赠溧阳宋少府陟

唐 李白

李白 (701—762年)，唐朝，汉族，身高六尺六，字太白，号青莲居士，四川江油人，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与杜甫并称“ 大李杜”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，又称为“诗仙”。李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。诗风雄奇豪放。 李白祖籍陇西成纪（现 甘肃省平凉市 静宁县南），公元701年2月28日（武后长安元年夏历正月十六）生于 四川省江油市 青莲乡。另一种说法是其父从中原被贬中亚西域的 碎叶城（今 吉尔吉斯斯坦的 托克马克市）所生，4岁再迁回四川绵州昌隆县（今四川省江油市）。

　　李白祖籍陇西成纪（今甘肃省静宁县成纪乡），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近），李白即诞生于此。五岁时，其家迁入绵州 彰明县（今四川 江油）。二十岁时只身出川，开始了广泛漫游，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆（今 湖北省安陆市）。他到处游历，希望结交朋友，干谒社会名流，从而得到引荐，一举登上高位，去实现政治理想和抱负。可是，十年漫游，却一事无成。他又继续北上太原、长安，东到齐、鲁各地，并寓居山东任城（今山东济宁）。这时他已结交了不少名流，创作了大量优秀诗篇，诗名满天下。天宝初年，由道士吴人筠推荐， 唐玄宗召他进京，命他供奉翰林。不久，因权贵的谗悔，于天宝三、四年间（公元 744或745年），被排挤出京。此后，他在江、淮一带盘桓，思想极度烦闷。

　　 天宝十四年（公元755年）冬， 安禄山叛乱，他这时正隐居庐山，适逢永王李遴的大军东下， 邀李白下山入幕府。后来李遴反叛肃宗，被消灭，李白受牵连，被判处流放夜郎（今贵州省境内），中途遇赦放还，往来于浔阳（今江西九江）、宣城（今安徽宣城）等地。代宗宝应元年（公元762年），病死于安徽当涂县。

　　李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生”、“安黎元”的进步理想，毕生为实现这一理想而奋斗。他的大量诗篇，既反映了那个时代的繁荣气象，也揭露和批判了统治集团的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。在艺术上，他的诗想象新奇，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。存诗900余首，有《 李太白集》。

　　其诗想象丰富，构思奇特，气势雄浑瑰丽，风格豪迈潇洒，是盛唐浪漫主义诗歌的代表人物。

    李白的诗歌今存990多首。诗歌题材是多种多样的。李白在唐代已经享有盛名。他的诗作「集无定卷，家家有之」。为中华诗坛第一人。
从艺术成就上来讲，李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中， 王维、 孟浩然长于五绝， 王昌龄等七绝写得好，兼长五绝与七绝而并至极境的，只有李白一人。

李斯未相秦^②，且逐东门兔^③。

宋玉事襄王，能为《高唐赋》^④。

尝闻《渌水曲》^⑤，忽此相逢遇。

扫洒青天开，豁然披云雾^⑥。

葳蕤紫鸾鸟，巢在昆山树。

惊风西北吹，飞落南溟去^⑦。

早怀经济策^⑧，特受龙颜顾^⑨。

白玉栖青蝇，君臣忽行路^⑩。

人生感分义，贵欲呈丹素⑾。

何日清中原⑿，相期廓天步⒀。

 

注释：

①、溧阳，今江苏溧阳县。少府，唐代县尉的别称。宋少府陟，即少府宋陟(zh ì)，李白的友人，生平不详。

②、李斯，楚上蔡(今河南上蔡县)人。初为郡小吏，战国末入秦，曾任廷尉，后任丞相。未相秦，未到秦国做丞相的时候。

③、逐东门兔，见《襄阳歌》注⒀。

④、宋玉，战国时楚国的辞赋家，传说是屈原的弟子。楚顷襄王时曾任大夫，著有《九辩》、《高唐赋》、《风赋》等篇。

⑤、《渌水曲》，古代乐曲名。这时里指宋陟所作的辞赋。

⑥、青天开、披云雾，意即拨开云雾见青天。这里喻指宋陟性情爽朗豁达。

⑦、葳蕤，草木茂盛的样子。这里形容羽毛丰美。昆山，昆仑山。传说鸾凤巢于昆仑山的树上。惊风，狂风。西北吹，自西北吹来。南溟，南海。这里指我国东南一带。四句意为：紫鸾鸟本来栖身在昆仑山上，因狂风突然向西北吹袭，只得仓皇飞往南方。

⑧、经济策，见《嘲鲁儒》注④。

⑨、龙颜，皇帝的容颜。这里指皇帝。

⑩、青蝇，见《答王十二寒夜独酌有怀》注(22)。君臣，指唐玄宗和李白自己。行路，不相识的陌路人。两句意为：洁白无瑕的美玉被玷污了，君臣的关系突然冷淡得象路人一样。

⑾、分义，情义。丹素，赤诚之心。两句意为：人生是以情义相感染的，彼此之间贵在能肝胆相照。

⑿、清中原，指平定安史之乱。

⒀、廓，开展。天步，指国家的命运。沈约《法王寺碑》：“因斯而运斗枢，自兹而廓天步。”

 

现代译文：

现代诗意：

李斯尚未当上秦国宰相以前，在东门外追逐野兔玩，多潇洒。

宋玉侍侯宋襄王以后，就写那些溜须拍马的《高唐赋》，多庸俗。

常常听说有高雅的《绿水曲》，忽然于此有幸。

宛如青天万里云开，豁然散尽迷雾。

紫鸾鸟羽毛华丽，筑巢在昆山的琼树枝上。

西北吹来惊风，紫鸾鸟飞往南海去。

我从年轻时代就胸怀经济之策，曾经受到龙颜的特别关顾。

白玉被青蝇沾污，君臣成为路人。

人生应该遵守名分，为所宜为，赤诚纯洁的心最为珍贵。

何日中原可太平？ 期待着我们一起去开拓国运。