冰原快跑人

冰原快跑人(5)这是一部罕见的以爱斯基摩人为题材的影片，根据一则流传在爱斯基摩人群中的古老传说改编。发生的地点是在北极西界处加拿大巴芬岛终年结冰的大冰原地区在长达三个小时的影片中，以史诗片的风格讲述了两个部落家族的兴衰，罪恶如何粉碎一个聚落部族的互信关系以及正义能否伸张、上一代的纷争可否化解等问题。影片开始，赢得胜利的邵利成为新的部落领袖，就以残忍的手段把劲敌土力马杀死，从此为后代的恩怨仇恨埋下种子。时光飞逝，如今他们的孩子都已经长大成人。土力马的大儿子马嘉是岛上最强的人，小儿子阿潭则是飞毛腿“快跑人”。在一场抢婚的搏击中，阿潭获胜娶回了从小与邵利的儿子欧奇指腹为婚的阿杜。此后又娶了欧奇的妹妹普雅。终于有一天，欧奇偷袭了正在睡觉的两兄弟，并把马嘉杀死。夺慌而逃的阿潭为了躲避欧奇及其手下的追杀，赤身裸体在冰原上奔跑，天寒地冻的极地恶劣环境考验着这个亡命之徒的极限。渐渐地，体力不支的阿潭倒在了雪地上，生存的希望十分渺茫。^[1]

冰原快跑人 ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ (2001)

导演: 扎克拉尔斯·库纳克

编剧: Herve Paniaq / Norman Cohn / Paul Apak Angilirq

主演: Natar Ungalaaq / Sylvia Ivalu / Peter-Henry Arnatsiaq

类型: 剧情 / 奇幻

制片国家/地区: 加拿大

语言: 因纽特语

上映日期: 2003-03-20

片长: 172 分钟 / Argentina: 174 分钟(Mar del Plata Film Festival) / Australia: 168 分钟 / Finland: 172 分钟(Helsinki International Film Festival) / UK: 168 分钟 / USA: 161 分钟(DVD version)

又名: Atanarjuat / The Fast Runner / Atanarjuat: The Fast Runner

IMDb链接: tt0285441^[1][2][3]

　　2001年戛纳电影节金摄影机获奖影片多伦多电影节最佳加拿大电影奖

　　多伦多评论协会最佳加拿大电影奖，最佳处女作奖

　　独立精神奖最佳外语片奖

　　夏威夷电影节最佳影片奖

　　悉尼电影节最佳影片，剧本等六项大奖

　　正当举世忙着在托尔金和罗琳的奇幻世界中寻找神话谕示或变形趣味的时候，位于加拿大东北部北极圈内的因努特族导演Zacharias Kunuk和他的族人却以一部浑然天成的史诗及神话影片《冰原快跑人》(Atanarjuat,The Fast Runner)，从世界的边缘进入了文明的核心，像北极光似地幻彩照亮了新世纪。

　　这部影片基本上是由因努特原住民自组的独立制片公司Igloolik Isuma Productions Inc.自编自导自演，它以剧情片的方式重演生活于北极圈的因努特人（Inuit）传之千年的传说。故事讲述在一个生存艰困的荒寒极境，一小群因努特人被传说中的邪灵入侵而发生分裂，故事也随之分生出来。

冰原快跑人(5)　　在导演精巧的运镜底下，举凡关连于人类生存的根本课题诸如权力、性、家庭、伦理、建筑、狩猎、服饰、生产、分工、婚姻、分配、交换、组织、暴力、复仇、杀戮、等待、希望、宽恕、爱、恨、阴谋、欺瞒、贪婪、背叛、放逐、回归、仪式、诗歌、工艺、心灵、灵魂、善、恶......等等，几乎人类学家曾经探察过的领域、莎士比亚曾经染指过的禁地，尽皆在三个小时的影像中赤裸裸却井然有致地演出，自然到完全不劳人类学家的唠叨诠释，观众也能充分感受到丰富的语言源源不绝地从影像中流泄出来。

