爱的挽歌

歌曲：爱的挽歌

歌手： 郑秀文

所属专辑：《郑秀文极品精选 Lpcd Mastering》

所属公司：华纳唱片

歌曲标签：华语流行 伤感 刑事侦缉档案 前卫

曲 : 中岛美雪

词 : 潘源良

爱 何以竟找到我

在刹那间发生好比眼里闪过的火

你 从我心中经过

让我彻底无助 真的叫我非爱不可

愿伴着你 就是没自我

亦未问为什么 愿永远疯魔

就是在玩弄我 亦自愿受着过错

道别话未说 亦尽量去拖

呈献出一切去求你这一晚陪伴我

只需当打发时间别疑虑太多

留住这一个夜晚在明日重播

陪伴我一世是这首爱的挽歌

世间一切也无法去抵抗时日过

不管真心跟瞒骗亦同样结果

来吧再一次被你欺骗未为过

明日我一个夜里再哼这首挽歌(没痛楚)

想得很清楚 真爱难负荷

需要痛苦都太多

今宵可不可 无须要太清楚

只要刹那间结果

若是玩弄我 唯求并未揭破

愿承认我是很傻

愿热烈渡过 梦幻内渡过

未计较终会留下我

歌曲：《孤独の肖像1st》

演唱：中岛美雪

悲しみは　あなたを失くしたことじゃなく

（我这沈重的悲伤，并不单单因失去你而来的。）

もう二度と　だれも信じられなくなることよ

（而是再也无法相信任何人了。 ）

どうせみんなひとりぽっち　海の底にいるみたい

（反正你看，哪个人不像是独自沈在深海中一般的孤独。 ）

だからだれかどうぞ上手な嘘をついて嘘をついて

（可不可以，有个人对我撒个善意的谎言；善意的谎言？ ）

いつも仆が侧にいる、と

（「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」 ）

梦でいいから嗫いて

（就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 ）

それで少しだけ眠れる

（这样能帮助我比较容易进入梦乡，）

本当の淋しさ忘れて

（暂时忘却压得喘不过气来得寂寞感。）

いつも仆が侧にいる、と

（「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」，）

梦でいいから嗫いて

（就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 ）　　それで少しだけ眠れる

（这样能帮助我比较容易进入梦乡，） 　　本当の淋しさ忘れて

（暂时忘却压得喘不过气来得寂寞感。）　 　　たぶん

（也许……。 ）

爱なんて何処にも无いと思えば気楽

（看破算了：「反正根本就没有永恒的爱情」，或许能感觉得轻松一点 ）

はじめからないものはつかまえられないわ

（原本就不存在的东西，完全都没机会能追寻得到嘛。）

隠している心の中　うずめている心の中

（将自己的感情紧紧压抑住；满腔热情在心中不住翻滚。）

もう二度と悲しむのはこりごりだから暗暗の中へ

（我已经怕了，再也不愿意体会这种椎心的伤痛，因此将自己交给黑暗的国度。 ）

いつも仆が侧にいる、と

（「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」）

梦でいいから嗫いて

（就算是假的也好，请轻声的如此对我说。）

それで少しだけ眠れる

（这样能帮助我比较容易进入梦乡，）

本当の淋しさ忘れて

（暂时忘却压得喘不过气来得寂寞感。）

いつも仆が侧にいる、と

「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」，

梦でいいから嗫いて

（就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 ）

それで少しだけ眠れる

（这样能帮助我比较容易进入梦乡，）

本当の淋しさ忘れて

（暂时忘却压得喘不过气来的寂寞感。）

消えないわ心の中　消えやしないわ

（无法把渴望被爱的思念从我内心消除；根本就没办法消除。 ）

消せないわ心の中　消せやしないわ

（无法把渴望被爱的思念从我内心去除；根本就没办法去除。）

手さぐりで歩きだして暗暗の中

（身处绝望的深渊，勉强伸出手摸索前行。 ）

もう一度はじめから爱を探したい

（我要再次从头开始，寻找真正属於我自己的爱情。）

消えないわ心の中　消えやしないわ

（无法把渴望被爱的思念从我内心消除；根本就没办法消除。 ）

消せないわ心の中　消せやしないわ

（无法把渴望被爱的思念从我内心去除；根本就没办法去除。）

手さぐりで歩きだして暗暗の中

（身处绝望的深渊，勉强伸出手摸索前行。 ）

もう一度はじめから爱を探したい

（我要再次从头开始，寻找真正属於我自己的爱情。）

消えないわ心の中　消えやしないわ

（无法把渴望被爱的思念从我内心消除；根本就没办法消除。 ）

消せないわ心の中　消せやしないわ

（无法把渴望被爱的思念从我内心去除；根本就没办法去除。）

郑秀文（英文：Cheng Sau Man,Sammi，1972年8月19日），籍贯广东省潮州，出生于香港，香港著名女歌手及演员，迄今推出了多张大热流行专辑，被誉为香港乐坛天后，在华语地区享有极高知名度，是上世纪90年代中期至2010年代初期，香港最成功的女歌手之一，亦是华语地区90年代至今的跨世纪天后级歌手。郑秀文同时也是香港影坛最具号召力及片酬最高的女星之一，演出过多部卖座电影。