山新出身于郑州的一个中医世家。曾被家庭寄望读医学的她,却爱好日本动漫,她看的第一部动画是北斗神拳。因名侦探柯南的主角配音山口胜平而对配音产生爱好,三年级开始使用复读机练习录音。
山新山新初中时就喜欢模仿动画片里的人物说话,如哆啦A梦、唐老鸭、花仙子等各式各样的声音,当时她只是觉得好玩,没想到这个爱好却成了自己的职业[5]。
2004年,山新在《杰米熊之神奇魔术》 中为米米熊、丢丢配音,在《棋魂》中为梅泽由香里配音。
2005年,山新开始接触商业配音作品,为《一公升的眼泪》中的木藤亚野配音;[6]2月7日,参演配音的动画片《搞笑漫画日和》播出[7]。
2006年,山新为《玛塔MATA》中玛塔配音,为《新世纪GPX - SAGA》中菅生ASUKA配音。
2007年,山新在《Q版三国之三小强》中为小攻、花花神配音。
2008年,山新为《云端的日子》中小仟配音;同年夏,山新因在《keroro军曹》剧场版中为TAMAMA二等兵、摩亚、拉比以及MARU配音(中文),而开始进入专业配音圈[8]。
2009年,山新正式成为专业配音演员,为《象牙之城》中卡利其配音,为电影《元年》中伊玛配音,为电视剧《船来船往》中Yoyo配音。7月,山新为动画《莫莫》中小原配音。[9]
2010年,山新为《SD高达三国传》中孙尚香配音,12月3日,参演《魔角侦探1、2》,[10]为凤凰鸡配音,为《机甲兽神》中延羽、玲珑配音。同年,山新为游戏《梦幻诛仙》中的鬼王宗·末离、天音寺·琉璃配音。
2011年,山新为动画《尸兄》中女僵尸、电话铃声、小薇、母亲配音;9月30日,为动画电影《洛克王国 圣龙骑士》中法比亚配音[11],开始逐渐被人知晓。同年,山新为游戏《叙事曲》中若瑜配音。
2012年初,山新的声音被确定为洛天依的声源,成为第一位进入VOCALOID家族的中国人[12]。同年,正式加入北斗企鹅工作室并为《十万个冷笑话》系列“哪吒“等角配音。1月,由山新配音的动画《侠岚》播出[13];4月23日,由山新配音的动画《淮南子传奇》播出[14]。
2013年,《万万没想到》保洁小妹一角配音。同年,山新为电影《洛克王国2圣龙的心愿》中法比亚配音[15],为《古剑奇谭》系列与《仙剑奇侠传》系列中游戏角色配音[16]。
2014年,山新为《超女娃娃》中大MU等角色配音。同年,山新为游戏《崩坏学园2》中琪亚娜·卡斯兰娜配音。
2015年,山新为《那年那兔那些事》兔子二号,约翰牛,脚盆鸡配音,为《雏蜂》中琉璃[17]、《神明之胄》中小钰配音。5月13日,山新为首部有声漫画《倩女幽魂》配音[18]。同年,山新为游戏《轩辕剑外传:穹之扉》中子巧配音。
2016年4月13日,山新为动画电影《马小乐之玩具也疯狂》小马尼乐配音[19],为动画电影《哆啦A梦:新·大雄的日本诞生》为哆啦A梦配音[20]。同年,山新为《画江湖之灵主》朱芷怡、墨关,《画江湖之不良人》第二季钟小葵[21],《墓王之王:麒麟决》林水瑶配音;12月26日,参与配音的动画电视剧《哈喽!葡星人》播出[22]。
2017年,山新为网络动画《万古仙穹》小柔配音[23],为《墓王之王:寒铁斗》林水瑶配音,为DNF动画《阿拉德:宿命之门》魔法师每每配音[24],参与原创动漫故事音乐专辑《时光之尘》众筹,并演唱《时光投影》MV[25]。
2018年12月21日,参与配音的3D动画《猫妖的诱惑》播出。[26]
2019年9月7日,发行单曲《晚安喵》。[27]9月13日,参与配音的剧场版动画《名侦探柯南:绀青之拳》在中国大陆上映。[28]8月9日,参与配音的游戏《最终王冠 X:新世界》开启全平台正式服。[29]10月18日,参与配音的动画电影《航海王:狂热行动》在中国大陆上映。[30]
2020年4月10日,参与配音的网络动画《大理寺日志》播出。[31]5月,参与配音游戏《山海镜花》。[32]10月31日,参与配音的网络动画《天官赐福》定档在哔哩哔哩播出。[33]
2021年4月9日,参与配音的动画电影《工作细胞:细胞大作战》定档在中国内地上映。[34]11月30日,发行合唱单曲《莫知载》;[35]同年,参演动画《斗神姬》的配音[36]。
2022年2月19日,参与配音的动画电影《我们的冬奥》定档在中国内地上映。[37]9月10日,参加的综艺节目《我是特优声剧团季》定档在哔哩哔哩播出。[38][39]