　　这部影片拍摄于寒冻之地，地理景观基本上是单调而荒凉的，世居当地游牧为生的因努特人似乎也是生来就寡言少语。但令人惊奇的是，仅靠着区区196万美金的制作费，导演并未使用特别花俏的电影技法，居然就可以在只有少少十几个人族群之中，面面俱到地搬演出复杂而深厚的人文景观，毫无一般概念化电影蜻蜓点水的毛病。例如光是一座冰屋就涵盖了传说的传递、权力的更迭、游戏规则下的争斗与排解、复仇的预谋、建筑的技艺和原理等等，就像在一望无际的平坦冰原上硬是构造出山川陵谷一般，这让我想起《分道不扬镳》和《加哩香肠的诞生》也是在极狭窄的空间中观照出极多层次的生命。我想这都是对空间意涵有极高度体会的导演才能做到的。

　　Zacharias Kunuk的影片没有千军万马，却有磅礴的气势，它没有华丽的言词，但彷佛所有眼睛看见的和看不见的万事万物都无时无刻不在述说话语。这种语言无以名之，它既来自自然，也来自人类与自然相融相抗求取生存的本能动力，也来自在时间中堆积推移的传说。

　　换句话说，我以为那是来自某个核心地带的声音，而导演、编剧、演员和镜头等等，都围绕着这个神秘核心，喃喃说出了所有人心中的故事。而我们也彷佛就是坐在冰屋里接收古老讯息的孩子，既享受丰美的故事，却又因故事如此贴近而惶惶不安。

　　还值得注意的是，除了接续在影片终结之后的摄制纪录外，全片几乎没有一丝文明干预的痕迹，至少它不像法国人拍的《喜马拉雅》刻意营造的壮美与和谐，也不像澳大利亚人蓄意拍来反思文明冲突和原住民被迫害问题的《小末路狂花》（The Rabbit-pro of Fence）。

　　以为后两者都难免是一种切片下的观察，反之《冰原快跑人》则是全景式地、乾干净净地、本本原原地把故事、把人都还原到生存的原初处境，其中生存的残酷斗争无时无刻不从人性和恶劣的自然环境内外夹击，因此也绝不不存在任何思古式的、乡愁式的失乐园情怀。至少至少，观众可以得知igloo小屋原来并不只是温暖可爱的家。

　　电影史上首次呈现的伊努特传奇，在终年结冰的国度，灵异与人类共存的时代，更毫不遮掩地述说这段可歌可泣的爱情故事，善良纯真、坚硬如冰。片长三小时的影片，全片在北极冰原实地实景拍摄，每寸胶卷都在展现不屈不挠的毅力与创造力，成就不凡。这也许将是空前绝后的电影，因为拍摄的困难度及危险性都高，不是人人可以做得到的；挨冻、灾难、缺粮、没电及寂寞，不是两三周的忍耐，而需经年累月的苦撑，即不是凡人可办得到的本片选在坎城影展首映，立刻获得金摄影机奖的最高荣誉，足证摄制的杰出，尔后更获得世界各地影展颁发数十个大奖（包括最佳影片），也代表加拿大竞逐奥斯卡金像奖。本片勇夺全美戏院平均值冠军纪录，大胜冰原历险记、出轨、蜘蛛人、星战二部曲、恐惧的总和，并且有多个影展及影评力荐本片。

　　《冰原快跑人》的出发点是从内部观看自己的文化，但产出的结果却远抵任何文化的最深处，也很可能从心理上置换了有关边缘与中心的相对关系，或者说，由于这部影片所彰显的意义，人类心理的中心从此将远过于地理的范畴。

　　电影里男主角被追杀的阿潭纳鸠赤裸地狂奔过冰原，在祖灵的导引下跃过冰窟，以及从放逐之地回到部落、重整部落，多少是具有象征意义的。

　　如果说荷马口中奥德修斯的远航特洛伊与归返绮色佳象征了古代文化的一次跃升，容我大胆地以为阿潭纳鸠在极地的奔跑与重返，多少象征了人类文化另一次更新的希望。至少，我愿意盼望ZachariasKunuk和他的爱斯基摩冰屋里还有更多更多会变出各种人生戏法的传说。

