季）：McGinty's酒吧的酒保，有点古怪但是热情洋溢，相信自己的老板盖瑞有“神秘第六感”可以预知灾难，常常被派去代替盖瑞拯救他人。特技是跳舞、吸引众人注意力和说服他人。

　　这部CBS出品的剧集1996年9月28日开播，2000年5月27日播放结束。故事的主线是一个男人能提早收到明天的报纸，他依此为线索阻止每日即将发生的重大事故。

　　芝加哥的证券经纪人盖瑞-霍布森(Gary Hobson) 每天都能神秘的从一只虎斑猫那里收到一份第二天的报纸，这让他具有预知未来的能力。报纸中描述的惨剧暗示了他每日的行程，和每天应该做什么事才能阻止这些惨剧的发生。自从加里偶然的在一家旅馆第一次收到早报以后，无论他在那里每天都会准时收到这些报纸。有时这个能力让他十分苦恼，因为他每天必须东奔西走拯救其他人，不过这也给他带来了不少的好处，比如靠报纸上面的中奖彩票号和体育比赛的结果赚钱。

　　恰克是霍布森最好的朋友，恰克想要利用这份能未卜先知的报纸来发财。但霍布森的失明的同事玛丽莎克拉克，却鼓励霍布森利用他未卜先知的能力造福人类。

　　随着剧情的展开加里发现自己并不是唯一一个能提前收到报纸的人（第十四、十五集《墙（The Wall）》），虽然盖瑞试着告诉警察他有这种能力，但警察大都不相信他的说词，不过他的父母和几位朋友还是知道他有这种能力。有时他能够在其他的时间醒来(比如1900年左右)改变过去。加里遇到的人通常都很怀疑他有一个秘密，但他们不清楚这个秘密到底是什么。关于报纸到底是从哪里来的，剧中一直没有明确的答复。加里只知道有一群人拥有特殊能力(比如随心所欲的出现在想去的地方)负责给他和其他人报纸，但关于这些人的来历，身世到剧集结束都没有透露。

　　剧集的最后一集中，盖瑞知道了自己收到这些报纸的原因。加里还是小孩子的时候拯救了一个叫卢修斯-斯诺（第十四集有详细介绍）的性命，这个人把自己提早收到报纸的能力传给了加里。最后加里把自己的能力传给了一个刚刚失去祖母的小女孩。

　　一系列是完全在芝加哥地区，与室内集拍摄上版声音早期在伊利诺斯州西塞罗工作室城拍摄的。许多著名的芝加哥位置是见过在整个系列，例如，在第三季插曲海军码头"播放它又洪金宝。"用于外墙外拍摄的麦金蒂的栏，系列，具有核心意义的位置的建筑芝加哥消防部门，过去曾被用，它位于在芝加哥市中心的富兰克林街与西伊利诺伊州街交叉口的东北

　　角。此外，霍布森在放映的第一季期间住在百仕通酒店。

　　明日新闻剧照2 明日新闻剧照3