　　Atanarjuat

　　完整演职员表

　　导演

　　ZachariasKunuk（扎查理斯库努克）

　　编剧

　　PaulApakAngilirq（保罗阿帕克安吉里克1954-1998）

　　NormanCohnadditionalwriter

　　ZachariasKunukadditionalwriter

　　HervePaniaqadditionalwriter

　　PauloosieQulitalikadditionalwriter

　　演员

　　NatarUngalaaqAtanarjuat

　　SylviaIvaluAtuat

　　Peter-HenryArnatsiaqOki

　　LucyTulugarjukPuja

　　MadelineIvaluPanikpak

　　PauloosieQulitalikQulitalik/Ashaman

　　EugeneIpkarnakSauri,thechief

　　PakakInnuksukAmaqjuaq

　　NeeveIrngautUluriaq

　　AbrahamUlayurulukTungajuaq

　　ApayataKotierkKumaglak

　　MaryQulitalikNiriuniq

　　LukeTaqqaugaqPittiulak

　　AlexUttakPakak

　　EricNutarariaqYoungSauri

　　StephenQrunnutYoungTulimaq

　　PipilyAkkitirqYoungPittaluk

　　MaryAngutautukYoungPanikpak

　　CharlieQulitalikYoungQulitalik

　　AtuatAkkitiqSauri'swife

　　CatherineAlaralakYoungSauri'swife

　　SusanKubluYoungQulitalik'swife

　　SamueliAmmaqSigluk

　　MichelineAmmaqAsa

　　LucienUkkalianukUttuqiaq

　　ThereseUkkalianukSaku

　　FelixAlaralakTulimaq

　　ElizabethNutarakittuqPittaluk

　　JennyIrngautOki'swife

　　RitaIjjiraqPittaluk'swife

　　AndrewUyarasukYoungSigluk

　　CindyPaniaqYoungSigluk'swife

　　LouPaulaKunukYoungUttuqiaq

　　MaggieUkkalianukYoungUttuqiaq'swife

　　ArseneIvaluQillaq

　　RachealUyarasukElderlady

　　CatherineArnatsiaqElderlady

　　ReenaQulitalikChildKigutikaajuk

　　BerniceIvaluChildKumaglak

　　MarkAlaralakChildAmaqjuat

　　IsaAkkitirqChildOki

　　LaurentArnatsiaqBabyAtanarjuat

　　IsaAmmaqChild

　　CoraAkkitirqChild

　　StevenAkkitirqChild

　　WilmaAmmaqChild

　　DanielAkkitirqChild

　　Hayley-JuneAmmaqChild

　　ColleenUlayurulukChild

　　纳塔尔温加克拉饰阿塔纳焦安

　　希尔维亚伊瓦图饰阿图瓦

　　彼得亨利饰奥吉

　　露西图鲁加鲁克饰普娅

　　马德琳娜伊瓦鲁饰帕尼帕卡

　　保罗兹奎里塔里克饰奎里塔里克

　　尤金纳伊怕卡纳克饰索里

　　帕卡克伊努克苏克饰阿玛伽

　　摄影

　　NormanCohn（诺曼科恩）

　　音乐

　　ChrisCrilly

　　剪辑

　　NormanCohn

　　ZachariasKunuk

　　Marie-ChristineSarda

　　制片

　　保罗阿帕克安吉里克1954-1998

　　扎查理斯库努克

　　诺曼科恩

　　PaulApakAngilirqproducer:IgloolikIsuma

　　SallyBochnerexecutiveproducer:NFB

　　NormanCohnproducer:IgloolikIsuma

　　ZachariasKunukproducer:IgloolikIsuma

　　GermaineWongproducer:NFB(asGermaineYingGeeWong)

　　配音演员

　　钟光伟牟珈论

　　孟令军纪艳芳

　　孟繁潘淑兰

　　杨波莫松刚

　　王利军孟超

　　周莉金毅

　　美玉何欣

　　翻译

　　王春侠

　　译制导演

　　韩露

　　录音合成

　　孟刚

　　张树贺

　　字幕

　　曹海卿

　　剧务

　　呼啸

　　技术

　　王凤云

　　刘慧中

　　李英

　　制片

　　李萱

　　监制

　　贾琪

　　李健

　　电影频道节目中心

　　译制